초등 한국어 학습자를 위한 음운규칙 교육 연구 ­『표준 한국어』를 중심으로 = A Study on Phonological Rules Education for Elementary KSL Learners ­Focused on 『Standard Korean Language』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to seek a teaching method of phonological rules in Korean pronunciation education for Elementary KSL Learners. Phonological rules are the main content elements of Korean pronunciation education along with phonemes. In this paper, we discussed why phonological rules education is necessary in KSL education for elementary school students, and analyzed the contents and methods of phonological rules education in Standard Korean Language (for Elementary School Students)』. In terms of the contents, it is more similar to the pronunciation learning of individual words than the phonological rule learning, and the order of learning phonological rules is not considered, and the unit of learning phonological rules is morphological word centered. The teaching-learning method consists only of the activities of listening to and following limited language materials, and therefore it is difficult for learners to understand the phonological rules. In order to overcome these limitations, this study proposed phonological rules education methods for Elementary KSL Learners. In terms of the contents of education, phonological rules to be learned at the beginner level were selected in consideration of the difficulty of the phonological rules, frequency of use, and school age and the sequence with Korean subjects, and it was suggested to expand the presentation unit of the phonological rule to a phonological word, phonological phrase and intonational phrase. In terms of the teaching methods, it was suggested to supplement the explanation function by using visual materials, and the practice of teaching-learning methods consisting of ‘exposure-explanation–practice’ was presented.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 초등 한국어(KSL) 학습자를 대상으로 하는 한국어 발음 교육에 서 음운규칙의 교육 방안을 모색하는 데 있다. 음운규칙은 음소와 함께 한국어 발음 교육의 주요 내용 요소이다. 본고에서는 초등 한국어 학습자를 위한 음운규칙 교육 의 필요성을 논하고, 한국어 교육과정에 따른 초등용 표준 한국어』 교재의 음운규칙 교육 내용 및 방법의 양상을 분석하였다. 내용의 측면에서는 음운규칙 학습이라기보 다 개별 단어의 발음 학습에 가깝고, 음운규칙의 학습 순서가 고려되지 않았으며, 학 습 단위가 형태론적 단어 중심이다. 교수­학습 방법은 제한된 언어 자료를 듣고 따 라 읽는 활동으로만 이루어져 있어 학습자가 음운규칙을 이해하기 어렵다. 본고는 이러한 한계를 보완하기 위해 초등 한국어 학습자를 위한 음운규칙 교육 방안을 제안하였다. 음운규칙 교육 내용의 측면에서는 음운규칙의 난이도, 사용 빈도, 학령 및 국어 과목과의 계열성을 고려하여 초급 과정에서 학습할 음운규칙을 선정하고 그 순 서를 설정하였으며, 음운규칙의 제시 단위를 음운단어, 음운구, 억양구로 확장할 것 을 제안하였다. 음운규칙 교육 방법의 측면에서는 교수­학습 방법에서 시각 자료를 활용하여 설명의 기능을 보완할 것을 제안하고, ‘노출­설명­연습’으로 구성된 교수 ­학습 방법의 실제를 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 윤정기, "효율적인 발음 교육을 위한 한국어 교재 분석" 어문연구학회 69 : 37-59, 2011
• 2 이상억, "현대국어 음변화 규칙의 기능 부담량" 한국언어학회 26 (26): 441-468, 1990
• 3 신지영, "한국어의 말소리(개정판)" 박이정 2014
• 4 국립국어연구원, "한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서" 2003
• 5 박은하, "한국어 통합 교재에 나타난 발음 내용의 비교 분석" 한국콘텐츠학회 18 (18): 268-278, 2018
• 6 허유라, "한국어 초급 교재에서의 발음교육 방안 연구 - 음운 변동 규칙을 중심으로" 한국국어교육학회 (90) : 363-388, 2012
• 7 김형복, "한국어 음운 변동 규칙의 교수-학습 순서 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 23-41, 2004
• 8 김수천, "한국어 운율 경계 형성과 음운현상 적용 연구" 한국외국어대학교 2017
