동아시아 『醫方類聚』 연구의 회고와 전망 = Research and Prospects of Euibangyoochui in East Asia

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Euibangyoochui is one of the three major medical books representing the Joseon(朝鮮) Dynasty. It was completed in 365 volumes over three years from 1443 to 1445 under the name of King Sejong. Then it was published in 266 volumes in 1477 after undergoing proofreading for several times. Euibangyoochui is called the treasure-house of the knowledge of medical science, due to the 50,000 prescriptions listed and the enormous amount of medical information it contains. But the original woodblock-printed books remain in Japan, not in Korea. The study of the Euibangyoochui began after the photo print was published in East Asia in the late 20th century. In the case of Korea, researches focusing on the Euibangyoochui itself emerged in the 1990s. The contents of the study were as follows: the background of the Euibangyoochui compilation, the compilation process, the compilers, domestic and foreign editions, impact on Korean medicine, etc. In addition, in order to examine the contents of the Euibangyoochui in various fields such as diseases, remedies, and images, the various citations contained in Euibangyoochui are examined. There are also a number of comparative studies. Several research results also have been published in China and Japan, and attempts have been made to restore the contents of the lost Chinese medical books through the Euibangyoochui.
However, more research is necessary, especially focusing on the Euibangyoochui itself. Also, since the Euibangyoochui contains a wide variety of contents, we should also try to find new research topics. Finally, it is important for the scholars of East Asian countries to exchange their research results and for the general public to be interested in Euibangyoochui. After all, we should try to globalize the Euibangyoochui.

국문 초록 (Abstract)

『의방유취』는 조선시대를 대표하는 3대 의서 중 하나이자, 현존하는 최대의 한의방서이다. 세종의 명으로 1443년부터 1445년까지 3년에 걸쳐 365권으로 완성되었다가 세조 대 여러 차례의 교정을 거쳐 1477년[성종 8년]에 266권 264책으로 간행되었다. 당부터 명초의 중국 의서 및 고려～조선 초까지 한국 고유의 의학 성과를 담고 있어 당대 최고 수준의 의학을 집대성한 의서로 평가받는다. 원본은 우리나라에 없고 일본에 남아있다. 『의방유취』에 대한 연구가 본격적으로 시작된 것은 20세기 후반 동아시아 각국에서 영인본이 출판되면서부터이다. 한국의 경우에는 1990년대부터 의방유취에 자체에 주목한 연구들이 나오기 시작하였는데, 그 내용은 『의방유취』 편찬의 시대적 배경, 편찬과정, 편찬인물, 국내외 판본, 내용 구성, 한의학에 미친 영향 등 매우 다양하다. 또한 질병이나 치료법, 圖像 등 분야별로 『의방유취』의 내용을 고찰하거나 『의방유취』에 수록된 여러 인용서에 대해 검토한 연구, 현존하는 의서의 편제 및 특징을 파악하기 위해 『의방유취』와 비교한 연구도 다수 존재한다. 중국이나 일본에서도 여러 연구 성과가 발표되었으며, 『의방유취』를 통해 소실된 중의학서의 내용을 복원하려는 시도가 이어지고 있다. 다만 이제까지의 연구는 『의방유취』를 사료로 이용하고자 하는 성격이 강하였기 때문에 앞으로는 『의방유취』 자체에 주목한 연구가 필요하다. 또한 『의방유취』가 매우 다양한 내용을 담고 있는 만큼, 새로운 연구 주제를 발굴하는 데에도 힘써야 할 것이다. 마지막으로 『의방유취』의 세계화를 위해서는 동아시아 각국의 학자들이 연구 성과를 교류하고, 나아가 일반인들이 『의방유취』에 대해 관심을 가질 수 있도록 하는 것이 중요하다.

