꿈을 찾아 떠난 사람들 - 한국고대 유학생의 연구현황과 과제 -

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 한국 고대 유학생의 연구현황과 과제를 검토하기 위해 쓰였다. 유학은 외국의 학술·기술·문화 등을 공부하기 위하여 외국의 교육기관이나 연구기관 등에서 교육을 받거나 연구 활동에 종사하는 일이다. 이러한 유학 은 오늘날에도 중요한 교육방법의 하나이다. 그런데 오늘날 유학이 개인의 선택과 자력에 의해 대부분 행해지는 것과 달리, 고대의 유학은 특히 귀국하 여 고위관료가 되기 위한 한 과정으로서 국가의 통제를 받았다. 이러한 고대 유학생의 역사적 의미는 정치적으로는 외교관으로서 양국 간 의 실무를 논의하였다는 것, 경제적으로는 당시의 동아시아 각국 경제생활의 한 단면을 엿볼 수 있다는 점, 그리고 문화적으로는 문화교류의 전도사였다 는 점을 들 수가 있다. 나아가 나말여초 변혁기의 새로운 시대를 이끌 인재 의 보고였다는 점에 있다고 할 수 있다. 향후 연구과제로 네 가지를 제시해 보았다. 우선은 새로운 자료의 발굴이 다. 한국 고대사 연구의 어려움 가운데 하나가 사료부족이고, 이는 유학생 분 야도 마찬가지이다. 중국 금석문은 한국고대사 연구에 유익하게 활용되고 있 다. 그럼에도 그것은 국내 금석문에 비해 관련 자료의 양이 적을뿐더러 포괄 하는 내용 또한 다양하지 못하다. 그러나 몇몇 사례에서도 보이듯이, 적극적 인 자료 발굴을 통해 유학생 나아가 고대사 연구가 풍성해지길 기대해 본다. 두 번째로는 해당국가에 끼친 영향에 대한 분석이 필요하다는 점을 들 수 있다. 그 동안의 도당유학생과 구법승연구는 많은 학문적 축적을 이루어냈다. 빈공과의 급제자수와 구법승의 규모도 실상이 확인되고 있다. 또 산발적이던 이들의 활동무대가 중국이나 인도 등에 미치고 있음이 확인되었다. 그러나 개별적 연구를 종합하려는 노력이 아쉬웠고, 시대별 특징과 중국불교에 끼친 사상적 영향력의 연구가 미흡하였다. 세 번째로는 연구시각의 전환을 들 수 있다. 구법승 연구에서 한국 불교는 중국 불교의 移植에 지나지 않는다는 인식을 극복하고 한국불교사의 가치를 드러내고자 하였다는 측면에서 한국의 高僧들을 발굴해내고 적극적으로 긍정 적 평가를 내렸던 초기 연구의 시대적 의의에 대해서는 부정할 수 없다. 하 지만 동아시아 불교 더 나아가 교류사 연구 방법으로서 단순한 양적 연구방 법을 넘어 사료를 바탕으로 하여 상대편의 시각에서 문제에 접근함으로써 보 다 진전된 논의를 이끌어 낼 필요가 있다. 균형감이 담보되지 않은 상황에서 는 동아시아 불교사의 구상도, 중국에서 활동했던 한국 승려들의 정체성과 활동의 의미에 대한 논의가 자칫 공론에 그칠 수 있기 때문이다. 도당유학생 의 연구에도 이러한 균형 감각이 필요하다고 생각한다. 마지막으로 연구방법론의 문제를 들 수 있다. 지난 반세기 동안의 한국 고 대 유학생에 대한 연구 분량은 상당히 축적되어 있다. 현재 우리가 직면한 과제는 이들 선행연구의 성찰적 평가에 기초하면서 새로운 연구를 위한 다양 한 방법론을 모색하는 것이다. 우리는 국제화와 세계화의 시대에 통섭의 요 청 즉 융복합적 정보의 제공이라는 시대적 요청에 따라 인접학문과도 긴밀하 게 소통해야만 한다. 고고학·민속학 등의 인접 학문과의 학제간 연구가 필 요하다. 아울러 이주나 이민, 디아스포라 같은 사회과학 개념도 고대 유학생 연구에 적극 활용을 고려할 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper was written to review the research status and tasks of Korean ancient students who studied abroad. The historical significance of these ancient students was that they discussed the affairs of the two countries as diplomats politically, so that they could get a glimpse of the economics of East Asian countries at that time, while also acting as culturally evangelists of cultural exchange. Furthermore, it can be said that studying abroad was a treasure trove of those who are talented, and who will lead a new era of transformation in the late Silla Dynasty. I presented four future research subjects. The first is the discovery of new data. Next, it is necessary to analyze the impact of studying abroad on the country. The third is the transition of research viewpoint. As a method of studying East Asian Buddhism and the history of exchange, it is necessary to bring forward more advanced discussions by approaching problems from the perspective of the other side based on feed rather than just quantitative research methods. Finally, the problem of research methodology can be mentioned. Interdisciplinary research with neighboring studies such as archaeology and folklore is needed. In addition, social science concepts such as migration, immigration, and diaspora need to be considered actively for the study of ancient students.