• 9 조현용, "한국어 어휘교육 연구" 박이정 2000
• 10 신지영, "한국어 발음 교육의 이론과 실제" 한글파크 2015
• 11 하신영, "한국어 발음 교육용 발음 규칙과 음절구조제약에 대하여" 한국학연구소 (48) : 405-429, 2018
• 12 윤정기, "한국어 발음 교육 연구" 충남대학교 대학원 2012
• 13 유현정, "한국어 교재의 발음교육 방안 연구발음교육의내용과 방법을 중심으로" 한성어문학회 32 : 489-511, 2013
• 14 박기영, "한국어 교재의 발음 기술에 대한 일고찰: 음운규칙과 정확성, 유창성의 관계를 중심으로" 이중언어학회 (40) : 57-78, 2009
• 15 유민애, "한국어 교재에서 음운 규칙의 학습 순서와 텍스트의 대응 관계 분석" 한국어학회 79 : 117-144, 2018
• 16 교육과학기술부, "한국어 교육과정" 2012
• 17 김영선, "한국어 교육 발음 교재의 구성 방식과 내용" 우리말학회 (18) : 237-260, 2006
• 18 문화관광부 한국어세계화추진위원회, "한국어 교육 기초 어휘 의미 빈도사전의 개발” 사업 보고서" 2000
• 19 김형복, "한국어 Phonics를 통한 발음 규칙 교수-학습 방안" 인문학연구소 66 : 277-298, 2009
• 20 김지형, "학문 목적 한국어 교육의 체계와 내용" 영주어문학회 25 : 75-106, 2013
• 21 이유림, "학령기 다문화가정 아동의 음운규칙이 적용된 낱말재인 능력" 용인대학교 재활복지대학원 2014
• 22 이미선, "학령기 고려인 아동의 음운규칙 오류" 광주여자대학교 사회개발대학원 2015
• 23 이미선, "학령기 고려인 아동의 음운 규칙 오류" 사단법인 아시아문화학술원 7 (7): 311-325, 2016
• 24 배효성, "학령 초기 아동의 읽기 능력별 읽기 오류 유형 분석" 서울대학교 대학원 2004
• 25 박세희, "프랑스인 학습자의 한국어 발음 오류 및 습득 패턴 연구" 한국외국어대학교 대학원 2012
• 26 윤재향, "표준 발음법에 기반한 발음 중심 지도가 다문화 학생의 읽기, 쓰기에미치는 효과에 관한 사례연구" 공주교육대학교 2019
• 27 배희숙, "초등학교 저학년 다문화가정 아동의 쓰기 발달 특성 분석" 한국다문화교육학회 8 (8): 161-179, 2015
• 28 이소연, "초등학교 1,2학년 다문화 가정 학생의 읽기 기초학력 검사 결과 및 문항 분석" 한국독서학회 (23) : 257-286, 2010
• 29 배소영, "초등 저학년 다문화가정 아동의 읽기와 언어" 한국언어청각임상학회 15 (15): 146-156, 2010
• 30 김미자, "초등 저학년 다문화가정 아동과 어머니의 음운인식 및 음운규칙적용도 연구" 이화여자대학교 대학원 2010
• 31 유정, "중국인 화자의 한국어 발음 오류 양상과 교육 방안 연구" 한국외국어대학교 대학원 2011
• 32 김태경, "중국인 한국어학습자의 음운규칙 적용 양상 연구" 우리말글학회 64 : 117-151, 2015
• 33 장향실, "중국인 학습자의 한국어 음운규칙 습득 연구" 이중언어학회 (46) : 367-390, 2011
• 34 윤영숙, "중국인 L2 학습자들의 한국어 음운변동 적용 어휘의 지각 양상" 국제한국어교육학회 25 (25): 110-132, 2014
• 35 차예은, "읽기 및 철자쓰기를 통합한 음운규칙 지도 프로그램이 다문화 가정 아동의 읽기 정확도와 철자 정확도에 미치는 효과" 서울여자대학교 2018
• 36 송영복, "음독 중심 한국어 수업이 다문화 학습자의 읽기 유창성과 이해도에 미치는 효과" 고려대학교 대학원 2012
• 37 김미배, "유치원, 초등 2·4학년의 낱말재인 및 음운인식 능력" 한국언어치료학회 16 (16): 89-107, 2007
• 38 장향실, "외국인 한국어 사용자를 위한 음운규칙 항목 선정 연구" 한국언어문학회 (65) : 137-158, 2008
• 39 허용, "외국인 학습자의 한국어 발음 오류에대한 음운론적 분석 -음운현상을 중심으로-" 한국학연구원 (46) : 201-232, 2012
• 40 장향실, "외국인 학습자를 위한 한국어 음운 규칙의 제시 순서 연구" 국제한국어교육학회 19 (19): 1-20, 2008
• 41 Dalton, C, "옥스포드 언어교육 지침서: 발음" 범문사 2004
• 42 김영선, "영어권 한국인 이민자의 한국어 음운 규칙 오류 분석 연구" 한민족문화학회 43 (43): 7-37, 2013
• 43 이석재, "영어, 중국어, 일본어권 화자의 한국어 음운 규칙 적용과정에서의 음소 산출 오류에 관한 연구" 국제한국어교육학회 18 (18): 365-399, 2007
• 44 허용, "영어 단어 구조를 이용한 한국어 음운변동의 발음교육 원리" 한국외국어교육학회 14 (14): 293-310, 2007
• 45 배희숙, "언어발달" 학지사 2016
• 46 박하나, "스페인어 화자의 한국어 발음 오류 분석과 습득 패턴 연구" 한국외국어대학교 대학원 2011
• 47 김선정, "숙달도 향상을 위한 한국어 파닉스(Phonics)연구: 인지언어학적 접근" 언어과학회 1 (1): 45-66, 2004
• 48 이래호, "사회통합 프로그램[KIIP]을 위한 한국어 교재의 구성 체계와 내용 분석" 영주어문학회 29 : 347-374, 2015
• 49 김지현, "발화속도에 따른 운율경계 형성과 음운변동규칙 적용 연구 : 중급 태국인 한국어 학습자를 대상으로" 이화여자대학교 국제대학원 2013
• 50 이관규, "문법을 어떻게 가르칠 것인가?" 한국문화사 2004
• 51 임유진, "단어 읽기 과제에서 초등 2학년과 5학년 아동의 음운규칙 적용능력의 비교" 한국언어청각임상학회 13 (13): 635-653, 2008
• 52 류현주, "다문화가정 아동의 조음능력 및 음운변동 특성" 연세대학교 대학원 2008
• 53 교육부, "국어과 교육과정" 2015
• 54 교육과학기술부, "국어과 교육과정" 2012
• 55 "국가통계포털(KOSIS)누리집"
• 56 "교육통계서비스 누리집"
• 57 장아남, "고급 한국어 학습자를 위한 음운 규칙 교육용 과제 구성 방안 연구 -발음, 말하기, 듣기의 통합을 중심으로-" 국제한국어교육학회 27 (27): 219-242, 2016
• 58 "e-나라지표 누리집"
• 59 국립국어원, "(초등학생을 위한) 표준 한국어 1, 2" 도서출판 하우 2012