KCI등재
쌍쓰끄리땀 문법의 서술, 그 역사적 맥락과 쟁점들 = Historical Contexts and Related Issues of Sanskrit Grammar Books for Foreigners
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2017
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
307-333(27쪽)
KCI 피인용횟수
1
제공처
소장기관
Sanskrit grammar books are widely used by Indologists for educational and research purposes. More often than not, the historical context and limitations of given Sanskrit grammar books are overlooked. There are basic and unavoidable limitations of every grammatical descriptions, yet this is not the issue in the present paper. The attention will be paid to the historical circumstances in which the Sanskrit grammar books were prepared by European scholars in its initial phase. In particular, the Sanskrit grammar books writen in Latin by two European missionaries will be scrutinized in detail. The manuscripts of Sanskrit grammar of Heinrich Roth and Johann Ernst Hanxleden will demonstrate that the general scheme of grammatical descriptions for a grammar book of Sanskrit was already established in the early phase and adopted without significant changes up to the present time.
This circumstance brings about a superficial impression that the apparent objective accuracy and credibility of the Sanskrit grammar books are based on the European form, i.e. the European way of arranging the language data. I will argue that the perspective of the combination of European form and Indian raw data is distorting the historical picture which is traceable with serious considerations on later Indian grammatical traditions. Later Indian grammatical tradition, including Sārasvata tradition, offered not only the raw data, but also much more practical and didactically oriented description scheme in comparison to the Pāṇinian system. This scheme was adopted by European learners of Sanskrit at that time.
인도고전의 연구와 교육에 일반적으로 사용되는 쌍쓰끄리땀에 대한 문법책들이 역사적인 발전과정과 다양한 서술 체계들 사이의 선택 과정을 통한 결과물이라는 사실을 분명하게 밝히고, 그 의미와 한계에 대해 연구자들이 의식하고 있어야 하는 쟁점들이 있다는 것을 밝힌다. 현대의 쌍쓰끄리땀 문법책들이 만들어지는 과정을, 유럽의 학문전통이 창안한 틀에 따라 인도의 언어자료를 정리해서 만들어내는 과정으로 간주하는 선입견이 일반 독자들이나 학자들 사이에 자리 잡고 있다고 보인다. 즉 유럽의 형식과 인도의 재료가 융합된 결과물로 간주되면서, 인도고전어의 문법서술이 갖는 형식적인 면에서의 완비성이 내용의 무결성을 보증하는 것처럼 오해되는 경우도 많다.
본 논문에서는 최초기 유럽어로 된 쌍쓰끄리땀 문법책이 준비되는 과정을 대표적인 두 선교사의 작업을 통해 살펴보고, 그들이 채택한 문법의 서술 체계가 실제로는 아주 강하게 후대 인도문법전통의 성취를 반영한 것임을 밝히고자 한다. 따라서 유럽의 방법에 따른 인도 재료의 가공이라는 이해방식이 많은 부분에서 허상이라는 것을 보여주게 될 것이다. 이는 쌍쓰끄리땀 문법의 서술 체계들이 갖는 피할 수 없는 구조적인 한계와 그 의미를 규명하는 후속 작업의 출발점이 될 것이다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2014-01-03 | 학술지명변경 | 외국어명 : 미등록 -> THE JOURNAL OF HUMANITIES STUDIES | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.44 | 0.44 | 0.4 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.38 | 0.36 | 0.658 | 0.14 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)