목차 (Table of Contents)

• I. 머리말
• Ⅱ. 도당유학생의 연구현황
• 1. 유학생 파견의 배경과 목적
• 2. 유학생의 신분
• 3. 유학의 경제적 여건
• Ⅲ. 구법승의 연구현황
• 1. 중국 구법승
• 2. 천축 구법승
• Ⅳ. 맺음말 -고대 유학생 연구의 과제
• <국문초록>
• <참고 문헌>

참고문헌 (Reference)

• 1 송기호, "李基白先生古稀紀念 韓國史學論叢(上)" 一潮閣 1994
• 2 이유진, "羅末麗初 승려들의 入唐求法과 한중교류" 석당학술원 (46) : 213-243, 2010
• 3 석길암, "羅末麗初 불교사상의 흐름에 대한 일고찰-선의 전래와 화엄종의 대응을 중심으로-" 한국사상사학회 (26) : 33-64, 2006
• 4 김병곤, "羅唐 同盟의 成立과 新羅 求法僧의 役割" 진단학회 (99) : 15-41, 2005
• 5 김복순, "혜초의 천축순례 과정과 목적" (사)한국인물사연구회 (8) : 171-197, 2007
• 6 정병삼, "혜초가 본 인도와 중앙아시아" 동국역사문화연구소 (49) : 37-68, 2010
• 7 조명제, "현행 <동아시아사> 교과서의 불교사 서술의 문제점과 개선 방안" 역사교육연구회 (151) : 195-222, 2019
• 8 강희정, "해상 실크로드와 불교물질문화의 교류" 동아연구소 37 (37): 59-91, 2018
• 9 權悳永, "한국해양사 Ⅱ-남북국시대" 한국해양재단 2013
• 10 崔根泳, "한국사학논총, 상" 수촌박영석 교수화갑기념논총간행위원회 1992
• 11 조범환, "한국 고대사 연구의 현단계" 주류성 2009
• 12 정병삼, "한국 고대사 연구의 자료와 해석-노태돈 교수 정년기념논총 2" 사계절 2014
• 13 남동신, "한국 고대사 연구의 자료와 해석-노태돈 교수 정년기념논총 2" 사계절 2014
• 14 고영섭, "한국 고대불교 연구의 성과와 과제- 1970년대~2010년대의 불교사학과 불교철학 연구를 중심으로 -" 한국불교학회 68 : 395-449, 2013
• 15 권덕영, "중국 산동성 무염원에 대한 몇가지 문제" 신라문화연구소 (28) : 143-165, 2006
• 16 권덕영, "중국 금석문을 활용한 신라사의 몇 가지 보완" 부산경남사학회 (105) : 179-209, 2017
• 17 權悳永, "재당신라인사회 연구" 일조각 2015
• 18 조영록, "입당구법승의 해양불교설화와 연해교민" 한국민족학회 7 : 2009
• 19 여성구, "입당구법승 무루의 생애와 사상" 한국고대학회 10 : 1998
• 20 拜根興, "입당구법(入唐求法): 당과 신라 간에 불교문화 교류의 다리를 놓다 - 입당구법 승려를 중심으로 -" 한국불교연구원 (29) : 99-160, 2008
• 21 서정목, "입당 구법승 교각[地藏], 무상, 무루의 정체와 출가계기" 인문과학연구소 (47) : 361-392, 2016
• 22 이주형, "인도로 간 구법승과 신라불교" 2 : 2008
• 23 심재관, "인도-동남아시아의 해양 실크로드와 7~9세기 밀교(密敎)의 확산: 동아시아 불교 구법승(求法僧) 의 활동과 관련하여" 아시아연구소 8 (8): 215-241, 2019
