초등학생의 학교 밖 문식 활동 조사 연구 = Survey of South Korean Elementary School Students` Out-of-School Literacy Practices

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 초등학생들의 학교 밖 문식 활동의 양상을 살펴 초등학생들의 언어 발달과 국어 활동에 대한 이해를 제고하고, 문식성 교육 개선을 위한 기본적인 정보를 탐색하는 데 주된 목적이 있다. 이를 위해 경기도 및 인천지역의 초등학교 3~6학년으로, 총 13개 초등학교와 각 학교별로 평균 397명, 총 5,110명을 대상으로 하여, 학교 밖에서 자발적으로 이루어지는 읽기와 쓰기 활동의 내용, 매체, 시간, 학습 시간, 독서량 등의 문식 활동의 실태와 이에 영향을 주는 부모, 선생님, 친구, TV, 대화 등의 영향 요인 및 국어 수업과의 관련성을 탐색하기 위한 설문 조사를 실시하였고, 그 실태를 학년별, 성별, 지역별로 분석하였다. 분석 결과 다음과 같은 몇 가지 특징을 발견 하였다. 첫째, 초등학생의 학교 밖 문식 활동은 쓰기보다 읽기를 중심으로 이루어 지는 경향이 있었다. 둘째, 학년이 올라갈수록 취미, 스포츠, 연예, 게임 등의 오락적 내용의 독서를 하는 경향이 나타났다. 셋째, 성별로 학교 밖 문식 활동에 유의한 차이가 있었다. 거의 모든 항목에서 여학생은 남학생보다 읽기, 쓰기를 더 많이 하고 있었으며, 이는 통계적으로 유의하였다. 넷째, 대도시, 중소도시, 읍면지역 중 읍면지역 학생들의 문식 활동이 낮게 나타났다. 다섯째, 학교 밖에서 문식 활동을 전혀 하지 않는다고 응답한 학생들이 적지 않았다. 여섯째, 학년이 올라갈수록 인쇄 매체인 책은 점차 덜 읽는 반면, 문자메시지, 스마트폰 무료 문자 서비스, 인터넷 자료, 전자우편, SNS를 읽는다는 응답이 5학년 이후 급격히 증가하였다. 쓰기 역시 학년이 올라 갈수록 전통적인 의미에서 글이라고 여겨지는 것은 점점 덜 쓰고, 휴대전화나 컴퓨터 등 매체 기반 쓰기는 점점 더 증가하는 경향을 보였다. 일곱째, 학교 밖 문식 활동을 하는 시간보다 사교육 관련 학습을 하는 시간이 더 길었다. 여덟째, 학생들은 국어 수업의 영향을 받아 학교 밖에서 자발적인 읽기, 쓰기를 더 하게 되었다는 것보다 자발적인 읽기, 쓰기 활동을 하면 국어 수업 시간에 하는 읽기, 쓰기가 좋아진다는 것에 더 긍정적인 응답을 했다. 이것은 학생들이 자신들의 학교 밖 문식 활동에 더 큰 의미를 부여하는 것으로 짐작된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is to find out the characteristics of South Korean elementary school students` out-of-literacy practices. This research is based on a large-scale survey of 5,110 children from third to sixth grade in 13 elementary schools (average 397 children in each school) in Gyeonggi-do and Incheon, South Korea. A questionnaire was implemented with questions on the content and medium of the students` voluntary reading and writing; the time they spend on their voluntary reading and writing as well as on their studies; how many books they read over the course of one month; how their parents, teachers, friends, television, dialogues with their parents, teachers, friends, and Korean classes might affect their voluntary reading and writing. The results of the survey were analyzed according to the students` grades, genders, and the areas where they live. The main findings were as follows. First, South Korean elementary school students read more readily than they write in out-of-school environments. Second, in terms of the content of reading, older students (upper-graders) read about hobbies, sports, entertainment and games more than younger students (lower-graders) do. Third, girls tend to read and write more than boys. Fourth, city-dwellers read and write more than rural residents. Fifth, a significant number of students do not read or write voluntarily at all. Sixth, older students (upper-graders), particularly fifth- and sixth-graders, read fewer books and more text messages on their cellphones, messages on social networking sites, web page content, and e-mails. They also write less on paper and more on computers and cellphones, especially smartphones. Seventh, children spend more time studying or being tutored at "cram schools" after school than they do reading and writing voluntarily. Last, the more children read and write voluntarily, the more enjoyable they find reading and writing in Korean class. As such, these children evaluate their out-of-school literacy practices more positively than other children.

