한국과 인도 리얼리즘 소설에 나타난 중하위 계층의 고난과 역경 비교 연구 : 식민지 시기 작품을 중심으로
저자
발행사항
서울 : 경희대학교 대학원, 2022
학위논문사항
학위논문(박사)-- 경희대학교 대학원 : 국어국문학과 2022. 8
발행연도
2022
작성언어
한국어
주제어
DDC
811 판사항(22)
발행국(도시)
서울
기타서명
A Comparative Study of the Hardships and Adversities of the Middle and Lower Classes as Depicted in Korean and Indian Realist Novels During the Colonial Period
형태사항
vi, 202 p. : 삽화 ; 26 cm
일반주기명
경희대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
지도교수: 서덕순
참고문헌: p. 185-196
UCI식별코드
I804:11006-200000630739
소장기관
This study discusses the hardships of the middle and lower class people as portrayed in Korean and Indian realist novels during the colonial period. It also analyzes the similarities and differences between the literary works of both countries during the colonial period and examines the negative impact of imperialism on the economy and literature. Korea and India also experienced the pain of partition after independence, and share many historical and cultural similarities. Realist works published during the colonial period portray similar hardships of lower and middle class people and help in understanding the dark side of colonial society. Many writers who opposed imperialism realistically portrayed the suffering of the people due to colonial oppression through literature and wrote many novels that inspired national consciousness. Under colonial rule, the politics, culture, and economy of Korea and India were negatively affected, and the people suffered from poverty and oppression. The citizens of both countries could not even claim freedom of opinion and were forced to be exploited and oppressed. Under these circumstances, the writers of both the countries expressed their anger and disappointment toward the colonial oppression through novels.
Realism shows the real situation in the society and truth of people’s lives. It helps to understand how the lives of common people are affected due to social conditions and how it shapes human personality and behavior. Realism focuses on some very special aspects of society that give a complete idea of people’s way of thinking and their attitude towards life. It is an accurate, complete, and serious representation of society and people. The purpose of realism is to describe the detailed revelations and accusations while objectively examining various human life phenomena and given social reality and natural phenomena. Novels published during the colonial period depict the dark side of colonialism and how the corrupt political system became the cause of extreme exploitation and oppression. Realist literary works of both countries share many similarities and differences that help in understanding the history, politics, and culture of Korea and India.
Literary works published during the colonial period in Korea and India exposed the grim reality of society. Writers of Korea and India showed the dark side of imperialism that became a cause of social and individual evil. They described the miserable condition of lower-class women, poor laborers, struggling writers, and problems faced by women with weak personalities and showed different ways through which all these characters tried to overcome such difficulties. The novels compared in this study helps to understand how poor people were exploited by the upper classes and how it was so difficult for lower-class people to fight for their basic rights. People were forced to do low-paid jobs and they were also physically abused by the people who hired them. Women were treated as objects and in many cases were forced to sell their bodies to earn a livelihood.
Colonial literature also portrays the struggle of writers who tried to criticize the policies of colonial government and show the discrimination faced by the people of Korea and India. In some cases, they were not allowed to publish certain works and were even sent to jail for participating in protests against the government. Writers have also criticized the inhuman behavior of upper-class people who tried to exploit workers who belonged to the lower class and threatened to fire them or send them to jail for not obeying their orders. People who moved to cities to find work and live a better lifestyle could not overcome the hardships and had to live below the poverty line even in cities. They faced discrimination, the problem of low wages, physical assault, etc. Many had to sleep on the streets and could even afford a small house. Both the countries encountered similar problems during the colonial period and a comparison of their literature is the best way to understand the hardships and the struggle of common people. These literary works give us an idea about how writers during that period used literature as a tool to expose the problems of colonial society and the negative effects of oppressive rule.
Lower-class people could not afford to go to the hospital and save the life of their family members during an emergency. They were ignored by the government and rich people. Therefore, these people developed hatred towards upper-class people and committed crimes in which they tried to harm rich people which made them live a miserable life with no food, money, and shelter. They had to steal. murder, plunder to fulfill some basic needs of their lives. In India, the British government used the policy of divide and rule to break the unity of the Indian people and tried their best to cause religious conflicts. They started discriminating based on religion while hiring Indians for jobs and gave benefits to a certain class of people causing clashes between different groups of society. So, the writers through their novels tried to give a message of peace and convey how important it is to fight against Britishers together to end their oppressive rule. Both India and Korea got independence from colonial rule but had to experience the pain of partition which caused great economical loss to both the countries.
Through the concept of realism, Lukács emphasized the relation between art and reality, the uniqueness of art forms that cannot be compared with reality, and the importance of art in human life. According to him art influences human behavior and emphasized the significance of art in human life. The realism Lukács refers to is temporal realism. Therefore, all the activities related to art can be defined as realism. He also emphasized that true realism is a realistic reflection of the human being.