• 24 김복순, "의정의 『대당서역구법고승전』과 신라인" 신라문화연구소 45 : 167-196, 2015
• 25 이영종, "안드라의 불교유적과 구법승" 미술사와 시각문화학회 (5) : 90-119, 2006
• 26 權悳永, "신라천년의 역사와 문화, 14-신라 불교계의 새로운 동향과 선종" 경상북도문화재연구원 2016
• 27 권덕영, "신라의 바다 황해" 일조각 2012
• 28 전덕재, "신라의 독서삼품과 : 한국 과거제도의 前史" 일조각 46 : 2010
• 29 문무왕, "신라승려들의 구법경로 연구" 한국불교연구원 22 : 2005
• 30 허정희, "신라 화엄불교의 윤리적 성격에 관한 연구" 한국선학회 (17) : 169-204, 2007
• 31 이제혁, "신라 하대 唐 국자감의 신라 유학생 증가 배경과 유학의 경제적 여건" 역사교육연구회 (146) : 223-251, 2018
• 32 김복순, "신라 지식인들의 西域 인식" 경주사학회 38 (38): 1-30, 2013
• 33 조인성, "신라 국학과 인재 양성" 민속원 2015
• 34 정병삼, "신라 구법승의 구법과 전도" 한국불교연구원 (27) : 59-88, 2007
• 35 계미향, "신라 悟眞이 중국불교에 미친 영향" 한국불교사학회 한국불교사연구소 (11) : 262-297, 2017
• 36 계미향, "신라 悟眞의 오백나한 입전 현황 고찰 - 제479번 羅漢 新羅國 悟眞常尊者 -" 한국불교학회 (76) : 395-424, 2015
• 37 권덕영, "신라 '西化' 구법승과 그 사회" 한국학중앙연구원 30 (30): 319-347, 2007
• 38 주경미, "스리랑카의 佛齒精舍와 동아시아의 求法僧" 부산경남사학회 (69) : 133-165, 2008
• 39 李基白, "성곡논총 2" 성곡학술문화재단 1971
• 40 루정호, "새로 發見된 新羅 入唐求法僧 惠覺禪師의 碑銘" 역사연구소 (73) : 1-35, 2011
• 41 박중환, "사택지적비문(砂宅智積碑文)에 반영된 소승불교적(小乘佛敎的) 성격에 대하여" 백제문화연구소 (39) : 125-141, 2008
• 42 강희정, "사르나트와 동아시아 구법승" 미술사와 시각문화학회 3 : 2004
• 43 정병조, "비단길과 한국불교" 한국불교연구원 (29) : 11-47, 2008
• 44 강희정, "보드가야의 불교유적과 구법승" 미술사와 시각문화학회 5 : 2006
• 45 조경철, "백제 성왕대 유불정치이념 : 육후와 겸익을 중심으로" 한국사상사학회 15 : 2000
• 46 조경철, "백제 사택지적비에 나타난 불교신앙" 한국역사연구회 (52) : 149-177, 2004
• 47 조경철, "백제 불교의 중국 영향에 대한 비판적 검토" 한국사상사학회 (36) : 51-78, 2010
• 48 권은주, "발해의 교육기관과 인재양성" 한국교육사학회 36 (36): 1-26, 2014
• 49 김국헌, "발해의 교육기관과 교육내용" 숭실대학교 대학원 2012
• 50 김혜원, "마투라와 동아시아의 구법승" 미술사와 시각문화학회 3 : 2004
• 51 조앤너 윌리엄스, "동아시아 구법승과 상카시야 유적" 미술사와 시각문화학회 (4) : 188-207, 2005
