한국어와 안후이 쭝양(安徽?陽)방언의 의문문 대조 연구 = A Contrastive Study of interrogative sentences in Korean and Anhui Zongyang dialect

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 한국어와 안후이 쭝양방언의 의문문의 대조 연구로, 설명의문문, 판정의문문, 선택의문문을 중심으로 연구를 진행하였다. 본 연구는 한국어와 쭝양방언의 의문문의 유형과 특징을 제시하고 분석하여 공통점과 차이점을 대조한 연구이다. 설명의문문에서는 한국어보다 쭝양방언의 의문사가 더욱 세분화되어 있고 의문사의 의미 기능이 더욱 다양하다고 할 수 있다. 판정의문문에서는 한국어 의문 어미는 단순히 어떠한 의미를 나타내는데 쭝양방언의 의문 어기조사는 단순 의문의미뿐만 아니라 다른 의미도 담고 있다. 선택의문문에서는 한국어와 달리 쭝양방언은 형식에 따라 시간을 표현할 수 있다. 형식 ‘NP+各+是+VP’는 과거의 상황에 대해 질문할 때 사용하며, ‘NP+各+VP’는 현재와 미래의 상황에서 사용된다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 1
• 1.1. 연구 목적 및 필요성 1
• 1.2. 선행 연구 2
• 1.3. 연구 대상 및 방법 9
• 2. 쭝양방언과 의문문 11
• 2.1. 장화이관화(江淮官話)와 쭝양방언 11
• 2.2. 의문문 15
• 3. 한국어의 의문문 25
• 3.1. 설명의문문 25
• 3.2. 판정의문문 42
• 3.3. 선택의문문 52
• 4. 쭝양방언의 의문문 57
• 4.1. 설명의문문 57
• 4.2. 판정의문문 82
• 4.3. 선택의문문 86
• 5. 한국어와 쭝양방언의 의문문의 대조 91
• 5.1. 한국어와 쭝양방언의 공통점 91
• 5.2. 한국어와 쭝양방언의 차이점 95
• 6. 결론 102
• 참고문헌 105
• 中文摘要 108