참고문헌 (Reference)

• 1 김순남, "초･중등학생의 독서실태 진단및 활성화방안 연구" 교육과학기술부 2012
• 2 정혜승, "초등학생의 읽기 선호도 조사 연구" 한국어교육학회 (138) : 379-409, 2012
• 3 이지영, "청소년의 성별과 학년에 따른 학교 밖 쓰기 활동의 차이" 국어교육학회 (47) : 291-325, 2013
• 4 정현선, "언어·텍스트·매체 ·문화'범주와 '복합 문식성'개념을 통한미디어교육의 국어교육적 수용에 관한 연구" 한국초등국어교육학회 (28) : 307-338, 2005
• 5 박인기, "문화적 문식성의 국어교육적 재개념화" 국어교육학회 (15) : 2002
• 6 노명완, "문식성연구" 박이정 2002
• 7 정혜승, "문식성(literacy)의 변화와 기호학적 관점의 국어과 교육과정 모델" 한국교육과정학회 26 (26): 149-172, 2008
• 8 옥현진, "문식성 재개념화와 새로운 문식성 교수․학습을 위한 방향 탐색" 청람어문교육학회 (47) : 61-86, 2013
• 9 이형래, "문식성 교육의 확장에 관한 연구 -공무원의 직업 문식성을 중심으로-" 한국어교육학회 (118) : 249-282, 2005
• 10 이재기, "문식성 교육 지배 담론의 주체 형성 효과" 국어교육학회 (21) : 43-94, 2004
• 11 정혜승, "문식성 개념 변화와 교육과정적 함의, In 문식성교육 연구" 한국문화사 169-191, 2008
• 12 김명순, "문식력 개념의 변화 양상과 재개념화 방향" 한국어교육학회 (110) : 2-44, 2003
• 13 최인자, "다중 문식성과 언어문화교육" 한국어교육학회 (109) : 7-216, 2002
• 14 Freebody, P., "Theorizing New Literacies In and Out of School" 15 (15): 105-116, 2010
• 15 Hughes-Halssell, S., "The leisure reading habits of urban adolescents" International Reading Association 51 (51): 22-23, 2007
• 16 Rowe, K., "The influence of reading activity at home on students’ attitudes towards reading, classroom attentiveness and reading achievement: An application of structural equation modelling" 61 : 19-35, 1991
• 17 Albers, P., "The arts, new literacies, and multimodality" 40 : 6-20, 2007
• 18 Alvermann, D. E., "Telling themselves who they are : what one out-of-school time study revealed about underachieving readers" 28 : 31-50, 2007
• 19 Street, B. V., "Social literacies: Critical approaches to literacy in development, ethnography and education" Longman 1995
• 20 Gee, J. P., "Social linguistics and literacies: Ideology in discourses" Falmer 1996
• 21 Barton, D., "Situated literacies: Reading and writing in context" Routledge 2000
• 22 Hull, G. Y., "School’s out!: Bridging out-of-school literacies with classroom practice" Teachers College Press 2002
• 23 Hannon, P., "Rhetoric and research in family literacy" 26 (26): 121-138, 2000
• 24 Sebesta, S. L., "Reading preferences, In Handbook of Research on Teaching the English language Arts" Lawrence Erlbaum Associates 2003
• 25 Moje, E. B., "Re-framing adolescent literacy research for new times : Studying youth as a resrouce" 41 (41): 211-228, 2002
• 26 Chall, J. S., "Policy implications of literacy definitions, In Toward defining literacy" International Reading Association 54-62, 1990
• 27 Hester, A., "Out-of-school literacy activities of affluent early adolescents: Selective competencies and hidden needs" Fordham University 2012
• 28 Lankshear, C., "New literacies: Everyday practices & classroom learning" Open University Press 2006
• 29 O’Brien, D. G., "Multiple literacies in a high school program for “at-risk” adolescents, In Reconceptualizing the literacies in adolescents’ lives" Erlbaum 27-49, 1998
• 30 Cope, B., "Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures" Routledge 2000
• 31 Farr, M., "Los Dos Idiomas: Literacy practices among Chicano Mexicanos, In Literacy across communities" Hampton Press 9-47, 1994
