KCI등재
페르시아 수피시인 하피즈의 독일과 한국 내 수용 - 괴테와 니체, 정몽주의 시를 매개로 = Der Persische Sufi-Dichter Hafiz in Deutschland und in Korea - Anhand der Gedichte von Hafiz, Goethe, Nietzsche, und Poeun
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
123-150(28쪽)
DOI식별코드
제공처
이 논문의 목적은 페르시아 수피시인 하피즈가 18, 9세기에 괴테와 니체를 통해 어떻게 독일에 수용되었는지를 살펴보고, 동시대를 살았던 하피즈와 정몽주가 실크로드 위에서 만날 수 있는 문학적인 장치를 마련하여, 하피즈와 하피즈의 시를 우리나라에 적극적으로 소개할 수 있는 방법을 찾는 것이다.
하피즈는 유배를 제외하고 고향 시라즈를 한 번도 떠난 적이 없는 세계적인 시선이며 ‘사랑의 종교’ 창시자이다. 괴테는 독일 출신의 세계시민으로 하피즈 종교의 신봉자이다. 또한 니체는 비서구인임을 자처하는 유럽 근대의 아웃사이더 철학자이다. 괴테와 니체는 둘 다 「하피즈에게」라는 시에서 하피즈를 소환하는데, 하피즈와 괴테, 니체의 시에서 가장 중요한 것은 천상의 신과 지상의 연인과 결합하여 몰아의 상태를 경험하고 ‘모든 취한 인간들 중에 가장 취한’ 인간이 되는 것이다.
하피즈와 포은은 공간적으로는 멀리 떨어져 있지만 동시대를 살았다. 비록 종교는 다르고 술에 취하면 안 되지만 역설적으로 ‘술’이 두 사람의 만남을 촉진한다. 동아시아와 서아시아 사이에는 비단길이 있고, 하피즈와 포은 사이에는 와인길이 있다. ‘술’에 취해 실크로드 와인 길에서 하피즈와 포은이 만나 술잔을 기울이는데, 이것을 하피즈를 한국에 소개하는 실마리로 삼는다.
In dieser Arbeit wird die Hafiz Rezeption durch Goethe und Nietzsche im 18. und 19. Jahrhundert in Deutschland untersucht und wird eine Möglichkeit herausgefunden, Hafiz in Korea mit Hilfe von Poeun, den Politiker und Dichter des 13. und 14. Jahrhunderts vorzustellen. Dabei werden Hafiz’ Ghazals, Goethes Liebesgedichte, Nietzsches 「An Hafiz-Frage eines Wassertrinkers」, und Poeums Gedichte analysiert.
Hafiz ist ein weltberühmter, persischer Sufi-Dichter und einer der Begründer der Liebesreligion, Goethe ist der deutsche weltbürgerliche Dichter und einer der Anhänger der Hafiz’ Religion, und Nietzsche ist ein deutscher, aber gleichzeitig ein sogenannter non-westlicher Philosoph und einer der Außenseiter in der europäischen Moderne. Goethe und Nietzsche rufen Hafiz in ihren Gedichten 「An Hafis」 auf.
Es gibt keine unmittelbare Verbindungsmöglichkeiten zwischen Poeun und Hafiz. Es gibt aber die Seidenstraße(=Silk Road) zwischen Ost-und Westasien, und sogar eine Weinstraße zwischen Hafiz und Poeun. Insofern ist der ‘Wein’ eine Art von literarischem Mechanismus, mit Hilfe dessen sich die beiden erst auf dem Weg der Weinstraße literarisch treffen könnten. Das ist eine Möglichkeit, um den persischen Sufi Dichter Hafiz in Korea vorzustellen.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)