KCI등재
일반 논문 : 어휘의 의미투명도가 한국인 중국어 학습자의 중국어어휘 습득에 미치는 영향 연구 = General Articles : Efficacy of Lexical Transparency in Korean Learners` Acquisition of Chinese Vocabulary
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2015
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
323-347(25쪽)
제공처
Current Chinese language education of vocabulary is centered mainly around the word level. Considering the semantic relevance between individual Chinese characters and the whole words in Chinese vocabulary education,however, it is not certain whether word-oriented education is the best or whether methods and learning strategies to effectively derive natural learning are available in the unaffected process of Chinese language learners’ enlarging their vocabulary and enhancing their reading skills. This paper was designed to make an inquiry into such issues. After analyzing the lexical transparency of Chinese disyllabic words and its effects on word acquisition for Korean intermediate-level learners of Chinese, we conducted an experiment to find out whether there exists a significant correlation between them. The purpose of the current paper is to explore effective pedagogical methodology for Chinese vocabulary education based on the analysis results.We limited our research scope only to the disyllabic words out of the intermediate-level vocabulary of “The Graded Chinese Syllables, Characters and Words for the Application of Teaching Chinese to the Speakers of Other Languages(2010).” With 386 words of Grade 4, 799 words of Grade 5, and 1,213 words of Grade 6 on the basis of the New HSK(Hanyu Shuiping Kaoshi),the selected words were compared, analyzed in terms of lexical transparency degrees, and categorized into transparent words, semi-transparent words, and opaque words in order to be used for the research targets and experimental data.The analysis results of this paper showed that lexical transparency of Chinese words statistically plays a significant part in learning Chinese vocabulary for Korean Chinese learners and that there exists a correlation between such factors as learning period, the number of pre-learned Chinese characters and HSK rating, etc. and the acquisition levels in sync with lexical transparency degrees. Considered that recent Chinese vocabulary education for foreigners counts words as a base unit, our study demonstrated a good reason why “morphemes” (Chinese characters here) should be paid more attention in word-related research.Furthermore, we suggested a new teaching paradigm for Chinese vocabulary education in which morpheme learning should be accompanied with word-oriented learning, based on the effectiveness of lexical transparency in Chinese vocabulary acquisition for Korean intermediate-level learners of Chinese. In addition, lexical transparency can be utilized in rearranging lexical items in the Chinese vocabulary general list for foreigners which will be the basis of Chinese vocabulary education, compiling Chinese dictionaries and Chinese language textbooks, and constituting valuable resources in practical teaching and learning.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)