KCI등재
福岡市地下鐵の車內の言語景觀に關する硏究 = Study on the Fukuoka City Subway language landscape
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2013
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
439-456(18쪽)
DOI식별코드
제공처
소장기관
本論文では、福岡市地下鐵の車內電光揭示板とアナウンスの言語景觀に關する調査を基に分析したものである。本硏究では九州地域の言語景觀を調査して記錄することにその意味を持つ。調査方法は、地下鐵の車內で一眼レフで全部の驛の車內電光揭示板を撮影し、案內放送をICレコ-ダ-に錄音した。このように收集した資料をもとに分析した結果は次のとおりである。福岡地下鐵車內の電光揭示板は、基本的に日本語と英語で表示されているが、路線によって提供される情報量が違っていることがわかった。また音聲案內の場合は、自動音聲は日本語と英語で提供しているが、危險を知らせる警告性放送や重要な事實を知らせる肉聲での案內は日本語のみで提供していることが分かった。そして、音聲案內の內容をプロトタイプ化し、日本語敎育に必要な基礎文型を作成することができる。最後に、福岡は韓國と非常に近く、韓國人觀光客がよく訪れる場所だが、車內での韓國語表記と音聲案內は見かけることができなかった。したがって、本硏究を通じて言語景觀の中には迅速に多言語化が進むところとそうでないところがあることを確認するきっかけになった。
더보기In this paper, Fukuoka City Subway``s electronic information board and announcements in the language landscape analysis is based on a survey. Through this study, the language landscape of the Kyushu area is helpful to understand. All were taken every station announcements were also recorded from the IC recorder. This is based on the data collected was analyzed as follows. Fukuoka subway electronic information board are written in Japanese and English. Depending on the subway route, but the amount of information provided was found to be different. In the case of automated voice prompts in English and the Japanese has to offer. However, the risk that a warning or critical alert information is only available in Japanese. Necessary basic sentence patterns in Japanese education announcement may be a prototype as a reference. Fukuoka is the closest city in South Korea and there are many tourists. However, electronic information board and announcements from Fukuoka subway Korean notation and voice guidance was not provided. Through this study, it is not what is multi-lingualization quickly see that it could be.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)