Comparative study of colonial literature of Korea and India is very important as there is very less research work available on how imperialism affected the literature of the two countries and it also helps to apprehend various hardships of the working class, sufferings of lower-class women, the tragic lives of laborers, the frustration of intellectuals trying to become writers amidst poverty, the miserable conditions of farmers who could not afford to buy the necessities of life, and the despair of the unemployed people who continued to migrate and find work to make a living.
This research also gives an idea about the introduction of realism in Korea and India and how it developed and changed over time. During the colonial period, both critical realism and social realism co-existed in Korea and India. Also, in a lot of literary works that were published in that period the difference between realism and naturalism was not that evident. The novels portrayed the grim reality of colonial society, and the reader could analyze the historical, social, political, and cultural similarities and differences between Korea and India. It showed the deprivation of life caused by the economic exploitation and helplessness of common people who could not overcome poverty and were forced to commit suicide to end their suffering. Through different characters in the novel, writers tried to convey the shock and trauma experienced by citizens of both the countries and how such kind of oppression made them realize the importance of an independent nation free from oppressive rule.
The characters go through various difficulties but show their strong will to get out of such a miserable situation and live a better life. Due to extreme poverty, the characters lose their sense of ethics and morals, and those belonging to the upper classes exploited workers and peasants and used their wealth to cover up their wrong-doings. Literary works show a glimpse of the patriarchal society of Korea and India in which a large number of males were only concerned about their reputation and showed a very irresponsible attitude and inhuman behavior after impregnating a woman.
These novels also emphasize the male character’s desire for money, weak psychology, incompetence, and sense of inferiority. This study compares the anger and sorrow of the lower class people who suffered from extreme poverty and tried hard to solve the problem of livelihood. Due to never-ending frustration and pain, they even committed crimes such as theft or murder and women chose prostitution to take care of the family and provide food, clothing, and shelter to them. And even after selling their bodies for survival they sometimes had to face domestic violence and were not able to resist. Writers showed the weak side of women who felt oppressed in a male-dominated society.
Literary works that were published during the colonial period in Korea and India depict the brutal exploitation of the ruling class and the harsh reality of people's lives. These novels describe the historical situation of the two countries, the ugly reality of citizens under colonial rule, the contradictions in society, criticism of the corrupt political system, and the inequality experienced by women in a patriarchal society. Analysis of behavior patterns and psychological state of the characters help us to understand people's miserable lives and how each character tried to escape from such suffering differently. Their actions show their personality and attitude towards the world, which is a very important part of realism theory.
This comparative study of colonial novels would help us to get a glimpse of Korean and Indian societies and how imperialism affected the literature of the two countries. It shows the important role of realism in literature during that time and helps to understand the viewpoint of writers who exposed the real problems of society. This research would help in a better understanding of the hardships of the middle and lower classes reflected in Korean and Indian literature and analyze the social, cultural, and historical similarities and differences between the two countries.
본 논문의 목적은 한국과 인도 식민지 시기 작품에 나타난 중하위 계층의 고난을 연구하는 것에 있다. 또한 식민지 시기 양국 작품의 특징을 분석하고 두 나라가 식민지였던 사실이 문학 창작에 어떠한 영향을 끼쳤는지 검토하고자 한다. 양국은 식민지 해방 후 분단이라는 고통을 경험했으며, 많은 역사·문화적인 유사성을 지니고 있다. 식민지 시기 한국과 인도는 비슷한 사회·배경적인 토대를 바탕으로 소설들을 창작했을 것이다. 이 시기 제국주의에 반대하는 작가들은 문학을 통해 식민지 탄압으로 인한 민중의 고통을 사실적으로 나타냈다. 또한 민족의식을 고취시키는 작품들을 많이 창작하였다. 식민 통치하에서 한국과 인도의 정치·문화·경제는 부정적인 영향을 받았으며 국민들 또한 가난과 억압에 시달리게 되었다. 양국의 민중은 의견에 대한 자유조차 주장할 수 없었고 착취와 억압을 당할 수밖에 없었다. 이러한 상황에서 양국 작가들은 소설을 통해 식민지 탄압에 대한 분노와 실망감을 표출하였다.