• 52 김리나, "동서양의 만남과 미술의 교류" 미술사연구회 (23) : 7-28, 2009
• 53 주경미, "날란다의 불교유적과 구법승" 미술사와 시각문화학회 (4) : 128-165, 2005
• 54 하정민, "구법승과 중인도 불교 성지 유적(1)" 미술사와 시각문화학회 3 : 2004
• 55 김상현, "고구려의 사상과 문화" 고구려연구재단 2005
• 56 김복순, "경주 掛陵의 문헌적 고찰" 신라문화연구소 44 : 217-240, 2014
• 57 문무왕, "강남지역 한국승려들의 구법지역에 관한 고찰Ⅰ" 한국불교연구원 (25) : 229-255, 2006
• 58 계미향, "韓國古代의 天竺求法僧 硏究" 동국대학교 2016
• 59 黃有福, "韓·中佛敎文化交流史" 까치 1995
• 60 黃心川, "隋唐時代의 中韓佛敎交流-新羅의 中國求法僧 考察" 원광대학교 종교문제연구소 16 : 1991
• 61 森公章, "遣唐使と古代日本の對外政策" 吉川弘文館 2008
• 62 조영록, "羅ㆍ唐 동해 관음도량, 낙산과 보타산 - 동아시아 해양불교 교류의 역사 현장 -" 한국정토학회 (17) : 197-235, 2012
• 63 박현규, "福建 「那羅岩碑記」와 신라승 元表 행적" 신라문화연구소 (39) : 159-182, 2012
• 64 채인환, "百濟佛敎戒律思想硏究" 동국대학교 불교문화연구원 28 : 1991
• 65 계미향, "無漏와 닝샤(寧夏) 지역 불교 관련성 고찰" 한국불교학회 (78) : 477-507, 2016
• 66 변인석, "江西禪脈의 이른바 ‘東流之說·西學之求論’에서 본 宜春禪宗안에 머문 해동구법승의 佛敎地理的 分布 - 해동구법승 硏究의 方法論과 課題內容을 중심으로 -" 한국고대사탐구학회 (21) : 439-489, 2015
• 67 小玉大圓, "求法僧謙益とその周邊(下)" 원광대학교 마한백제문화연구소 10 : 1987
• 68 小玉大圓, "求法僧謙益とその周邊(上)" 원광대학교 마한백제문화연구소 8 : 1985
• 69 정병조, "求法僧 硏究의 意義와 課題" 한국불교연구원 (23) : 9-49, 2005
• 70 조영록, "普照体澄과 明州 大梅法常의 法嗣 迦智" 동국역사문화연구소 (57) : 214-245, 2014
• 71 張賢植, "新羅六頭品에 대한 小考 : 六頭品의 思想과 活動을 중심으로" 仁荷大學校 敎育大學院 1990
• 72 강현숙, "新羅의 對唐交流에 대한 考古學的 檢討" 신라문화연구소 55 : 127-152, 2020
• 73 李基東, "新羅骨品制社會와 花郞徒" 一潮閣 1984
• 74 濱田耕策, "新羅國史の硏究" 吉川弘文館 2002
• 75 今西龍, "新羅史硏究" 近澤書店 1933
• 76 呂聖九, "新羅中代의 入唐求法僧 硏究" 國民大學校 大學院 1998
• 77 金世潤, "新羅下代의 渡唐留學生에 대하여" 한국사연구회 37 : 1982
• 78 이영호, "新羅 國學의 成立과 變遷" 역사교육학회 (57) : 69-109, 2015
• 79 곽뢰, "新羅 中古期 五臺山文殊信仰 受容說의 재검토" 동국역사문화연구소 (59) : 321-358, 2015
• 80 조범환, "新羅 下代 遣唐國學留學生의 파견과 그 역사적 의미" 인문과학연구소 (25) : 241-264, 2009
