20세기 전반 한국 근해역 플랑크톤의 식물수문학적 연구 = Phytohydrographic Plankton Studies during the First Half of the 20th Century in Korean Neritic Seas

국문 초록 (Abstract)

권근 등이 1402년 작성한 것으로 알려진 <혼일강리역대국도지도>가 아프리카 대륙의 온전한 모습을 최초로 표현한 세계지도라고 인정될 정도로 범세계적 안목이 탁월하였던 우리 민족이었음에도 불구하고, 우리나라 근해역에 대한 단순 해도작성의 차원을 넘어서는 해양학적 조사를 프랑스 사람이 1787년경에 처음 시작하게 되었으며, 근해역 식물플랑크톤의 수문학적 연구는 1913년 일본인 소유 회사가 "동경-제주근해-상해 정점 조사"를 수행한데서 비롯된 것으로 추정된다. 이는 식물플랑크톤 해양학의 산실인 유럽에서 1889년 최초로 이루어진 대양역 식물플랑크톤의 수문학적 연구에 비해 25년의 후의 일이었다. 1915년 황해 전역 조사를 시작한 이후, 1921년부터 동해 전역을 대상으로 하는 80개 정점의 플랑크톤 시료 채취 등 수문학적 관점의 연구가 본격적으로 시도되었다. 특히, 1932년에는 부산에서 시작하여 사할린섬 남단에 이르는 동해 전체의 78개 정점에 대하여 수층별로 물리, 화학, 생물 해양학적 동시조사를 실시하여, 본격적인 식물플랑크톤 수문학적 연구를 수행하였다. 1932년 5-9월에는 별도의 해양조사를 통해, 한국 남해안과 동해의 서부해역을 망라하는 총 120여개 정점에서 해류조사를 실시하면서 플랑크톤 분포조사를 병행함으로써, 해류와 플랑크톤 분포 간의 상관성을 분석하고 도시하였다. 이런 규모의 조사 연구는 점차 확대 심화되어 1933-1934년에는 동해에서 명태자원 추정을 위한 기초 생태계 조사의 일부분으로 해양플랑크톤의 수문학적 조사를 실시하였다. 이러한 조사 연구의 열기는 1943년까지 조금도 변함이 없었으며, 1945년 조사된 자료를 정리한 보고서를 일본 동경에서 1967년에 발행하기까지 하였다. 1950년 이후 70여년이 지난 지금은 이제까지 축적된 모든 해양관측 및 생물수문학적 정보와 자료를 보다 세심하게 분석하고 종합하여 미래의 새로운 여건에 대비할 필요가 있는 전환기적 시점인 것 같다. 이와 더불어 서지학적 정보의 측면에서는, 전문학회가 중심이 되어 관련 전문분야에 대한 서지 및 서지역사 기록을 체계적으로 정리하고 매 30여년마다 갱신해 나가는 일은 매우 중요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

From the cosmopolitan superiority of the <Honil gangni yeokdae gukdo jido> as the first world map completed in 1402 with surprisingly detailed images and contents on the Africa Continent it is reasonable to think that the Koreans in early fifteen century were already with highly up-to-date perspectives on the universe and world history and cultures. However, some 490 year later the first phytohydrographic plankton investigation in the neritic seas of Korea was performed by a Japanese company with sampling points covering from Tokyo Bay through Jeju neritic waters to Shanghai estuary, which was in turn preceded by the first oceanographic investigation other than the simple mapping Koreans seas by using two French sailboats. The first phytohydrographic plankton investigation in Korean seas were behind the world first oceanic plankton exploration, the German Plankton Expedition, by 25 years. Starting from the oceanographic investigation including phytohydrographic samplings in the whole Yellow Sea in 1915 the full-scale phytohydrographic plankton studies were tried in Korean seas which is well represented by the 1921 oceanographic investigation on the whole East Sea with 80 sampling stations. In 1932 two separate oceanographic investigations followed, one in the East Sea where 78 stations from Busan to southern Sakhalin Island were simultaneously visited by 50 research vessels for the physical, chemical, and biological oceanographic studies, and the other one in southern coast and western East Sea of Korea where ocean current observation as well as plankton sampling were made in 120 stations to understand the relationship between the ocean current and plankton distribution in the region. In 1933-1934 more intensified investigations on phytohydrography were carried out particularly in the East Sea as an integral part of the basic marine ecosystem studies for the Myeong-Tae (Alaska Pollock) resources estimation. Scientists' attitude for the marine investigation and research activities seemed to be almost unchanging even to the year 1943, which could be reflected by the fact that publication of the results from the investigations performed in 1945 were finally done in 1967 at Tokyo. Some 70 years later from the mid-twenty century we might be standing on the turning-point of "need to be prepared" for the new era of changing paradigm by reviewing, archiving, and analyzing the prior information big data from the previous ocean observation and biohydrographic investigations. At the same time each professional societies for the above mentioned sciences might trigger a continuous project to reorganize and update the records on related bibliography and its history every 30 years.