헬레니즘적인 사상에 바탕을 둔 리얼리즘은 과학을 기반으로 하여 출발한다. 또한 관찰을 통해 인간의 삶의 현실과 진실한 모습을 나타낸다. 또한 리얼리즘은 선악이나 미추에 구애됨이 없이 현실적 상황을 그대로 보여주며 인간과 그 외적인 자연을 서술한다. 리얼리즘은 전모의 묘사뿐만 아니라 저속한 면과 특수한 면에 대한 서술을 나타내며 실증정신이라는 현실성, 확실성, 정밀성 등을 강조한다. 게다가 사회와 인간이 관련된 다양한 현상에 관한 관찰을 통해 정확하며 완벽하고 진실한 재현을 의도한다는 것을 알 수 있다. 리얼리즘의 목적은 인간의 다양한 삶의 현상 및 부여된 사회적 현실과 자연현상을 객관적으로 살펴보며 상세한 폭로와 고발을 서술하는 데에 있다. 한국과 인도의 리얼리즘 작품에서도 식민지 시기 사회적인 현실과 삶의 다양한 현상을 발견할 수 있다. 이렇듯 양국의 리얼리즘 문학 작품을 살펴보면 많은 주제상, 인물설정, 현식상과 수법상의 유사점을 확인할 수 있다.
식민지 시기 한국과 인도의 리얼리즘 문학은 사회의 암울한 현실을 폭로하였다. 그 시대에 발간된 많은 소설들은 암담한 사회적인 환경을 제재로 삼았으며, 그러한 제재를 과학자적 냉혹한 태도와 수법으로 분석하였다. 양국의 리얼리즘 계열 작가들은 인생의 암흑면을 파헤치고 사회의 암울한 현실을 폭로하며 사회악과 개인악의 契合點을 찾아내려고 노력하였다. 이 시기 리얼리즘 소설 속에는 본능에 대한 묘사도 나타났다는 것을 알 수 있다. 소설에는 인간의 동물성이 사실적으로 서술되었으며 본래적 상태에서 인간의 행동 양식과 그의 심리 상태를 이해하려는 시도를 엿볼 수 있었다. 그 시기 리얼리즘 문학에서는 인간을 수성(獸性)으로 보았으며 본능면에 치중해서 인간의 행동과 성격을 묘사하였다. 그래서 성욕묘사도 리얼리즘 소설의 특징 중 하나였다고 할 수 있다.
리얼리즘은 다양한 양식 중에서 하나의 특별한 양식이 아니라 모든 창작물의 예술적 기초라고 할 수 있다. 그래서 표현된 내용이 현실과 일치하는지 여부에 대한 기준은 처음부터 부득이하게 거부된다. 진정한 예술은 인간을 목표로 하는 현실의 본질적인 계기의 반영이라고 할 수 있으며, 이러한 반영은 전체적일 뿐만 아니라 모든 면에서 개별성의 수준을 넘어야 한다. 어떤 대상이 표현된 것과 명확히 일치하는 것처럼 보일지라도 이러한 우연의 일치는 가상에 불과하다. 어떤 예술이 가장 일반적인 의미에서 사실주의적이라면 역사적으로 사실적 양식을 가능하게 하는 표현 수단보다 더 다양한 것은 없다. 이러한 리얼리즘의 개념을 통해 루카치는 예술 작품과 현실의 관련성, 현실과 비교할 수 없는 예술 형식의 독특성, 인간 생활에서 예술의 중요성을 강조하였다.
식민지 시기 한국과 인도에서 발간된 리얼리즘 소설에는 중하위 계층의 다양한 고난이 묘사되어 있었다. 양국 작가들은 하층 여성의 수난, 노동자의 비극적인 삶, 궁핍 속에서 작가가 되려 하는 지식인의 좌절감, 생활필수품을 살 수 있는 농민의 고통, 생계를 유지하기 위해 지속적으로 이주하고 일자리를 구하는 실업자의 절망 등을 사실적으로 나타냈다. 양국 작품에 드러난 민중의 이러한 아픔은 식민지 사회의 암울한 현실을 보여주고 독자가 한국과 인도의 역사·사회·문화적인 유사성과 차이성을 파악할 수 있도록 한다. 리얼리즘 계열 작가들이 창작한 소설을 통해서 그 시기 경제적인 착취 때문에 생겨난 삶의 궁핍화 현상과 식민지 수탈 정책에 대한 비판적인 의식을 확인할 수 있을 것이다. 본고에서 살펴본 양국 작품에는 제국주의의 부정적인 영향, 식민지 탄압 때문에 민중들이 받았던 충격, 억압적인 통치에서 벗어나서 독립 국가를 형성하려는 희망이 나타나 있다.
영국의 동인도 회사가 인도에서 무역을 시작한 것은 17세기였다. 약 400년 동안 무굴제국의 통치를 받은 후 인도는 영국의 식민지가 되었으며 거의 200년 동안 영국의 통치를 받게 되었다. 인도가 영국의 식민지화가 된 후 인도사회가 겪은 변화는 소설의 주요한 소재가 되었으며 문학가들은 영국 통치하에서 그동안 증가된 계층 갈등과 종교 갈등을 비판하였다. 한국과 인도에서는 비슷한 시기에 독립 운동이 일어났다는 공통점을 가진다. 따라서 많은 국민들은 목숨을 잃게 되었다. 그러므로 본고는 양국의 고통스러운 식민지 경험과 민중의 고난을 파악하기 위해 두 나라의 리얼리즘 소설을 비교 분석하였다.
