KCI등재
『두시언해』 「초간본」 언해본 재구 시론(1)
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2020
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
303-341(39쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
이 글은 의성김씨 삼대종택에서 한국국학진흥원에 기탁한 『두시(杜詩)』(이하 『월천두시』라 부름)에 필사되어 있는 『두시언해』 언해문을 바탕으로 「초간본」 『두시언해』가 전해지지 않은 『두시언해』 권1·권2·권4의 언해문 재구를 위한 시론적 성격을 띠는 글이다.
『두시언해』 「초간본」 언해문의 복원을 위해서는 『두시언해』 「중간본」이 바탕이 된다. 그러나 「중간본」 언해문으로 정확히 알 수 없는 부분도 있다. 속격 조사, 강세보조사 ‘-ㄱ, -엄/암, -마(원문참조)’, 선어말어미 ‘-오-’ 관련 형태, 동명사 어미에서 교체된 명사형 어미, ‘-(원문참조)-/-(원문참조)-’; ‘-(원문참조)-/-(원문참조)-’ 파생 형용사, ‘(원문참조)바 (원문참조)-’, ‘(원문참조)기-’ 등의 어휘 등은 「월천두시」 언해문의 도움을 받을 수 있다.
『월촌두시』도 언해문 전사에서 구결자의 사용으로 인한 모음조화 표기의 부정확함, 필사 시의 오류 등의 문제도 있지만 『월촌두시』의 언해문을 통해 보다 「초간본」 언해문에 가까운 텍스트를 얻을 수 있다.
This paper aims to reconstruct the transcribed Eonhaemun text of the first published version of Tusieonhae vol. 1st, 2nd and 4th, based on the Tusi (hereinafter referred to as Wolcheondusi(月 村杜詩)) which was donated to the Korean Studies Institute by Samdaejongtaek(三臺宗宅) of the Uiseong Kim Clan.
The transcribed Eonhaemun text of its second published version is the basis for the reconstruction of that of the first published version. However, there are some parts that can not be exactly reconstructed by the transicribed Eonhaemun text of the second published version. The transcribed Eonhaemun text of the Wolcheondusi can help to reconstruct of the transcribed Eonhaemun text of the first published version of Tusieonhae vol. 1st, 2nd and 4th especially for the form concerning the Vowel Harmony, Genitive markers, the intensifier particles "-k, -eom/am, -marɐn", the lexical form concerning the semi-final -o-, nominallizer markers, substituted from gerund marker, the derivative adjective containing "-dɐß-/-dɐßɐi-"; "-rɐß-/-rɐßɐi-", and the word "kɐtba hɐ-" and "kɐtki-" which we can not know the exact transcribed Eonhaemun text of the first published version of Tushieonhae.
Of course, Wolcheondusi also has problems such as the use of an inaccurate character so-called Kugyol about spectificlally the vowel harmony and the error of transcription as a manuscript, but we can get the text that is closer to the transcribed Eonhaemun of the first published version of Tusieonhae vol. 1st, 2nd and 4th using the that of Wolchondusi.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2022 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2019-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2018-12-01 | 평가 | 등재후보로 하락 (계속평가) | KCI후보 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2012-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (기타) | KCI후보 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.31 | 0.31 | 0.28 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.36 | 0.34 | 0.479 | 0.08 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)