KCI등재
미국의 Plain Writing Act of 2010과 Federal Plain Language Guidelines of 2011에 대한 연구 = Plain Writing Act of 2010 and Federal Plain Language Guidelines of 2011 in the U.S.
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2012
작성언어
Korean
주제어
KDC
362
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
67-99(33쪽)
KCI 피인용횟수
5
제공처
소장기관
2006년부터 추진되어 온 우리나라의 알기 쉬운 법령 만들기 사업은 그 동안 많은 성과를 내었다고 평가된다. 이 사업은 법령 속에 개인의 권리와 의무를 명확히 밝혀, 국민들이 보다 쉽게 이해할 수 있게 함으로써, 수범능력을 향상시키고 종국적으로는 일반국민들과 유리되어 있는 법문화를 개선하는데 그 목적이 있다.
그런데, 미국에서도 Plain Language Movement라고 해서 동일한 취지의 운동이 오랜 기간 동안 있어 왔는데, 특히 정부의 문서는 알기 쉽게 작성하도록 대통령령으로 권고되었고, 각 정부기관은 이와 관련된 개별지침을 제시해 왔다. 그러다가 2010년 10월 13일, 오바마 대통령이 Plain Writing Act of 2010에 서명함으로써 알기 쉬운 정부문서의 작성기조는 마침내 연방 법률로 제도화되게 된다. 이 법은 연방정부기관들이 정부문서나 웹사이트를 명확하고 간결하며, 잘 짜여 진구조로 작성하도록 요구하고 있다. 그리고 이 법률의 이행과 관련된 실무그룹으로 지정받은 PLAIN은 그 동안 존재했던 많은 지침들을 통합, 정리하면서 2011년 3월 Federal Plain Language Guidelines이라는 구체적 지침을 제시하게 되었다.
이 가이드라인은 Plain Writing에 대한 아주 방대한 내용을 담고 있는데, 단어의 선택에서부터 문장, 문단의 구조에 이르기 까지 자세히 가이드 하고 있는 점이 아주 흥미롭다. 무엇보다 가장 큰 원칙으로, 정부문서나 웹페이지는 작성자나 작성기관의 입장이 아니라 독자중심으로 작성해야 한다는 점을 강조한다. 이외에도, 법률 이행에 대한 평가방법으로써 리포트시스템의 운영이라든지, 가이드라인에서 웹페이지 작성에 대한 섹션을 따로 두어 그 특성에 맞춘 지침을 제시하고 있는 것이라든지, 또 작성된 문서가 여기서 제시된 가이드라인을 잘 따르고 있는지 검토하는 방법을 명시하고 있는 점들이 독특한데, 이는 우리나라가 관련 사업을 기획하고 추진하는 데 있어서 참고할 만한 점이라고 생각된다.
끝으로, 이런 움직임은 그 동안 관련기관들 중심으로만 사고되고, 이루어졌던 정부업무와 법률들이 이제는 그 대상으로서 일반국민들도 당연히 고려해야 한다는 것을 의미하며, 이는 넓게 보아 문화적 권리의 한 부분으로서 언어권을 보장하는 방법이기도 하다.
The Plain Regulation Project of South Korea has achieved much since it started in 2006. The project’s purpose is to make regulations clear and concise so that general people can understand them easier.
With the same purpose, Plain Language Movement has a long history in the U.S. of working to improve general people’s ability to understand documents. Although it began in the 1960s to protect customers, it expanded to encouraging plain language in many other areas as well, including government documents in particular, presidents’ memorandums, and many guidelines written by federal government agencies. Finally, on October 13th, 2010, Barack Obama signed the Plain Writing Act of 2010, requesting that all federal agencies write all documents and web-pages in a clear, concise, and well-organized manner.
Furthermore, the Plain Language Action and Information Network introduced the Federal Plain Language Guidelines on May 2011 by requesting the Plain Writing Act, which contains details explaining guidelines for writing government’s documents after reviewing and reorganizing the previous guidelines. The most important principle in the guidelines is that the documents must be written with consideration of an audience other than the government agencies.
These guidelines have a separate section especially for web-page writing because there is a difference between documents on the web and printed documents; and this section suggests methods for testing clarity and readability before publishing federal government documents and web-pages. Moreover, the report system is working on evaluating whether each federal governmental agency is following the Act as well. Thus, it will help to review the Act and the Guidelines for making the Korean Plain Regulation Project more effective, as well as improving general people’s understanding about regulations and government policies in Korea.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2028 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2022-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2019-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2016-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2012-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 FAIL (등재후보1차) | KCI후보 |
2009-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보2차) | KCI후보 |
2006-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2005-05-18 | 학술지등록 | 한글명 : 미국헌법연구외국어명 : Study on The American Constitution | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2004-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 FAIL (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.68 | 0.68 | 0.68 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.73 | 0.72 | 0.798 | 0.1 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)