참고문헌 (Reference)

• 1 한상복, "한반도 주변의 해양관측 : 과거, 현재, 미래" 27 (27): 332-341, 1992
• 2 이현숙, "한국 고대 의사의 지위 변화" 17 (17): 33-65, 2014
• 3 부영민, "약, 독자적인 발전사" 81 : 4-7, 2011
• 4 승영호, "서지학적으로 본 대마난류의 몇 가지 역학적 쟁점들" 한국해양학회 24 (24): 439-447, 2019
• 5 신순식, "고려시대 이전의 한의학문헌에 관한 연구" 4 (4): 31-40, 1995
• 6 藤田政勝, "魚類の產卵とプランクトンとの關係" 241 : 26-27, 1902
• 7 西川藤吉, "赤潮調査報告" 10 (10): 17-30, 1901
• 8 地学雑誌 編集部, "赤潮伊勢灣に現" 11 (11): 731-732, 1899
• 9 岡村金太郎, "赤潮二就テ-On ‘Akashiwo’-" 25 (25): 1-11, 1911
• 10 西川藤吉, "赤潮に就て" 12 (12): 127-133, 1900
• 11 大分県水産試験場, "調査-赤潮調査" 2 : 66-70, 1903
• 12 "表面集めの法" 1 (1): 395-396, 1889
• 13 山田鐵雄, "表層プランクトンの分布と海況ニ就テ, プランクトンに関する調査成績, 1933年 9-10月 鶚丸․日本海一周海洋調査成績, (其二)近海海洋觀測成績" 8 (8): 88-90, 1938
• 14 西川藤吉, "英虞湾に超りし赤潮" 13 (13): 18-, 1901
• 15 丸川久俊 等, "第三、浮游生物, 日本海々洋ノ性状" 水産講習所 1 (1): 29-30, 1926
• 16 "相州三浦郡三崎町にて表面集めに取れたる動物の表" 1 (1): 396-399, 1889
• 17 丸川久俊, "漁業基本調査報告, 第6冊" 農商務省水産局 41-54, 1918
• 18 農商務省水産局, "漁業基本調査報告, 第4冊" 農商務省水産局 43-64, 1915
• 19 崛宏, "漁業基本調査報告, 第3冊" 農商務省水産局 62-66, 1913
• 20 東海区水産硏究所, "海洋調査要報 제72보"
• 21 朝鮮總督府水産試驗場, "海洋調査要報 第9號(1934年 海洋觀測成績)"
• 22 水産試驗場, "海洋調査要報 第60保"
• 23 水産試驗場, "海洋調査要報 第51報"
• 24 水産試驗場, "海洋調査要報 第50報"
• 25 水産試驗場, "海洋調査要報 第49報"
• 26 水産試驗場, "海洋調査要報 第48報"
• 27 朝鮮總督府水産試驗場, "海洋調査要報 第1號(1926年 海洋觀測成績)"
• 28 水産廳調査硏究部, "海洋調査要報 73報-74報の 保有號(1945年 1月-1949年 12月)"
• 29 東海区水産研究所, "海洋調査要報 73報(1945年 1月-1949年 12月)"
• 30 朝鮮總督府水産試驗場, "海洋調査報告 第1號(1916-1925年 沿岸定地海洋觀測成績)"
• 31 "浮流動物雜記(二)" 13 (13): 80-81, 1901
• 32 地学雑誌 編集部, "本邦大平洋沿岸に於ける赤潮の生因" 14 (14): 177-120, 1902
• 33 岡村金太郎, "朝鮮釜山浦ノ海藻" 6 (6): 117-119, 1892
• 34 朝鮮總督府水産試驗場, "朝鮮近海海洋圖-1941年"
• 35 朝鮮總督府水産試驗場, "朝鮮近海海洋圖-1926年, 海洋調査要報 第1號 附錄"
• 36 朝鮮總督府水産試驗場, "朝鮮近海平年海況圖. 朝鮮海洋便覽 第2板の 附圖"
• 37 山田鐵雄, "朝鮮海峡に於ける暖流性プランクトンの 分布と海況とに就て" 1 (1): 281-286, 1933
• 38 丸川久俊 等, "日本海ノ〔プランクトン〕" 水産講習所 2 (2): 9-12, 1928
• 39 宇田道隆文庫, "宇田道隆文庫-業績目録"
• 40 西田敬三, "北鮮近海海洋調査成績(1929年 5月-7月)の [附]浮游生物" 朝鮮總督府水産試驗場 (4) : 34-40, 1929
• 41 西川藤吉, "再び赤潮に就て" 15 (15): 347-358, 1903
• 42 地学雑誌 編集部, "伊勢灣の赤潮" 15 (15): 355-356, 1903
• 43 動物学雑誌 編集部, "三崎通信 : Plankton大擧して來襲す" 9 (9): 333-335, 1897
• 44 오상학, "『혼일강리역대국도지도』의 최근 담론과 지도의 재평가" 국토지리학회 50 (50): 117-134, 2016
• 45 山田鐵雄, "[E] 1933年 11-12月 鶚丸․朝鮮海灣近海海洋調査成績, (其二)近海海洋觀測成績" 8 (8): 115-137, 1938
• 46 Laperouse, J. F. G., "Voyage de La Pérouse autour du Monde" Imprimerie de la République 39-45, 1797
