沙溪 金長生의 「近思錄」 校勘에 관한 硏究 = A Textual Bibliographic Study on the Geunsarok of Sagye Kim Jang Saeng

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 사계 김장생의 「근사록석의(近思錄釋疑)」에 수록된 「근사록오자교정(近思錄誤字校正)」의 내용을 중심으로, 현존하는 「근사록」 판본과 재교감(再校勘)하여 분석한 것이다. 사계는 「근사록오자교정」에서 모두 44건의 항목을 지적하였으며, 當作유형 25건, 疑作유형 8건, 他本作유형 11건으로 구분되었다. 이 중 31건의 오자와 2건의 첨자가 발견되었다. 사계가 오자교정으로 지적한 문자를 분석한 결과, 오자가 생긴 이유로 ① 고려본 이래로 무비판적으로 전승되어 오자가 생겨난 경우, ② 청량서원본에만 오각이 발생된 경우, ③ 사계가 생각하기에 문맥의 흐름상 바꾸는 것이 좋을 것 같다고 판단하여 교정한 경우 등으로 구분되었다. 다른 판본과 비교하여 오자교정이 많이 이루어진 판본은 초주혼입 乙본, 초주대자목판본, 점필서원본이었다. 이들은 판본의 형태를 기준으로 계통을 이루고 있는 초주갑인자혼입보자본 계통과도 같은 흐름을 보이고 있기 때문에 대교의 방법을 통하여 증명이 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is for the Textual Bibliographic study of Gensarok Interpretation by Sagye Kimjangsaeng, including Correcting of miswords for Gensarok, and based on the Textual contents, by using the method of comparative analysis through the remaining book edition.
Sagye points out 44 items and classifies 25 items of correct word types(當作유형), 8 of suspect word types(疑作유형) and 11 of different version types(他本作유형). Among these items, 31 misswords and 2 add words were investigated.
The reasons for the misswords are divided into mainly 3 as followed;① The case that it has been succeeded since Goryeo edition.
② The case which is misprinted on Chungryang Seowon edition only.
③ The case which is judged by Sagye to correct in another context.
As contrasted with other editions, the most used misprinting edition is the first kapinja mixed edition(version 乙)(초주혼입乙본), Woodblock edition of slightly larger size than the first Kapinja(초주대자목판본), Jeompil Seowon edition(점필서원본). These editions have same results to an edition form analysis, therefore, the result of this Textual Bibliographic study is more firmly proved.

참고문헌 (Reference)

• 1 宋熹準, "｢近思錄｣의 도입과 이해" 25 : 131-145, 1998
• 2 柳富鉉, "｢童蒙先習｣ 異本의 文字異同 硏究" 15 : 77-102, 1998
• 3 柳富鉉, "｢三國遺史｣ 王歷 校勘考 - 諸板本의 對校를 中心으로 -" 43 : 59-116, 1992
• 4 柳富鉉, "｢三國遺事｣ ‘卷二’에 대한 書誌學的 考察 - 傳存本의 對校를 中心으로 -" 76 : 23-73, 1992
• 5 裵賢淑, "｢七政算｣ 內外篇의 字句異同" 3 : 165-208, 1988
• 6 우정훈, "葉採의 『近思錄』 集解本 板本考" 한국서지학회1 (36) : 223-259, 2010
• 7 이광호, "근사록집해" 아카넷 2004
• 8 裵賢淑, "鮮初 三朝實錄 校勘記" 41 (41): 67-100, 1986
• 9 박문열, "高麗本 佛說大報父母恩重經의 校勘에 관한 硏究" 한국서지학회 (37) : 221-252, 2007
• 10 송일기, "睡隱 姜沆 編撰 『看羊錄』의 校勘 硏究" 한국서지학회1 (33) : 5-30, 2009
• 11 송일기, "益山 王官塔 『金紙金剛寫經』의 文獻學的 接近" 한국서지학회 24 : 131-160, 2002
• 12 柳富鉉, "無垢淨光大陀羅尼經의 文字異同 硏究" 한국도서관·정보학회 34 (34): 259-275, 2003
• 13 朱傑人, "朱子全書" 上海古籍出版社, 安徽敎育出版社 2002
• 14 宋熹準, "朝鮮朝 ｢近思錄｣ 註釋書의 史的 展開" 13 : 171-217, 1998
• 15 송일기, "敦煌寫本 父母恩重經의 校勘學的 硏究" 한국서지학회 (35) : 145-181, 2006
• 16 章錫琛, "張載集" 中華西局出版 1985
• 17 朴元, "崔溥 ｢漂海錄｣ 校勘記" 27 : 21-44, 2003
• 18 박문열, "同盟錄의 校勘에 관한 硏究" 한국서지학회 (34) : 37-61, 2006
• 19 강순애, "初鑄甲寅字本 『近思錄』과 관련 板本 硏究" 한국서지학회 24 : 161-190, 2002
• 20 柳富鉉, "三國遺事의 校勘學的 硏究 : 諸板本의 對校를 중심으로" 中央大學校 大學院 1993
• 21 우정훈, "『근사록』 집해본의 판본 연구" 중앙대학교 대학원 2010
• 22 成百曉, "(懸吐完譯)周易傳義" 傳統文化硏究會 1998
• 23 程顥, "(四部刊要)二程集" 漢京文化事業有限公司 1984