KCI등재
日本語の敬語の分類に関する一考察 : 「敬語の指針」をめぐって
저자
韓美卿 (한국외국어대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2009
작성언어
-주제어
KDC
913.005
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
315-336(22쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
従来日本語の敬語は二分類など諸説があるが、学校教育をはじめ一般には尊敬語、謙譲語、丁寧語の三種類にわけて考えていた。しかし、2007年日本の国語審議会は「敬語の指針」で敬語を5分類にして発表した。
本稿の目的は「敬語の指針」が提示した敬語の分類とそれのよりどころになっている諸説と日本語の現代語の敬語の役割の変化との関わりについての検討を試みることにある。
まず、「敬語の指針」における尊敬語は従来の3分類の尊敬語とかわらない。「敬語指針」では尊敬語の分類は行っていないが、「補足」として「くださる」を取り上げている。また、三分類の謙譲語を謙譲語Ⅰと謙譲語Ⅱに分けている。「敬語の指針」で示した謙譲語Ⅰは表現の違いはあっても従来の謙譲語から見て特別異見はないといえよう。【補足】として謙譲語Ⅰの基本的な働きに加えて,恩恵を受けるという意味も併せ持つ「いただく」を扱っている。謙譲語Ⅱの「参る、申す、いたす、おる」などは敬語をめぐる争点になっている部分である。争点はこの種類の動詞の使い方が相手に向かって行われるのではなく、自分や自分側の行動を低める謙譲語だという観点と聞手への配慮から使われるという観点という見解から来ている。
今回の「敬語の指針」の特徴は三分類の丁寧語を美化語と丁寧語に分離したことである。美化語は聞き手指向を持たないものだけを「ものごとを美化して述べるもの」として五分類の中に位置することになった。
以上、「敬語の指針」の五分類は敬語の働きや使い方によって分類し、従来の三分類では足りなかった部分を補ったことについては高く評価されると思われる。しかし、「敬語の指針」における敬語の分類や定義は日本語の現代語の敬語の分類を一般化したというより学問的な立場に片寄っていると思われる。次に、丁寧語のことであるが、日本語の敬語の分類は素材敬語(話題の敬語)と対者敬語(対話の敬語)に大きく二つに分けるべきだと思う。現代語は相手中心になっているといっても、ことがらの表現と、それに付け加え相手への自分の丁寧さを表すものとは区別する必要があると考えられる。
最後に外国人としての見解かもしれないが、2007年の「敬語の指針」の敬語の取り扱い方は具体的過ぎるのかも知れない。
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2022 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2019-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2016-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2015-12-01 | 평가 | 등재후보로 하락 (기타) | KCI후보 |
2014-09-04 | 학술지명변경 | 외국어명 : Japanese Studies -> Journal of Japanese Studies | KCI등재 |
2014-01-20 | 학술지명변경 | 외국어명 : 미등록 -> Japanese Studies | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재 1차 FAIL (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-08-21 | 학회명변경 | 한글명 : 외국학종합연구센터일본연구소 -> 일본연구소영문명 : INSTITUTE OF JAPANESE STUDIES CENTER FOR INTERNATIONAL AREA STUDIES HUFS -> INSTITUTE OF JAPANESE STUDIES | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.46 | 0.46 | 0.37 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.33 | 0.3 | 0.742 | 0.11 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)