• 47 Hensen, V., "Ueber die Bestimmung des Planktons oder des im Meere treibenden Materials an Pflanzen und Thieren. Funfter Bericht der Kommission zur wissenschaftlichen Untersuchung der deutschen Meere in Kiel fur die Jahre 1882-1886, V. Bericht Jahrgang XII-XVI" 108-, 1887
• 48 Kim, T. S., "The renaissance revisited : from a silk road perspective" 3 (3): 11-25, 2018
• 49 Taylor, F. J. R., "The red-water ciliate Mesodinium rubrum and its “incomplete symbionts”: a review including new ultrastructural observations" 28 : 391-407, 1971
• 50 Kenzheakhmet, N., "The place names of Euro-Africa in the Kangnido" 14 : 106-125, 2016
• 51 de Wit, F., "Tabula Tartariae et majoris partis Regni Chinae (A map of northeast Asia, depicting China, Korea and Japan)"
• 52 Okamura, K., "Some Chaetoceras and Peragallia of Japan" 21 : 89-106, 1907
• 53 Marukawa, H., "Plankton list and some new species of copepods from the northern waters of Japan" 384 : 1-15, 1921
• 54 Damkaer, D., "Oceanography: The past" Springer 462-473, 1980
• 55 Chang, K. I., "Oceanography of the East Sea (Japan Sea)" Springer 460-, 2015
• 56 Leeuwenhoeck, A. van, "Observation, communicated to the publisher by Mr. Antony van Leewenhoeck, in a Dutch letter of the 9 Octob. 1676. here English’d: concerning little animals by him observed in rain-well-sea- and snow water;as also in water wherein pepper had lain infused" 12 : 821-831, 1676
• 57 Dudley, R., "Mare.di.Corai(Asia Carta) in Dell’ Arcano del Mare"
• 58 Darwin, C. R., "Journal and remarks, 1832-1836" Henry Colburn 615-, 1839
• 59 Uda, M., "Hydrographical studies based on simultaneous oceanographical surveys made in the Japan Sea and in its adjacent waters during May and June, 1932" 6 (6): 19-107, 1932
• 60 Nishikawa, T., "Gonyaulax and the discolored water in the bay of Agu" 4 (4): 31-34, 1901
• 61 Laperouse, J. F. G., "General map of the discoveries, made in 1787 in the seas of China and Tartary or from Manila to Avatscha, by the French Fregates the Compass and the Astrolabe. Atlas of the Perugia Travel no. 39. (=Carte generale des decouvertes, faites en 1787 dans les mers de Chine et de Tartarie ou depuis Manille jusqu’a Avatscha, par les Fregates Francaises la Boussole et l’Astrolabe. Atlas du Voyage de la Perouse no. 39."
