KCI등재
중국 내 고전 문헌의 디지털화 현황 및 전망 = Present Status and Prospect of Digitization of Ancient Chinese Books on the Chinese Mainland
저자
발행기관
학술지명
고전문학과 교육(Journal of Korean classical literature and education)
권호사항
발행연도
2022
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
45-93(49쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
This paper aims to introduce Korean researchers to how to use Chinese classical documents by examining the current status and problems in the digitalization of classical documents in China, and to help them research and educate classical literature based on reference and analysis of ancient Chinese texts.
Classical digitalization in China began in the 1980s. It then went through an exploration period from the mid-1980s, a stage of commercialization and enlargement in the mid-1990s, and commonality and popularization due to the promotion of national projects since 2007. Database achievements can be mainly divided into the resource library constructed by public institutions and the resource database established by companies or publishers. The former is somewhat limited in content, but the degree of openness remains higher. In particular, there are few databases that provide free services to the public offline as well as remotely, which is very convenient for overseas researchers. The latter has limitations because of its high price, but its rich content and various functions make it useful to institutional users that purchase the service.
This paper pointed out four problems with digital construction in China at this stage: lack of database openness, lack of unified national-level planning and support, technical difficulties, and copyright problems. China has established many databases, like Korea and Japan, but these databases have problems of low use efficiency because not all data are provided free of charge to the public through a unified platform as in Korea and Japan. This problem can be resolved by improving national support, technical barriers, and copyright.
However, some problems have recently been alleviated due to China's rapid technological development and the macro-policy coordination on the protection of traditional culture. In particular, some ancient book publishing houses attempted to integrate publishing resources and establish databases; companies also started to use AI to identify texts and input them into computers. These trials are of great significance, as they present a new direction for the construction of classical databases in Korea and China.
이 연구는 중국의 고전 문헌 디지털화의 현황과 현 단계의 문제에 대해 살펴봄으로써, 한국 고전 연구자에게 중국 고전 문헌 자료에 대한 소개 및 접근의 용이성에 도움을 주는 데 목적이 있다.
중국의 고전 디지털 구축은 1980년대를 시작으로 1980년 중반 탐색기를 거쳐, 1990년대 사업화, 대형화로 이어지고 2007년 이후는 국책 사업의 추진으로 공공성 또는 대중화로 진행되어 왔다. 데이터베이스 축적은 크게 공공 기관에 의해 구축된 것과 기업 및 출판사에 구축된 것으로 나뉜다. 전자는 수록 내용이 제한적이지만 개방도가 높은 것이 장점이다. 특히 오프라인뿐 아니라 원격으로 대중에게 무료 제공해 주는 데이터베이스가 많아 해외 연구자들에게 편리하다. 반면, 후자의 경우 데이터 사용료가 비싸 일반인들이 사용하기 부담스럽지만 자료 수록 내용이 방대하고 풍부하여 서비스를 구매한 기관에 소속된 이용자들에게는 유리한 장점이 있다.
본고는 현 단계 중국 디지털 구축의 문제 네 가지를 짚었다. 데이터베이스 개방도 부족, 국가 차원의 통일된 계획과 지원 결여, 기술적인 난점, 데이터베이스의 저작권 문제 등이 그것이다. 특히 현재 중국에서는 한국과 일본 못지않게 다양한 데이터베이스를 구축하였으나 두 나라처럼 모든 자료를 통일된 플랫폼을 통해 대중에게 무료로 제공해주는 것이 아니기 때문에 데이터베이스의 이용은 비효율적이다. 이 문제의 해결은 나머지 국가 차원의 지원, 기술적인 장벽, 또한 저작권 등의 문제를 개선하는 바탕 위에 가능해진다.
최근에 전통문화 보호에 관한 국가의 거시적인 정책 조정과 기술의 급속한 발전에 따라 일부 문제는 완화될 가능성을 보이고 있다. 특히 고전 문헌의 교감을 맡고 있는 전문적인 고전 출판사가 과거의 출판물을 수합하여 고전 데이터베이스로 만드는 것, 또는 인공지능 기술을 이용하여 고전을 정보화하는 시도 등은 중국뿐만 아니라 한국의 고전 데이터베이스의 구축 연구를 위해 새로운 방향을 제시해줄 수 있어 큰 의미를 지니고 있다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2004-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.33 | 1.33 | 1.2 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
1.05 | 0.94 | 2.362 | 0.21 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)