• 32 Barton, D., "Local literacies: Reading and writing in one community" Routledge 1998
• 33 Freire, P., "Literacy: Reading the word & the world" Bergin & Garvey 1987
• 34 Barton, D., "Literacy: An Introduction to the ecology of written language" Blackwell 1994
• 35 Street, B. V., "Literacy ‘events’ and literacy ‘practices’: Theory and practice in the ‘New Literacy Studies’, In Multilingual literacies: Comparative perspectives on research and practice" John Benjamins 2001
• 36 Myers J., "Literacy practices and digital literacies: A commentary on Swenson, Rozema, Young, McGrail, and Whitin" 6 (6): 2006
• 37 Wagner, D. A., "Literacy futures, revised: five common problems from industrialized and developing countries, In The future of literacy in a changing world" Hampton Press, Inc 3-19, 1999
• 38 Street, B. V., "Literacy and social change: The significance of social context in the development of literacy programmes, In The future of literacy in a changing world" Hampton Press, Inc 55-72, 1999
• 39 Lankshear, C., "Literacies, texts and difference in the electronic age, In Changing literacies" Open University Press 133-163, 1997
• 40 Moore, D. W., "Literacies in and out of school : A Survey of U. S. Youth" 7 (7): 170-190, 2007
• 41 Strommen, L. T., "Learning to love reading: Interviews with older children and teens" International Reading Association 188-200, 2004
• 42 Kalantzis, M., "Learning by design" Common Ground 2005
• 43 Mlynarczky, R. W., "Is there a difference between personal and academic writing?" 1 : 17-20, 1991
• 44 Carver, R. P., "How will literacy be definded in the new millenium?" International Reading Association 35 (35): 67-68, 2000
• 45 Merisuo-Storm, T., "Girls and Boys Like to Read and Write Different Texts" 50 (50): 111-125, 2006
• 46 Sonnenschein, S., "Fostering home and community connections to support children’s reading development, In Engaging young readers: Promoting achievement and motivation" Guilford 2000
• 47 McKool, S. S., "Factors that influence the decision to read : An investifation of fifth grade students’ out-of-school reading habits" 44 : 111-131, 2007
• 48 Knobel, M., "Everyday literacies: Students, discourse, and social practice" Peter Lang 1999
• 49 Gregory, E., "Cultural assumptions and early years’ pedagogy : The effect of the home culture on minority children’s interpretation of reading in school" 7 (7): 111-124, 1994
• 50 Luke, A., "Critical literacy and the question of normativity: An introduction, In Constructing critical literacies: Teaching and learning textual practice" Hampton 1-18, 1997
• 51 Greaney, V., "Correlates of leisure-time reading" 10 : 3-20, 1987
• 52 Downing, J., "Comparative perspectives on world literacy, In The future of literacy in a changing world" Hampton Press, Inc 29-54, 1999
• 53 Skerrett, A., "Borderzones in Adolescents’ Literacy Practices : Connecting Out-of-School Literacies to the Reading Curriculum" 46 (46): 1256-1279, 2011
• 54 New London Group, "A pedagogy of multiliteracies : Design social futures" 66 : 60-92, 1996
• 55 박영목, "21세기 문식성의 특성과 문식성 교육의 과제, In 문식성 교육 연구" 한국문화사 42-77, 2008
• 56 윤소영, "2011년 국민독서실태조사" 문화체육관광부 2012