H.D.의 서사시와 이미지즘 = H.D.’s Epic and Imagism

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 H.D.의 초기시와 후기 대표작 『삼부작』(Trilogy) 간의 연속성을 이미지즘의 시각에서 접근하려는 시도이다. 본 논문은 주류 비평에서 H.D.에게 덧씌운 “완벽한 이미지스트”라는 정의가 그녀 시의 본령에 대한 심도 깊은 이해보다는 여성 시인을 규정하고 통제하는 일종의 성적 이데올로기라는 점에서 비판적 입장을 취한다. 그렇지만 이러한 문제에도 불구하고 H.D.를 이해함에 있어 이미지즘은 여전히 결정적인 중요성을 지니고 있으며, 따라서 이데올로기로서의 이미지즘이 아닌, 그녀의 텍스트의 핵심적 특질로서 이미지즘을 다시금 논의의 전면에 내세울 필요성이 있다. 이는 기존의 양분된 H.D. 연구를 지양하면서 그녀 시의 일관된 흐름과 연속성을 찾아내려는 시도이자, 초기 이미지즘과 후기 장시 연구 사이에 접합점을 찾아 논의 자체를 입체화시키려는 시도이기도 하다. 따라서 본 논문은 저간 H.D. 연구에서 문제가 되었던 전기 이미지즘, 후기 예언시의 단절적 연구 경향을 지양하면서, 이미지즘 논의에 있어 왜곡되어 있는 H.D.의 역할에 대한 평가를 바로 잡고, 이미지즘의 발전 경로로 그녀의 후기시를 설명하면서 이미지즘의 시들과 『삼부작』 간의 구체적인 연속성을 밝혀낸다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

My essay reads H.D.’s Trilogy as an emanation of her imagist spirit. Throughout her long-ranging career, she continues to maintain the principles of imagism, contrary to the mainstream critical tendency of bi-secting her oeuvre. While the early criticism foregrounds the period of imagism, the recent feminist critics mainly focus on her later long poems, denouncing male imagists’ and modernist critics’ confinement of and control over her texts. However, I suggest continuity between these seemingly disparate periods, appreciating her persistent characteristics of imagism.
Trilogy does not so much obscure the earlier imagist impulse and techniques as it weaves them into a new pattern. Its repeated images, especially those of enclosure and opening, are as clear, sharp, precise, and even dynamic as in her earliest imagist poems, “Priapus” and “Hermes of the Ways.” Trilogy’s free verse dispenses with any consistent rhyme scheme or meter, but carries various chains of repeated sounds whose coherence and beauty create a unified web of meaning. Trilogy is an acknowledgement of the unity of H.D.’s career, depending both conceptually and technically on imagism.

참고문헌 (Reference)

• 1 Dodd, Elizabeth, "The Veiled Mirror and the Woman Poet: H.D., Louise Bogan, Elizabeth Bishop, and Louise Glück" U of Missouri P 1992
• 2 Witting, Monique, "The Straight Mind and Other Essays" Harvester 1992
• 3 Kenner, Hugh, "The Pound Era: The Age of Ezra Pound, T.S. Eliot, James Joyce and Wyndham Lewis" Faber 1972
• 4 Bush, Ronald, "The Gender of Modernism: A Critical Anthology" Indiana UP 353-359, 1990
• 5 Pondrom, Cyrena, "Signets: Reading H.D." U of Wisconsin P 85-109, 1990
• 6 Ostriker, Alicia, "Signets: Reading H.D" U of Wisconsin P 336-351, 1990
• 7 Pound, Ezra, "Selected Letters, 1907∼1941" Faber 1982
• 8 Zilboorg, Caroline, "Richard Aldington and H.D.: The Later Years in Letters" Manchester UP 1995
• 9 Friedman, Susan Stanford, "Penelope’s Web: Gender, Modernity, H.D.’s Fiction" Cambridge UP 1990
• 10 Robinson, Matte, "Modernist Women Writers and Spirituality: A Piercing Darkness" Palgrave 219-235, 2016
• 11 Moretti, Franco, "Modern Epic: The World-System from Goethe to Garcia Marquez" Verso 1996
• 12 Pound, Ezra, "Make It New" Faber 1934
• 13 Pound, Ezra, "Literary Essays" Faber 1954
• 14 Aldington, Richard, "Life for Life’s Sake" Cassell 1968
• 15 Duncan, Robert, "H.D.’s Challenge" 6 (6): 21-34, 1985
• 16 DuPlessis, Rachel Blau, "H.D.: The Career of That Struggle" Harvester 1986
• 17 "H.D., Trilogy" New Directions 1998
• 18 Norman Holmes Pearson, "H.D., End to Torment: A Memoir of Ezra Pound" New Directions 1979
• 19 Louis L. Martz, "H.D., Collected Poems 1912∼1944" New Directions 1983
• 20 Burnett, Gary, "H.D. between Image and Epic: The Mysteries of Her Poetics" UMI Research P 1990
• 21 Collecott, Diana, "H.D. and Sapphic Modernism 1910∼1950" Cambridge UP 1999
• 22 Warren, Rosanna, "Fables of the Self: Studies in Lyric Poetry" Norton 2008
• 23 Pound, Ezra, "Collected Shorter Poems" Faber 1968
• 24 Riding, Laura, "A Survey of Modernist Poetry" Heinemann 1929