大訥 盧相益의 『大韓亡國史列傳』 硏究 - 朴殷植의 『韓國痛史』와의 비교를 중심으로 - = A study on 『Daehan-manguksa Yeoljeon』 of Daenool Sang-ik Noh Compared with 『Hanguk-tongsa』 of Eun-sik Park.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1911년 서간도로 망명을 떠난 유교지식인 大訥 盧相益(1849~1941)의 망명지 저술서 중 하나인 『痛史節要』(일명 『韓史節要』) 뒤에 수록된 「大韓亡國史列傳」을 단독 저술로 보고 朴殷植의 『韓國痛史』와 비교 연구한 것이다.
『대한망국사열전』에는 총 111명의 인명이 수록되어 있는데, 그 중 이름이 중복된 3명을 제외하면 최종 108명이 수록되어 있다. 『대한망국사열전』에 수록된 108명 가운데 『한국통사』와 겹치는 인물은 총 86명이다. 그리고 『한국통사』에서는 확인되지 않고, 『대한망국사열전』에서만 이름이 확인되는 인물이 22명이나 되는데, 이는 결코 적은 수가 아니다. 이에 더해 『대한망국사열전』과 『한국통사』는 서술면에서도 차이가 있다. 이처럼 대눌은 『대한망국사열전』을 저술할 때 『한국통사』를 참고는 하되, 『한국통사』에만 의존해서 저술한 것은 아니다.
아울러 『한국통사』에 이름이 보이는 86명 또한 기사본말체 저술인 『한국통사』에 수록된 내용을 대눌이 기전체로 서술해서 수록해둔 만큼 『대한망국사열전』은 그 자체만으로도 기전체 역사서로서의 가치를 지닌다.
한 마디로 『대한망국사열전』은 대눌이 망명지에서 어렵게 수집한 자료를 바탕으로 항일 애국지사들의 행적을 세상에 널리 알리기 위해 집필한 단독 기전체 역사서로서 충분한 평가를 받아야 하는 저술이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper compares 『Daehan-manguksa』 Yeoljeon with 『Hanguk-tongsa』 of Eun-sik Park. This Yeoljeon is at the end of the book named 『Tongsa-jeolyo』 (a.k.a 『Hangsa-jeolyo』) written by Daenool Sang-ik Noh who exiled to west Gando in 1911.
In this paper, this Yeoljeon is seen as a single book.
In this Yeoljeon, there are 108 persons of patrios of independence, including 3 named which are double counted in the 111 names. Among them, 86 persons are seen in the 『Hanguk-tongsa』 too. 22 persons are only can be seen in this Yeoljeon. There is also difference of the descriptions between Yeoljeon and 『Hanguk-tongsa』. Daenool thought this 『Hanguk-tongsa』 as a reference for writing Yeoljeon but not as a book he could depend on.
Daenool made a point to focus on each persons's activities while 『Hanguk-tongsa』 focused on the events themselves of 86 persons. It makes this Yeoljeon have its special value as a historical book.
『Daehan-manguksa Yeoljeon』 needs to be valued as a historical book to descrive the activities of patriots for independence based on the information he got in west Gando he exiled to.

참고문헌 (Reference)

• 1 "한국역대인물통합정보시스템"
• 2 이은영, "요동의 학이 되어-서간도 망명 우국지사 이건승·안효제·노상익·노상직·예대희·조정규와 안창제를 중심으로" 학자원 2016
• 3 황현, "매천야록" 명문당 2008
• 4 "동아일보, 1921.04.18"
• 5 "동아일보, 1920.08.18"
• 6 "동아일보, 1920.05.29"
• 7 "동아일보, 1920.05.27"
• 8 "공훈전자사료관"
• 9 송상도, "驥驢隨筆" 문진 2014
• 10 朴殷植, "韓國痛史" 박영사 1996
• 11 盧相益, "痛史節要"
• 12 "承政院日記"
• 13 이은영, "大訥 盧相益의 「大韓亡國史列傳」 硏究 -「騎驢隨筆」․「念齋野錄」과의 비교를 통해-" 우리한문학회 38 : 55-90, 2018