• 81 강나리, "新羅 下代 渡唐留學의 성행과 그 배경" 한국고대사학회 (90) : 161-193, 2018
• 82 김병곤, "新羅 下代 求法僧들의 行蹟과 實狀" 한국불교연구원 (24) : 95-145, 2006
• 83 권덕영, "新羅 下代 ‘西學’과 그 歷史的 意味" 신라문화연구소 (26) : 157-177, 2005
• 84 정병삼, "慧超의 활동과 8세기 신라밀교" 한국고대사학회 (37) : 157-183, 2005
• 85 염중섭, "慈藏의 入唐行蹟에 대한 기록 분석" 한국사학회 (122) : 5-37, 2016
• 86 여성구, "常山 慧覺이 중국불교에 끼친 영향" 한국불교사학회 한국불교사연구소 (8) : 4-71, 2015
• 87 이성시, "崔致遠과 渡唐留學生 - 동아시아文化史上의 意義를 둘러싼 재검토 -" 고려사학회 (63) : 79-96, 2016
• 88 車美姬, "崔淑卿敎授停年紀念史學論叢" 2000
• 89 계미향, "天竺求法僧의 行蹟과 思想 硏究 - 7~8세기 慧輪⋅元表⋅慧超를 中心으로 -" 한국불교학회 (75) : 185-218, 2015
• 90 정병준, "唐·新羅 交流史에서 본 新羅求法僧" 중국사학회 (75) : 55-83, 2011
• 91 권덕영, "唐 長安의 新羅僧과 日本僧, 그 과거와 현재" 한국사학회 (110) : 47-86, 2013
• 92 여성구, "唐 肅宗대 보승불 신앙과 신라승 無漏" 신라사학회 (44) : 309-340, 2018
• 93 權悳永, "唐 武宗의 廢佛과 新羅 求法僧의 動向" 한국학중앙연구원 17 (17): 1994
• 94 申瀅植, "古代韓中關係史의 硏究" 삼지원 1987
• 95 權悳永, "古代韓中外交史-遣唐使硏究" 일조각 1997
• 96 이기천, "南朝～宋代 中國 승려가 바라본 ‘韓國系’ 求法僧" 중국고중세사학회 (28) : 161-192, 2012
• 97 여성구, "入唐求法僧 地藏의 行迹과 思想" 백산학회 52 : 1999
• 98 金泰俊, "僧傳文學에 보이는 신라인의 해외체험" 동국대학교 신라문화연구소 9 : 1988
• 99 嚴耕望, "中韓文化論集(1)" 中華文化出版事業委員會 1955
• 100 權悳永, "三國時代 新羅 求法僧의 活動과 役割" 한국학중앙연구원 4 : 1987
• 101 김복순, "『삼국유사』 ｢歸竺諸師｣조 연구" 동국대학교 신라문화연구소 33 : 2012
• 102 조경철, "『삼국유사』 흥법 난타벽제조와 백제의 불교수용" 동국대학교 신라문화연구소 35 : 2014
• 103 김호동, "『續高僧傳』과 『大唐西域求法高僧傳』에 입전된 韓國高僧의 행적" 嶺南大學校民族文化硏究所 20 : 1999
• 104 정병삼, "8세기 신라의 불교사상과 문화" 신라문화연구소 (25) : 189-207, 2005
• 105 이희재, "8세기 서역구법승(西域求法僧) 원표(元表)의 재고찰" 사단법인한국교수불자연합회 19 (19): 89-108, 2013
• 106 김상현, "78세기 해동구법승(海東求法僧)들의 중국에서의 活動과 意義" 한국불교연구원 (23) : 51-76, 2005
• 107 심경순, "6세기전반 겸익의 구법활동과 그 의의" 이화여자대학교 대학원 2001