KCI등재
식민지시대 일본어학습자 H의 이야기에 나타나는 일본관 = The Viewpoint on Japan appearing in Japanese learner H`s Life Story in the Colonial Era
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2014
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
317-337(21쪽)
DOI식별코드
제공처
소장기관
본 논문에서는, 일제강점기에 학교에서 국어로서 일본어를 학습한 H의 일본 관과그형성요인에 대해서 고찰하였다. 조사협력자 H가 일본어, 일본인, 일본, 일본문화 등에 대해서 어떻게 인식하고 있으며, 그러한 것들이 H에게 있어서 어떠한 의미를 갖는 것인가를, H와의 인터뷰내용을 분석·고찰함으로써 밝히고, 일제강점기의 또 다른 일본어학습자 M(金2013)의 일본관과 비교해 보았다. 그 결과, H에게 있어서 일본어는 식민지 시대에는 재미있고 예쁜 언어로 인 식되어 있었고, 유학시절에는 평생 연구하고 공부해야 할 대상으로, 현재는 완 전히 마스터되지 않는 어려운 언어로 인식되고 있는 것을 알 수 있다. 그리고 일본인에 대해서는, 일제강점기부터 부정적인 이미지는 갖고 있지 않았고, 일본 인과 직접 접촉하게 되는 유학시절부터는 친해지고 싶은 존재, 고마운 존재로서 인식되어 있었다. 그리고, 한국인을 대할 때와 똑같은 입장과 판단기준으로 일 본인을 대하고 있다는 것을 알 수 있었다. 또한, H에게 있어서 일본은, 한국인으 로서 또한 한 인간으로서 자신의 아이덴티티를 확립할 수 있었던 장소이며, 자 국문화에 대한 재발견을 가능하게 해준 곳이라고 볼 수 있다. 이러한 일본에서 H는 가장 자신다운 모습으로 살아 올 수 있었다. 일본문화에 대해서는 자신의 발전과 세계화를 위해서 받아들여야 하는 것으로 인식하고 있음을 알 수 있다. 마지막으로 일본문학은, 인간의 본성을 파헤치고 연구하고자 했던 H의 지적 욕구를 충족시켜준 대상으로 볼 수 있다. 이와 같은 H의 일본관의 특징을 M(金2013)과 비교해 보면, 개인적으로 경험 한 일본 일본인에 대해서는 긍정적이지만, 국가 국민이라는 큰 틀에서 인식하는 일본 일본인에 대해서는 부정적인 이미지를 가지고 있는 M에 비해, H는 양쪽 모두 다 긍정적인 이미지를 가지고 있는 것이 특징이다. 이러한 H의 일본관 형성의 원인 중, 먼저 환경적인 특성으로는 일본인 교사가 없었던 시골 초등학 교에서 한국어 금지를 강요당하지 않고 즐겁게 일본어를 배웠던 기억, 고등학생 때 만난 호일파 교사들, 그리고 평생 스승이 된 K교사의 영향이 컸던 것으로 보인다. 또한, 일본유학과 일본체재의 경험은 과거가 아닌 현재와 미래지향적인 일본관 형성에 유리했을 것으로 판단된다. 개인적인 특성으로는, 사람을 미워하 지 않고 언제나 화해자, 중간자의 역할을 해오던 H의 인간적인 특성을 들 수 있겠다. 또한 인간을 연구하는 철학에 대단히 관심이 많았던 H에게 있어서 인간 은 미움의 대상이 아니라 끝없이 이해하고 연구해야 하는 대상이었던 것이다. 마지막으로, 일본에서 확립된 자신에 대한 긍정적인 아이덴티티가 일본에 대한 긍정적인 이미지 형성으로 연결되었을 가능성이 크다고 분석된다.
더보기In this thesis, we considered the viewpoint on Japan of H who learned Japanese as a national language at school and its formation factors in the colonial era, and compared it with the viewpoint of M(Kim2013). As a result, it could be known that H recognized Japanese as an interesting and pretty language in the colonial times, an object to research and study lifelong in the days of studying abroad, and a difficult language not to be mastered completely at present. And regarding a Japanese, he has no a negative image from the colonial era, and recognizes a Japanese as a human being to be contacted directly and to become intimate with from the days of studying in Japan, a grateful existence. And it could be also known that he meets a Japanese in the same frame as meeting a Korean. In addition, in case of H, Japan is the place where he as a Korean could establish his own identity as a human being, and also the place which enabled him to rediscover the culture of his nation. In such Japan, H could live with his own unique figure. As for the Japanese culture, we can guess that he recognizes it to be accepted for self-development and globalization. Finally, the Japanese literature can be deemed to be the object to satisfy H`s knowledgeable needs in digging up and studying human nature. When we compare the features of H`s viewpoint on Japan with those of M`s, M has a positive image on Japan·Japanese experienced personally but a negative image on Japan·Japanese in the big frame of nation, whereas H has a positive image in both respects. Out of the causes of the formation of H`s viewpoint on Japan, first the environmental characteristic seems to originate from the fact that he could learn Japanese merrily at a country primary school without a Japanese teacher without being forced of the ban of Korean language and the influences of the Japan-friendly teachers he met in his high school days. In respect of personal characteristic, we can point out a human property of H who did not hate man but always played a role of a reconciler.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)