• 62 Hensen, V., "Einige Ergebnisse der Expedition. Ergebnisse der Plankton Expedition der Humboldt-Stiftung, Band 1.A." 18-46, 1892
• 63 Joblot, L., "Descriptions et usages de plusiers nouveaux microscopes tant simples que composez ; avec de nouvelles observations faites sur de multitude innombrable d’insectes, & d’autres animaux de diverses especes, qui naissent dans les liqueurs préparées, & dans celles qui ne le sont point" J. Collombat, printer 96-, 1718
• 64 Hensen, V., "Das Leben im Ozean nach Zählungen seiner Bewohner. Übersicht und Resultate der quantitativen Untersuchungen. Ergebnisse.der Plankton-Expedition der Humboldt-Stiftung Kiel 5: [i]-v, [1]-406"
• 65 오상학, "Circular World Maps of the Joseon Dynasty: Their Characteristics and Worldview" 한국학중앙연구원 48 (48): 8-45, 2008
• 66 Robinson, K. R., "Chosŏn Korea in the Ryūkoku Kangnido: Dating the oldest extant Korean map of the world (15th Century)" 59 (59): 177-192, 2007
• 67 Laperouse, J. F. G., "Chart of Discoveries in the East Sea and Sea of Okhotsk. no. 46. (=Map of the discoveries, made in 1787 in the seas of China and Tartary, by the French Fregates the Compass and the Astrolabe, since their departure from Manila until their arrival in Kamtschatka. 2nd. leaf. Atlas of the Perugia Travel no. 46. (Paris: The Printing Office of the Republic, An V, 1797)), (=Carte des decouvertes, faites en 1787 dans les mers de Chine et de Tartarie, par les Fregates Francaises la Boussole et l’Astrolabe, depuis leur depart de Manille jusqu’a leur arrivee au Kamtschatka. 2e. feuille. Atlas du Voyage de la Perouse no. 46"
• 68 Mills, E. L., "Biological Oceanography. An Early History, 1870-1960" Cornell University Press 378-, 1989
• 69 Dobell, C., "Antony van Leeuwenhoek and his ‘Little Animals’" Harcourt, Brace, and Co 435-, 1932
• 70 Müller, O. F., "Animalcula infusoria fluviatilia et marina, quæ detexit, systematice descripsit et ad vivum delineari curavit Otho Fridericus Müller. Sistit opus hoc posthumum, quod cum tabulis æneis L. in lucem tradit vidua ejus nobilissima, cura Othonis Fabricii"
• 71 Okamura, K., "An annotated list of plankton microorganisms of the Japanese coast" 6 : 125-151, 1907
• 72 Danchenkov, M. A., "A history of physical oceanographic research in the Japan/East Sea" 19 (19): 18-31, 2006
• 73 Okamura, K., "A List of the species of Ceratium in Japan" 5 (5): 121-131, 1904
• 74 山田鐵雄, "1933年 6-7月 朝鮮東近海表層プランクトンの分布ニ就テ, プランクトン調査成績. [B] 昭和8年6-7月 鶚丸․朝鮮東近海海洋調査成績, (其二)近海海洋觀測成績" 8 (8): 30-37, 1938
• 75 김윤배, "1932년 일본의 동해 해양조사의 숨은 배경과 과학적 의미" 한국수산해양교육학회 29 (29): 1373-1383, 2017
• 76 山田鐵雄, "1932年 7-9月 日本海西部プランクトン調査抄報, (其二)近海海洋觀測成績" 7 : 63-69, 1936
• 77 山田鐵雄, "(5)プランクトン, [A] 1933年 2-3月 鶚丸․朝鮮海灣近海海洋調査成績, (其二)近海海洋觀測成績" 8 (8): 11-13, 1938