The Effect of Korean Wave on Young Generation and Creative Industry in Indonesia

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 한류에 대한 인도네시아의 크리에이티브 업계와 젊은 세대의 대응을 분석하는 것을 목적으로 한다. 한류의 세계화로 인해 한류는 2002년에 인도네시아에 유입되었고, 이때부터 인도네시아에 “한국의 시대”가 열리게 되었다. 문화의 다이아몬드 모델 및 세계화에 대한 대안적 접근으로 시작하여 이 논문은 학생들에 대한 소규모 서베이와 문헌연구에 바탕하여 본격적 논의를 전개한다. 서베이 결과에 의하면, 인도네시아 젊은이들은 한류의 세계화를 가능하게 했던 요인들, 즉 한류의 내용과 배급체계, 그리고 한국 정부의 지원 등의 요인들에 대해 충분히 이해하고 있는 것으로 나타났다. 특히 인도네시아 젊은이들은 한류의 인기가 인도네시아의 크리에이티브 업계로 하여금 한국의 대중문화를 참고로 더 좋은 작품을 만들도록 자극하는 효과가 있다고 본다. 이 논문의 분석은 또한 젊은이들이 인도네시아 정부가 그들이 인도네시아 문화에 더욱 관심을 가질 수 있도록 노력을 강화할 것을 기대하고 있다는 사실도 보여준다. 더불어, 이 논문은 인도네시아에서 한류의 인기가 높아진 데에는 인도네시아 중산층의 증가, 도시의 사이버 세대, 그리고 기술의 발달이라는 요인들이 중요한 역할을 하였음을 강조하고 있다. 마지막으로 저자들은 인도네시아의 문화적 경제적 발전을 위해 자신들의 대중문화를 발전시켜 세계 시장에 수출한 한국의 경험을 참고할 것을 제안하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aimed to depict responses of Indonesian creative industry and young Indonesia on the presence of Korean popular culture (Korea Wave). Globalization of Korean Wave has reached Indonesia in 2002 and it began to take Indonesia into “era of Korea”. By conducting a small survey to students and using literature review, the paper applying cultural diamond model and using alternative globalization approach as entrypoints for discussion. The survey results showed that young Indonesian has a comprehensive understanding on factors that contributed to Korea Wave’s globalization, namely content and delivery of Korea Wave, as well as the role of Korea government. They pointed out the facts that Korean Wave popularity in Indonesia has been inspiring Indonesian creative industry workers to make better works, in particular using Korean popular culture as a reference. The paper presented the expectation of young Indonesian to the government to enhance their efforts to make young Indonesian more interested in their national culture. The discussion concluded that popularity of Korean Wave in Indonesia was possible because of, among others, Indonesia has a significant number of middle class, urban cyber new generation, and advance technology. Finally, through a study on globalization of Korean Wave, the authors suggest a reference for Indonesia to follow or catch-up culturally and economically using South Korea’s experiences in developing and exporting her pop culture in global market.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. Introduction
• 2. Study objective and methodology
• 3. Theoretical and conceptual entry points
• 4. Survey results
• 5. The general portrayal of Korean Wave effects on Indonesian creative industry
• 6. The responses of young Indonesian on Korean Wave
• 7. Expectation to the next responses of young Indonesian and the government on Korean Wave
• 8. Discussion
• 9. Conclusion: Lessons Learned for Indonesia’s Creative Industry
• Reference
• 요약