본 연구에서는 한국과 인도의 역사적인 상황과 리얼리즘 소설의 형성 과정을 면밀히 검토한 후 유사한 시대에 태어나 문예 활동을 한 양국의 대표적 리얼리즘 계열 문학가들의 작품을 선택해서 비교 분석하였다. 한국과 인도의 분단 상황과 해방 후 문학에 대한 비교 연구는 다양하게 이루어져 왔으나 식민지 사회의 현실을 살펴보는 비교문학 관련 논문은 질적·양적으로 척박한 상태라고 할 수 있다. 그러므로 양국의 식민지 사회와 두 나라간의 문학 환경의 유사성과 차이성을 이해하기 위해 리얼리즘 소설에 대한 이러한 비교 연구가 필요하다. 중하위 계층의 고난과 역경을 비교 분석하기 위해 김동인과 재넨드라 구마르, 현진건과 자이샨카르 프라사드, 최서해와 야쉬빨의 소설을 살펴보았다. 본고에서 살펴본 작품들은 소재나 창작 태도에 있어서 많은 유사성을 지니고 있다는 것을 알 수 있다. 인물들은 비참한 상황에서 다양한 어려움을 겪으며 그러한 상황에서 벗어나서 나은 삶을 살려는 의지를 드러냈다. 극심한 가난 때문에 등장인물은 윤리의식과 도덕관념을 잃게 된다. 상류층에 속한 사람들은 노동자와 농민들을 착취하며 부를 이용해서 자신의 잘못을 은폐한다. 자신의 양반이라는 체면만 걱정하는 남성 인물은 여성을 임신시킨 후 매우 무책임한 태도를 드러냈다. 양국 소설을 통해 소설 속 남성 인물의 돈에 관한 욕망, 무능함, 나약한 심리, 열등의식을 발견할 수 있다. 또한 박해를 받는 하층민들의 저항의지가 드러나며 부조리한 사회 속에서 몰락하는 이들의 분노와 비애가 나타난다.
극심한 가난에 시달린 인물은 생계 문제를 해결하기 위해 도둑질이나 살해 행위까지 감행하게 되었다. 도덕적으로 살아온 하층 여성들은 궁핍 속에서 타락하고 매춘까지 해서 의식주를 마련하려 하였다. 양국의 남성중심사회에서는 여성의 낮은 지위를 확인해 볼 수 있으며 가정 폭력을 당하면서도 저항을 하지 못하는 여성의 모습을 확인할 수 있다. 사회적인 조건은 여성의 내면 타락의 원이 되고 그녀는 도덕성을 잃고 생계를 유지하기 위해 정조를 팔 수 밖에 없게 되었다. 사회적인 신분으로서의 약함에 있는 신여성의 삶의 현실에 대한 묘사를 통해 약한 성격은 인간의 운명에 어떻게 영향을 미치고 슬픔이나 분노를 야기할 수 있는지 파악할 수 있게 한다. 양국 작가들은 기본적인 생활도 영위할 수 없는 하층 계급 사람들의 죽음을 조명하며 사회로부터 인정을 받지 못하는 지식인의 고달픈 삶을 묘사하고자 했다. 그리고 한국과 인도 식민지 시기 리얼리즘 작품에서 지배계급의 잔인한 수탈과 힘겹게 살아가는 민중들의 삶의 현실을 이해할 수 있다. 한국과 인도의 식민지 소설을 살펴보면 두 나라의 역사적인 상황, 추악한 현실, 사회의 모순, 부패한 정치 체계에 대한 비판, 가부장적 사회에서 여성들이 경험하는 불평등 등을 발견할 수 있다. 작품에 나타난 인물의 행동 양식과 심리 상태는 식민 통치하에서 국민들의 비참한 삶과 그러한 고통에서 벗어나고자 노력 하는 인물의 의지를 엿볼 수 있다. 식민지 시기 작품의 이러한 비교 연구를 통해 양국의 리얼리즘 계열 작가들의 시대의식을 엿볼 수 있으며 두 나라의 사회·문화·역사적인 유사성과 차이성을 파악할 수 있다. 한국과 인도 문학에 반영된 중하위 계층의 고난에 대한 비교 연구를 통해 양국의 식민지 상황을 깊이있게 파악하고 리얼리즘 소설의 특징과 근간을 검토할 수 있을 것으로 기대한다.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)