日·英 複合語의 構造와 意味
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
1982
작성언어
Korean
KDC
051
자료형태
학술저널
수록면
69-87(19쪽)
제공처
複合語의 類型을 品詞別로 整理하여 形態構造와 意味的 體系를 日本語와 英語의 對照가 可能한것 만을 다루었다. 語構造는 그 言語社會의 文化的 測面과 音韻論的인 面, 深層構造分析, 變形生成的 統語構造, 意味構造等 多角的인 測面에서 調査,硏究되어져야 함이 當然하나 特히 日英語으 複合語 構成의 比較를 다룬 文獻은 거의 없고 또 그 範圍가 너무 방대하여 複合語를 類型別로 羅列한 것에 그치게 되었다.
本論에서처럼 語構成要素 相互關係에서 몇 가지의 類型을 抽出해 낼 수 있었는데 語構成, 特히 複合語의 構成問題는 統語論과 密接한 關聯이 있음을 알 수 있다.
統語的 複合語로서는 (N+N)의 ( ?の手, 酢の物, 手の內, ) 等, 非統語的 複合語에는(朝?, 秋風, 水鐵砲), (V十V)의 (流れ星, ?き峰, 祝い日) 等이고, 準統語的 複合語로는 (N十V)의 (泡が立つ→泡立つ, 直があがる→直あがり, 草を取る→
草取り), (A+N)의 (甘い納豆→甘納豆, 白いうさぎ→白うさぎ) 처럼 格助詞가 省略되거나 形容詞의 語尾變化의 脫落 現象이 보인다. 和語에 依한 複合語(?を洗う→髮洗い, 冬を越す→冬越し, 血を止める→血止め)等에 對하여 漢語 複合語(洗髮, 越冬, 止血)가 對應하는데 前者가 準統語的이라면 後者는 非統語的이라 할수 있다.
英語도 統語的 複合語로 (A十N)의 blackbird, whitecap, bull's-eye, (V+O)의 lickspitt1e, (V+Ad)의 gadabout, (P.P+Ad)의 castaway 等이 있고 非統語的 複合語로는 horsefly, bedroom, tomcat 等이며 準統語的 複合語로서는 h-ouse keep, turnkey , upkeep 等이 있는데 이들이 複合語가 되면 語順이 바뀌거나(k-eep house→house keep, keep up→upkeep), 冠詞나 數의 標識이 없어질 수도 있다. ( turn the key(s)→turnkey).
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)