KCI등재
“적”语法性连语和汉语对应表现形式的研究 = The Study of 적 Grammar Conjunction and Chinese Corresponding Expression Form
저자
류홍샨(刘,虹杉) (강원대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
-주제어
KDC
820
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
19-37(19쪽)
DOI식별코드
제공처
对于“적”的语法教学是重点不涉及的领域,因此,有关“적”的学习资料不足,是实际语言生活中外国学习者们错误地使用“적”的原因。不仅在教授中国人依存名词“적”时,在让韩国的汉语学习者更准确地理解与依存名词“적”相关的汉语的对应表现形式等方面也存在一些问题。 实际上,中国学习者在学习有关依存名词“적”的先·后行要素时出现的偏误,应该先观察是否与时(时制,시제,Tense)或体(时态,상,Aspect)有关。这是因为不了解“적”的具体使用条件,翻译时对“적”的使用没有明确的标准。对此,先前的研究整理了以“적”为中心的语法性连语的概念和特征。对韩国语词典、韩国使用的韩国语教材和中国用于韩国语教学的韩国语教材以及韩国语料库中的“적”语法项目进行研究后,将“적”为中心的语法性连语以形态,语法结构和意义的层面分析了“적”为中心的语法性连语。阐明了以“적”为中心的语法性连语和汉语的对应表现形式。以此为基础,本研究通过分析“적”为中心的语法性连语和汉语的对应表现形式来使用语法时,错误的原因主要是母语中没有相同的概念和形态,因此没有意识。所以,学习者们在学习汉语和韩国语中没有的类似表述时,会遇到困难。进而将“적”为中心的语法性连语从意义上分为:“过去有过…的时候”,“经验性事实”,“…的时候”三类,并归纳了这三类意义对应的形态,即,“-(으)ㄴ/-었-(-았-/-였-)던 적 있/없-”,“(-어 보-)+-(으)ㄴ/-었-(-았-/-였-)(던) 적 있/없-”,“(-(으)ㄴ/(-었-/-았-/-였-)을/-(으)ㄹ) 적”。并详细阐述了以“적”为中心的语法性连语和汉语的对应表现形式相关的使用条件,以中国人韩国语学习者和韩国人汉语学习者为对象完善了具体的教学方案。 本研究以韩国语“적”为中心的语法性连语与汉语的对应表现形式为重点,为消除中国学习者在学习韩国语的依存名词“적”和韩国学习者在学习相关的汉语语法时出现的困难,提供更加具体详细的教学方案。 为此,本研究将根据意义分类,与汉语进行对比分析,整理以“적”为中心的语法性连语和汉语的对应表现形式的用法。然后,通过例句系统地阐明使用情况,加以分析并归纳总结,在实际教学中可以灵活运用。 在韩国,对语法性连语的讨论比较活跃,但是目前还没有统一术语。共同之处是在韩国语语言学中讨论的语法性连语的特征是,由语法要素和词汇要素组成的结构,具有共起性 连语(연
더보기Foreign learners are not focusing on “적” grammar. Therefore, the lack of materials on “적” is the reason that foreign learners use “적” in real life. In particular, when teaching the Chinese-dependent noun “적”,there are some problems in making the Chinese equivalent of “적”. more accurately understood by Koreans. In addition, when using grammar through analyzing the grammatical conjunction centered on “적” and the corresponding expression of Chinese, the main reason for the error is that there is no common concept and form in the mother tongue, so there is no consciousness. Therefore, it is difficult for learners to learn similar expressions that are not in Chinese or Korean. Therefore, this study aims to improve specific educational programs for Korean learners and Korean Chinese learners in terms of the time system and the corresponding performance of Chinese grammar and Chinese characters based on the previous version of “적”.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)