KCI등재
1810년 일본인의 청국표류 체험과 강남지역의 사회상 : 『청국표류도淸國漂流圖』를 중심으로
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
249-290(42쪽)
DOI식별코드
제공처
소장기관
본 논문은 1810년 청국 강남지역에 표류한 일본인 표류민의 청국표류 체험 및 여정, 그들이 체험한 청국 강남지역 사회상에 대해 고찰하였다. 『청국표류도』는 1810년 7월 22일 류큐국 나하를 출항한 일본 사쓰마번 백성 등 29명이 청국 강남지역에 표착하여 동년 12월 23일 나가사키에 귀항할 때까지의 체험을 기록한 것이다. 나가사키를 거쳐 사쓰마번으로 귀향한 이후 그들의 청국 표류체험을 작성하여 사쓰마번에 제출한 표류일기인데, 수정을 거쳐 다시 그림 등을 작성·추가한 것으로 상·중·하 3권으로 구성되어 있다.
특히 『청국표류도』의 회화자료는 당시 청국 강남지역의 풍경과 생활상, 시가지 모습(전원·성곽·거리·가옥·상점·항구 등) 등에 대해 매우 상세하게 묘사하고 있어 19세기 초 청국 사회와 서민생활상은 물론, 전근대 한·중·일 삼국의 해양교류 양상에 접근할 수 있는 중요한 자료들이라고 말할 수 있다.
모리야마 데이지로를 비롯한 일본인들은 표류 과정 중에 ‘한 줄기 갈대처럼 쓰러져 전복될 찰나의 곤궁과 진실로 목숨을 건 위험, 극한 상태의 슬픔 등등, 이루 다 말로는 표현할 수 없었던’ 고난 속에 1810년 9월 5일 장쑤성 하이먼 지역에 상륙하여, 동년 12월 5일 귀항 선박에 탑승할 때까지 청국 강남 여러 지역을 경유하면서 매우 다양하고 즐거운 청국 사회 견학·체험을 하였다.
『청국표류도』는 험난한 바다에서의 표류체험을 비롯하여 일본인 표류민들이 청국 강남지역에서 받았던 구휼접대, 일본으로 출발하는 항구의 자푸에 이르는 여러 경유지의 명승절경과 명산지 풍경 등에 대해 매우 구체적으로 묘사하고 있다.
그리하여 일본인 표류민들은 작별할 때, 청국인이 베푼 따뜻한 인정과 접대에 대해 ‘실로 천년에 한 번 만날 수 있을까 말까 하는 매우 귀중한 만남이었다.’라고 찬사를 아끼지 않았다. 향후 19세기 전반 한·중·일 3국 해양교류사 연구의 기초자료가 될 것이라고 기대하는 바이다.
The aim of this study is to set out the Drifting Experience of Japanese and journey, the Social Situation of Jiangnan of the Qing in 1810. 『The Picture of drifting to the Qing Dynasty淸國漂流圖』 was written by Japanese castaway which were aboard the ship. They started at Naha of Ryukyu in July 22th of 1810 year and floated to Jiangnan of the Qing Dynasty. The Japanese castaway of 27 person landed at Haimen(海門) of Jiangnan of the Qing, and stayed for 87 days in China. They returned to their country and submitted a story of their experience about folating of the Qing to Sastuma-Han. Sastuma-Han editted the story and added 43 sheets of paintings. 『淸國漂流圖』 were formed with three volumes, the preface was written by Chinese characters and the main text was writtten by Hentaigana[変態仮名] which is very difficult to understand.
The social situation of Jiangnan of the Qing of the beginning of 19th century was described very intimately in 『淸國漂流圖』. Therefore 『淸國漂流圖』 is very important materials to come near the society and the ordinary folks of Qing, and the situation of exchange at sea of three countries such as Korea and China and Japan in 19th century.
Japanese including Moriyama Deyiziro had much difficulty at wandering, they expressed their danger such as ‘as if they were broken down such as a branch reed and overthrown to the bottom of the sea’. But they were rescued with fish ship of Chinese, landed at Haimen of Jiangnan of the Qing on September 5, 1810. Also they stayed for 87 days, and had diverse and unique experience. The relief system of Qing was very excellent to Japanese drifter, Japanese estimated very highly such as ‘one meeting in a millennium occurrence’. Japanese drifter appreciated very much for the kindness of Chinese.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)