금관총 출토 ‘이사지왕(尒斯智王)’명, ‘이사지왕도(尒斯智王刀)’명 대도의 제작기법 고찰 = The Manufacturing Techniques of the Long Swords Inscribed with "King Isaji" and "Sword of King Isaji" Excavated at the Geumgwanchong Tomb

국문 초록 (Abstract)

1921년 조선총독부에 의해 발굴된 경주 금관총에서는 금관과 다양한 금제 장신구 외에도 크고 작은 여러 자루의 칼과 파편, 칼 부속구들이 출토되었다. 당시 발간된 보고서에는 고리자루큰칼 세 점의 도면과 사진이 실려 있는데 이 중 한 점이 보존처리 및 조사 과정에서 명문이 드러난 ‘이사지왕(尒斯智王)’명 대도이고, 또 한 점은 국립경주박물관에 소장된 ‘이(尒)’명 대도이다. 세 번째 대도는 보고서의 도면과 흑백사진 외에는 자세한 내용이 알려진 바가 없었는데 2015년 금관총 재발굴 조사를 계기로 출토된 ‘이사지왕도(尒斯智王刀)’명 대도와 형태상 일치한다. 이 글에서는 ‘이사지왕’명 대도와 새로운 자료 ‘이사지왕도’명 대도의 형태 및 각 부분의 특징을 과학적인 방법으로 조사하고, 이를 통해 제작기법을 고찰하였다. 또한 실체현미경과 주사전자현미경 등을 이용하여 명문의 미시적 조사 자료를 소개하였다. 그 결과, 금관총에서 출토된 두 자루의 대도는 각각 금동제와 금-은 복합제로 외견상 대비되는 재료를 사용하였으나 모두 ‘이사지왕’과 관련된 명문이 새겨져 있으며, 크기와 세부적인 형태, 명문의 내용과 새긴 방식 등 거의 모든 면에서 닮은꼴임을 알 수 있었다. 상세한 조사와 비교 및 대조를 통해 각각의 유물에서 결실로 알 수 없던 부분들의 검토가 가능하였으며, 신라계 환두대도의 제작기술에 관한 유용한 자료들을 더 축적할 수 있었다. 또한, 부식으로 인해 모양의 변형이 심한 유물들의 정확한 형상을 X선 조사나 CT를 활용하여 확인할 수 있었으며, 이렇게 얻은 자료를 통해 금관총에서 출토된 삼루형 환두도들이 함께 제작되었음을 알 수 있었다. 금관총 출토 삼루형 환두도들의 고리 형태는 서로 동일성을 가지며, 황남대총이나 천마총 등 다른 고분에서 출토된 동일 양식의 유물들과는 확실히 구분되는 형태임을 확인하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The ring-pommel sword excavated at the Geumgwanchong Tomb, Gyeongju, which is currently housed in the National Museum of Korea, is a relic discovered by the Japanese Government General of Korea. The inscription referring to King Isaji was identified on the sheath during the Museum’s investigation and preservation of artifacts previously held by the Japanese Government General. Of the numerous relics collected from within the tomb, the inscriptions of “King Isaji” and “Sword of King Isaji” have been identified thus far on two long swords. This study investigated the form and characteristics of each of the two long swords in a scientific yet non-destructive manner using methods such as stereoscopic microscope observation as well as radiographic tests including X-ray photography and CT scan, and based on the results, this paper explored their production techniques. This paper introduced the results of the examination of the inscriptions through both a stereoscopic microscope and a scanning electron microscope, and compared the detailed characteristics of the two inscriptions, including time and direction of inscription, and the order of strokes. The lengths of the swords with the inscriptions of “King Isaji” and “Sword of King Isaji” both amount to around 86cm. Both are adorned with three C-shaped rings forming a triangle on the pommel, with one dagger and clasp accompanying each sword to form a set. The metal used for these swords are different, yet the size of each part, their manufacturing technique, and characteristics of the inscriptions are very much alike. Also, the comparison between the formative characteristics of the pommel of other major three ring pommel swords unearthed at the Geumgwanchong Tomb led to the conclusion that they may have been manufactured based on the same model, rather than being produced separately before burial.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. ‘이사지왕’명, ‘이사지왕도’명 대도의 제작기법
• 1. 조사방법
• 2. ‘이사지왕’명 대도
• 3. ‘이사지왕도’명 대도
• 4. ‘이사지왕’명, ‘이사지왕도’명 대도의 재료 및 제작기법 비교
• Ⅲ. 명문 조사
• Ⅳ. 금관총 출토 삼루형 환두도의 형태적 동일성
• Ⅴ. 맺음말