참고문헌 (Reference)

• 1 對韓政策關係雜纂, "｢朝鮮理事日記｣２" 4 : 1875
• 2 김진희, "｢備預百要方｣에 나타난 天人觀과 醫學觀 연구" 한국서지학회 (43) : 235-261, 2009
• 3 정면, "金元四大家醫學이 朝鮮思朝醫學 形成에 미친 影響" 1995
• 4 박희수, "현대 의학 관점에서 본 한의학 문헌 속 간질에 대한 연구 : 의방유취, 동의보감, 제중신편을 중심으로" 강원대학교 의학전문대학원 2012
• 5 안상우, "한의학에서 바라 본 자연과 인간 : "의방유취"를 중심으로" 2014
• 6 김신근, "한의약서고" 서울대학교출판부 1989
• 7 오준호, "한국한의학연구원논문집" 2010
• 8 김종석, "편찬과정을 통해 본 校正本『醫方類聚』(世祖本)의 의의" 한국의사학회 23 (23): 71-79, 2010
• 9 전상운, "조선초기 과학기술 서적에 관한 기초 연구" 72 : 1996
• 10 이창욱, "조선전기의 산부인과학 발달사에 관한 연구" 동국대학교 대학원 2002
• 11 이경록, "조선전기 『의방유취』의 성취와 한계 - ‘상한’에 대한 인식을 중심으로" 한국과학사학회 34 (34): 461-493, 2012
• 12 신동원, "조선시대의 의학론" 대한의사학회 13 (13): 9-9, 2004
• 13 임진강, "조선시대 추나의학사 연구" 경희대학교 대학원 2008
• 14 김성수, "조선시대 의료체계와 『동의보감』" 경희대학교 대학원 2006
• 15 김종오, "조선시대 약차 연구 : 의학서적과 『승정원일기』를 중심으로" 경희대학교 대학원 2010
• 16 홍란영, "조선시대 『新編婦人大全良方』의 서지학적 고찰" 한국서지학회 (62) : 393-422, 2015
• 17 김성수, "조선 전기 태교론(胎敎論)의 수용과 전개" 인문학연구원 71 (71): 51-82, 2014
• 18 조선영, "조선 전ㆍ중기의 소갈 인식에 관한 연구 : 『의방유취』 및 『동의보감』을 중심으로" 경희대학교 대학원 2006
• 19 김성수, "인도 안과의학의 동아시아 전래와 『용수보살안론(龍樹菩薩眼論)』" 대한의사학회 22 (22): 217-274, 2013
• 20 안상우, "의방유취의 데이터베이스에 관한 연구" 1998
• 21 김남일, "의방유취의 가치와 연구콘텐츠개발전략연구" 2016
• 22 오준호, "오장변증을 활용한 조선 침법 연구" 경희대학교 대학원 2010
• 23 지명순, "문헌 속 제호탕(醍醐湯)의 조리학적 분석 연구" 동아시아식생활학회 18 (18): 446-454, 2008
• 24 이경록, "고려후기 의학지식의 계보 - 『비예백요방』과 『삼화자향약방』의 선후관계 재론 -" 국학연구원 (166) : 93-124, 2014
• 25 이경록, "고려와 조선전기 중풍의 사회사" 태동고전연구소 30 : 197-228, 2013
• 26 김진희, "고려 의서 『비예백요방』에 관한 연구" 경희대학교 대학원 2011
• 27 陳天朝, "黄連膏的歷史及臨床應用考證" 5 : 2010
• 28 孫弘烈, "麗末․鮮初 醫書의 編纂과 刊行" 11 (11): 1989
• 29 안상우, "高麗醫書 『備豫百要方』의 考證" 22 : 2001
• 30 안상우, "高麗 醫書 『御醫撮要』의 복원" 한국의사학회 14 (14): 83-107, 2001
• 31 김두종, "韓國醫學史" 探究堂 1979
• 32 張海凌, "韓國的傳統醫學" 1 : 1994
• 33 真柳誠, "韓國傳統醫學文献と日中韓の相互傳播" 6 : 2004
• 34 姜世求, "醫方類聚의 養性門에 대한 연구" 大田大學校 大學院 1996
• 35 강세구, "醫方類聚 養性文에 나타난 養性 및 養生에 대한 연구" 6 (6): 1996
• 36 김두종, "醫方類聚 解題" 2 (2): 1977
• 37 肖國鋼, "試論『醫方類聚』對『儒門事亲』文献硏究的貢献" 4 : 2007
• 38 盛增秀, "試論 『醫方類聚』的編纂特点" 20 (20): 2007
• 39 施仁潮, "精誠習業乃爲大醫: 從 『醫方類聚』看一脈相承的中醫醫德觀" 20 (20): 2007
• 40 楊鴻, "眼科文献中“龍樹”與“龍木”關系考" 1 : 2009
