KCI등재
從操作義到思考義的詞義演變 = 從操作義到思考義的詞義演變
저자
마운하 (上海外國語大學 國際文化交流學院)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2012
작성언어
Korean
주제어
KDC
820
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
283-297(15쪽)
제공처
소장기관
在漢語中, 有一類表示物理操作義的動詞, 規律性地引申出思考義類的語義, 進入抽象的思維語義域, 這體現出具體語義類與抽象語義類之間的系統關聯, 體現了不同語義域之間存在成規律的變化。這類詞詞義的引申是以特定的意象圖式爲紐帶, 通過隱喩而形成的。從這些動詞操作義所示的動作方式來看, 타們所包含的動作力度不同, 可以据此分爲力量類和非力量類兩大類, 每類動詞在語義和意象圖式上都形成一個個小的類聚, 其引申義卽思考義也隨之而形成相對應的詞義類聚, 而且動作義所表示的動作特点也同樣映射到了思考義中, 形成了比較整齊的對應關系, 卽物理槪念域的具體操作義整齊地引申映射到了抽象的思維語義域。相對來說, 操作義屬于更爲具體、基礎的物理槪念域, 而思考義則屬于相對抽象的槪念域, 因此可以認爲這類動詞的思考義都是從其操作義引申而來的。從認知的角度來說, 這種詞義映射是"以身喩心"隱喩映射的結果, 體現了身心之間的密切關聯。漢語中的這類詞義演變, 在其他語言中也有表現, 因此具有跨語言的普遍性。
더보기The meaning of physical operation verbs have developed thinking meaning in Chinese history, this manifests the link between the embodied and the abstract semantic domains, and also manifests a regular semantic change pattern between different semantic domains. This kind of lexical meaning change emerges through metaphorical mappings based on certain image schemas. From the view of the way of action contained in the original meanings of these verbs, they are all operation action verbs, but the strength manifested in the actions are different, thus can be divided into two classes: violent actions and nonviolent actions. Each type of verbs appears clustering in the operation meaning, thinking meaning and image schemas. And the action features in the original meaning are also mapped into the extended meaning. That is, the actions in the specific physical domain are mapped into the abstract thinking domain, forming a regular corresponding semantic relationship between them. Relatively speaking, operation meaning belongs to physical operation domain which is more specific, fundamental; and thinking meaning belongs to relatively abstract concept domain, so such kind of thinking meaning evolved from its corresponding operation meaning. From cognitive perspective, this kind of word meaning mapping is the result of "Mind-as-Body metaphor", reflecting the close association between body and mind. Such kind of lexical meaning change has cross-language universality.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)