KCI등재
论法官释明的反思与完善 - 基于德、美、中国台湾庭审实录之比较-
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2022
작성언어
Chinese
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
63-90(28쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
소장기관
현재 중국의 사법 관행에서는 낮은 소송 효율성의 문제가 더 두드러진다. ‘재판 전 판결’ ‘깜짝 판단’ 등의 문제도 속속 등장하고 있어 중국 법원이 한 번에 분쟁을 해결하기 어려운 상황이다. 당사자들은 소송 절차와 최종 판결에 불만이 있다. 항소 및 재심 비율이 여전히 높다. 이런 문제들은 중국 법관의 불완전한 해석체계와 밀접 한 관련이 있다. 입법에는 법관이 사실적⋅법적 해석을 할 수 있는 일반적인 법적 근거가 없다. 조항이 너무 세밀하고, 법관의 해석 내용이 모호해 해석의 실효성을 충분히 살리지 못한다. 사법관행에서는 일방적인 이질적 이해와 사법중립성 훼손 우려, 통역시기와 방법 등 구체적인 안내가 없어 법관들의 해석사기는 대체로 암울 하다. 심판 해석을 강화하는 것이 타당하다. 소송 시스템에서 시너지 효과를 보여주는 중요한 증거 중 하나로 해석 시스템의 틀은 법원과 당사자 사이의 소통 가교 역할을 한다. 해석의 경계를 규정하는 한편, 우리는 더 넓은 범위의 사실과 법의 해석에도 충분히 관심을 가져야 한다. 판사 해석과 권위주의 사이에는 본질적인 차이가 있다. 상대적인 절차적 정의의 가치 지향과 실용주의의 법철학 기반은 소송 효율성을 증진 하는 데 있어서 판사 해석의 역할을 설명한다. 우리는 해석권에 근거한 종합적인 해 석체계를 구축하고 민사소송법의 해석의무에 의해 보완되어야 하며, 관련 조항에 해 석의무를 풍부하게 하고 개정해야 합니다. 실무 차원에서는 중국 판사들이 법원 재판 준비, 법원 조사, 법정 토론 단계에서 외국인 판사들의 통역 능력을 적절히 배울 수 있고, 지방(지방) 상급 법원은 하루빨리 통역 규정을 내려 표준화된 법 시행을 추진해야 한다. 해석. 또한 중국 통역 시스템의 발전과 개선에도 모든 법조인들의 공동 노력이 필요하다. 입법부와 사법부 외에도 학계 및 변호사 협회는 통역에 대한 이전의 부정적 태도를 조정하고, 통역 시스템에 대한 홍보와 교육을 강화하며, 변호사와 기타 실무자들이 통역 시스템에 대한 이해를 깊게 하고, 적응하고, 효과적으로 만들어야 한다. 소송에 서의 법관의 해석. 앞으로 당사자의 해석신청제도와 해석거부제도를 더욱 개선하여 법원과 양 당사자 간의 우호적인 상호작용을 촉진하고 시너지 효과를 소송 이상에서 현실로 전환할 수 있습니다.
더보기In China’s current judicial practice, the problem of low litigation efficiency is more prominent. Problems like “ruling before the trial” and “surprise judgment” are also emerging one after another, which makes it difficult for Chinese courts to solve disputes at one time. The parties are dissatisfied with the litigation process and the final judgment. The rate of appeal and retrial remains high. These problems are closely related to the imperfect interpretation system of judges in China. In legislation, there is no general legal basis for judges to make factual and legal interpretation. The provisions are too detailed, and the content of judges’ interpretation is elusive, which does not give full play to the effectiveness of interpretation. In judicial practice, due to the one-sided understanding of debatism, the fear of undermining judicial neutrality, and the lack of specific guidance such as interpretation timing and methods, judges’ interpretation morale is generally dismal. It is reasonable to strengthen judge interpretation. As one of the important manifestations of synergism in the litigation system, the interpretation system framework acts as a communication bridge between the court and the parties. While defining the boundary of interpretation, we should also pay enough attention to the interpretation of facts and laws with a wider scope. There is an essential difference between judge interpretation and the authority doctrine. The value orientation of relative procedural justice and the legal philosophy basis of pragmatism explain the role of judge interpretation in promoting litigation efficiency. We should establish a comprehensive interpretation system based on the interpretation right and supplemented by the interpretation obligation in the civil procedure law, and enrich and amend the interpretation obligation in the relevant provisions. At the practice level, Chinese judges can appropriately learn from the interpretation skills of foreign judges in the stages of court trial preparation, court investigation and court debate, and the provincial (municipal) higher people’s courts must issue interpretation regulations as soon as possible to promote the implementation of standardized interpretation. In addition, the development and improvement of China’s interpretation system also needs the joint efforts of all legal professionals. In addition to the legislature and the judiciary, academics and lawyers’ associations must adjust their previous negative attitudes towards interpretation, strengthen publicity and education on the interpretation system, assist lawyers and other practitioners to deepen their understanding of the interpretation system, adapt to and make effective use of judges’ interpretation in litigation. In the future we can further improve the interpretation application system and interpretation objection system of the parties, so as to promote a benign interaction between the court and both parties, and turn synergism from a litigation ideal into the reality.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (기타) | KCI후보 |
2012-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (기타) | KCI후보 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.34 | 0.34 | 0.32 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.31 | 0.31 | 0.412 | 0.23 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)