• 41 한봉재, "眼科 圖像을 통해 살펴본 五輪八廓 이론에 대한 연구 - 『醫方類聚』의 眼科 圖像을 중심으로" 대한한방안이비인후피부과학회 27 (27): 51-63, 2014
• 42 鄭遇悅, "瘀血의 槪念에 關한 東醫學的 考察" 1989
• 43 真柳誠, "現存唯一無二の 『醫方類聚』初版: 宮内廳書陵部に蔵せられる朝鮮古活字本" 39 (39): 1992
• 44 韓鈺濱, "玉屏風散臨床治驗三則" 8 : 2015
• 45 楊鴻, "浅議龍樹與中醫眼科早期文献托名關系" 1 : 2009
• 46 三木榮, "朝鮮醫書誌" 學術圖書刊行會 1983
• 47 崔秀漢, "朝鮮醫書『醫方類聚』考" 3 : 1985
• 48 三木榮, "朝鮮醫學史及疾病史" 醫齒藥出版株式會社 1972
• 49 김성수, "朝鮮前期 痘瘡 流行과 『瘡疹集』" 한국한의학연구원 16 (16): 29-41, 2010
• 50 金洪均, "朝鮮中期 醫學의 系統에 關한 硏究" 1991
• 51 張弦, "朝鮮『醫方類聚』硏究" 北京中醫藥大學 2013
• 52 梁永宣, "朝鮮『醫方類聚』的版本流傳" 5 : 2007
• 53 張弦, "朝鮮『醫方類聚』成書背景硏究" 2 : 2013
• 54 張弦, "朝鮮『醫方類聚』参編人員硏究" 7 : 2012
• 55 南征, "朝醫學: 中國朝鮮民族的傳統醫學" 6 : 2014
• 56 趙壽東, "朝醫史上部分珍貴醫籍簡介" 4 : 1991
• 57 多紀元堅, "時還読我書"
• 58 真柳誠, "日本が受容した韓醫學と古醫籍の交流史" 61 : 2010
• 59 張如安, "新見明抄本『分門瑣碎錄』“醫藥類”述略" 3 : 20-,
• 60 陳勇毅, "文献硏究結碩果 成就不忘奠基人: 緬懷著名中醫學家潘澄濂硏究員的業績" 10 : 2010
• 61 姚美玲, "敦煌道家醫方残卷伯希和4038校補" 1 : 2014
• 62 靳麗珍, "探討古醫籍對消渴病的認識" 5 : 1997
• 63 안상우, "拭疣 金守溫의 醫方類聚 편찬 事蹟" 한국의사학회 24 (24): 1-15, 2011
• 64 盛增秀, "從校點『醫方類聚』說起" 6 : 1984
• 65 逯銘昕, "從『活人書』版本看醫書刊刻的幾個特點" 1 : 2014
• 66 盛增秀, "對整理祖國醫學文献的幾點看法和體会" 10 : 1980
• 67 岡田研吉, "宋以前傷寒論考" 東洋學術出版社 2007
• 68 牧角和宏, "宋以前の 『傷寒論』について: 朝鮮古醫書 『醫方類聚』からの考察" 45 (45): 1999
• 69 안상우, "失傳醫書 「簡奇方｣의 復原 연구" 한국서지학회 (40) : 269-293, 2008
• 70 森潤三郎, "多紀氏の事績" 思文閣出版 1931
• 71 陳麒方, "多紀元簡針灸學術思想研究" 16 (16): 2013
• 72 對韓政策關係雜纂, "外務卿及丞ヨリ諸省ト往復３" 7 : 1875
• 73 真柳誠, "喜多村直寛による 『醫方類聚』の復刊" 39 (39): 1992
• 74 鄭金生, "古代朝鮮醫學對保存中國古醫籍的貢献" 3 : 2008
• 75 趙光樹, "參附湯源流發展與臨床應用" 6 : 2000
• 76 趙英日, "儒學思想對朝鮮半島醫學的影響硏究" 廣州中醫藥大學 2009
• 77 盛增秀, "中韓日朝傳統醫學交流中的豊碩成果: “寫在 『醫方類聚』及中韓傳統醫學文獻硏究討會”卽將召開之際" 20 (20): 2007
• 78 宋大仁, "中國醫學在朝鮮發展簡介" 2 : 1981
• 79 吉元昭治, "中國醫學と道敎: XII.韓國醫書について(日本歯科醫史學會第20回(平成4年度)學術大會講演抄錄)" 18 (18): 1992
• 80 金弘德, "中國朝醫學全書" 延邊大學出版社 2001
• 81 山野千恵子, "ナーガールジュナと醫術: 『龍樹眼論』の成立と展開" 4 : 2011
• 82 정지훈, "『의방유취』의 導引圖에 관한 연구" 한국의사학회 27 (27): 41-50, 2014
• 83 안상우, "『의방유취』에 대한 의사학적 연구" 경희대학교 대학원 2000
• 84 김은민, "『의방유취』 식치편에 수록된 죽의 약선식료학적 연구" 명지대학교 산업대학원 2011
• 85 정순덕, "『구급방』의 의사학적 연구" 경희대학교 대학원 2009
