KCI등재
日本에 傳來된 宋版一切經의 角筆 加點 = 日本に伝来した宋版一切経の角筆加点 -韓国の角筆点吐との関連-
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2008
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
5-28(24쪽)
DOI식별코드
제공처
중단사유
※ DBpia의 원문 서비스 중단에 따라, 학술지명을 클릭하여 [복사/대출] 서비스를 이용해 주시기 바랍니다.
北宋부터 南宋에 걸쳐서 中國에서 木版印刷된 宋版-切經은 中國의 새로운 文化로서 佛敎傳法과 함께 다량으로 日本에 傳來하여, 그 遺品이 日本의 諸寺에 所藏되어 있다. 그 중에서 京都의 醍?寺에는 渡唐僧으로서 알려져 있는 俊乘房重源이 中國의 古寺에서 將來하여 1195年(建久 6年)에 醍?寺 奉納한 記錄이 있는 宋版-切經이 6096岾 現存한다. 이 東禪寺版에는 北宋의 元豊 2年(1079)부터 南宋의 乾道 9年(1173)에 걸친 刊記가 있으며, 紹熙 2年(1191)의 重雕刊記를 갖고 있는 것도 있다. 이 宋版-切經에 角筆 記入이 있는 것을 알 수 있다. 그 內容은 日本의 訓點과는 다르게, 韓國의 角筆에 의한 梵唄譜나 合符號가 角筆의 注解漢字와 함께 표시되어 있으며, 특히 點吐와 비슷한 角筆의 單點ㆍ複點이 보인다. 이 單點ㆍ複點의 形式은 韓國의 點吐와 매우 유사하다. 그러나 韓國의 點吐에서 사용한 「線」이나 「線과 點의 조합」의 符號가 없으며, 返讀符도 없다. 또한 韓國의 點吐는 漢字의 周邊 등 二十五고箇所를 사용하여 助詞ㆍ助動詞 등을 나타내고 있지만, 宋版-切經의 角筆點은 單純히다. 이 單點ㆍ複點의 機能은 解讀中이지만, 體言이나 用言, 連用接續 등의 文法機能을 나타내고 있다. 形式 單純한 것은 助詞ㆍ助動詞 등을 나타낼 必要가 없는 言語를 바탕으로 하고 있기 때문일 것이다.
이와 같은 차이점은 있지만, 單點과 複點이 형태상에서 매우 흡사한 것은 우연히 비슷하게 되었다고도 생각할 수 있지만, 梵唄譜나 合符까지 一致하고 있는 점을 감안하면, 宋版一切經의 角筆點과 韓國의 點吐와의 사이에 影響關係가 있었을 可能性이 있다. 中國을 포함한 東아시아의 言語文化의 傳流와 變容의 問題로서 생각할 必要가 있다.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)