• 86 오준호, "『鍼灸擇日編集』과 『醫方類聚』의 관계 연구" 경락경혈학회 28 (28): 101-112, 2011
• 87 신순식, "『醫方類聚』의 편찬인물" 8 (8): 1999
• 88 안상우, "『醫方類聚』의 서지학적 고찰 -『의방유취』의 편찬과 조선전기 醫書 출판-" 한국의사학회 12 (12): 3-45, 1999
• 89 안상우, "『醫方類聚』의 데이터베이스 구축 방안" 4 (4): 1998
• 90 이향영, "『醫方類聚』의 釀法에 관한 문헌고찰" 경희대학교 2015
• 91 안상우, "『醫方類聚』의 編纂과 朝鮮前期 醫書" 한국의사학회 14 (14): 59-82, 2001
• 92 申舜植, "『醫方類聚』의 引用書에 관한 연구(1)" 3 (3): 1997
• 93 申舜植, "『醫方類聚』에 대한 板本연구" 3 : 1997
• 94 안상우, "『醫方類聚』가 『東醫寶鑑』편찬에 미친 영향" 한국의사학회 13 (13): 93-107, 2000
• 95 盛增秀, "『醫方類聚』的考證, 校勘與硏究" 13 (13): 2007
• 96 王英, "『醫方類聚』對中醫方劑學的貢獻" 2007
• 97 陳麒方, "『醫方類聚』在海峽兩岸流傳之考察硏究" 2016
• 98 안상우, "『醫方類聚』 치법편의 구성과 특징: 食治· 禁忌· 鍼灸· 導引篇을 중심으로" 14 (14): 2001
• 99 안상우, "『醫方類聚』 치법편의 구성과 특징" 2000
• 100 김은민, "『醫方類聚』 食治篇에 수록된 粥의 藥膳食療學적 연구" 2011
• 101 安相佑, "『醫方類聚』 總論의 體制와 引用方式分析" 1999
• 102 강연석, "『醫方類聚․癲癇門』을 통해 본 한의학에서 癎疾의 역사" 한국의사학회 24 (24): 111-117, 2011
• 103 김대현, "『醫方類聚』에 인용된《五臟六腑圖》의 著者와 編制에 대한 고찰" 한국의사학회 16 (16): 39-62, 2003
• 104 김영곤, "『醫方類聚』에 인용된 『理傷續斷方』의 서지연구" 한국의사학회 20 (20): 22-29, 2007
• 105 이가은, "『醫方類聚』에 인용된 『保童秘要』와 朝鮮前期 小兒醫學" 한국의사학회 19 (19): 3-18, 2006
• 106 류정아, "『醫方類聚』에 수록된 『傷寒論注解』에 대한 고찰" 한국의사학회 27 (27): 1-7, 2014
• 107 김영곤, "『醫方類聚』를 통해 본 朝鮮前期 折傷醫學: 『理傷續斷方』을 중심으로" 경희대학교 2008
• 108 안상우, "『醫方類聚』를 통해 바라본 全循義의 醫學觀" 부경역사연구소 (28) : 39-68, 2011
• 109 平澤歩, "『醫方類聚』諸抄本小考" 17 : 2014
• 110 余慶陽, "『醫方類聚』腰痛内治10法: 269首腰痛方淺析" 3 : 1993
• 111 黄振安, "『醫方類聚』消渴症方藥分析" 7 : 1991
• 112 李倩, "『醫方類聚』所引中國古代醫籍硏究" 北京中醫藥大學 2006
• 113 上田善信, "『醫方類聚』所収の 『急救仙方』について" 60 (60): 2014
• 114 王麗, "『醫方類聚』引『疮科通玄論』概况" 24 : 2012
• 115 孫齊, "『醫方類聚』引『修真秘诀』硏究" 2 : 2014
• 116 王米渠, "『醫方類聚』對雙生子的記載及其現代分析" 1 : 2005
• 117 木場由衣登, "『醫方類聚』の鍼灸条文について" 2008
• 118 逯銘昕, "『通真子傷寒括要』考略" 5 : 2010
• 119 劉時覺, "『續易簡方脉論』和『王氏易簡方』續考" 4 : 2000
• 120 안상욱, "『東醫寶鑑』의 ‘類聚’ 인용문에 대한 고찰" 한국의사학회 13 (13): 59-72, 2000
• 121 안상우, "『御醫撮要』: 실전의서의 복원Ⅰ" 4 (4): 1998
• 122 寺川華奈, "『大成論』關係文献に對する一考察: 『醫方類聚』所引の文献について" 2000
• 123 焦振廉, "『儒門事亲』版本源流述略" 1 : 2008
• 124 신혜규, "15세기 한국의학의 小兒에 대한 인식과 의학사적 의의" 한국의사학회 28 (28): 11-24, 2015
• 125 胡森, "(기획논문) 醫方類聚 의 文獻價値에 관한 管見" 한국한의학연구원 14 (14): 151-154, 2008