KCI등재
場所の助詞「に」と「で」の誤用の原因の分析 = アンケ-ト調査の結果をもとに
저자
발행기관
학술지명
일어일문학(The Japanese Language and Literature Association of Daehan)
권호사항
발행연도
2018
작성언어
Japanese
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
47-67(21쪽)
KCI 피인용횟수
2
DOI식별코드
제공처
Among the particles used in two countries with similar morphology, Japanese particles “に(ni)” and “で(de)” and Korean particles “에(e)“ and”에서(eseo)“ have a common meaning to express location. Particles "ni" and "e" are used to indicate ”place of existence“ and "de" and "eseo" are used to indicate "place where behavior and action occur." A Korean Japanese learner corresponds the particles one to one without difficulty. In doing so, a problem may arise as the correct answer rate surpasses 90%.
Therefore, regarding the selection of particles “ni” and “de,” Lee (2017)(2018)’s study shows that Korean Japanese language learners (major, non-major) in the initial learning stage have tendencies to use fixed phrases "position+ni" and "place name+de." In addition, Lee (2017)(2018) backed up the tendency of selection of such particles in precedent study, and clearly supports the results of the usage errors of particles "ni" and "de" to represent place in relation to the influence of learning and of one’s mother tongue through an experiment conducted on November 2013. (Examinees: majors in Busan P. University (73 students), non-majors in Busan K. University (73 students))
Although the method of experiment follows a similar pattern to previous studies of Lee (2017)(2018), this study analyzes the survey conducted on November 2013 and reclassifies the questionnaire based on learning level and not the period of learning. More than 95% of non-major students were excluded form the survey as they do not have a qualified language certificate.
The following results were obtained based on the comparison and contrast of location particles “ni” and “de” used by major students of different level. The causes of usage errors can be largely divided into four. ① Difference in level: the accuracy rate of semi-advanced level (N2) learners is slightly higher than advanced level (N1) learners. ② Influence of learning: A: excessive use of "ni" compared to “de” and over-generalization of the fixed phrases "position+ni" and “place name+de.“ (Su et al. (2006)) B: A unit of noun+particle formation is created when selecting particles "ni" and "de." (Noda et al. (2001), Sakuda (2001)) ③ Frequency of learning materials: ”Mae(前)“ and ”naka(中)“ used to represent location comes up fewer times than ”ni“ and ”de“ in ”Minnano Nihongo 1,2.“ ④ Influence of mother tongue: Korean Japanese learners are influenced greatly by the mother tongue in expressions ”to live (~sumu)“ and ”to stay (~tomaru).“ Especially the results that the accuracy rate of beginning level students are ranked slightly higher than semi-advanced to advanced level students in the case of "tomaru" shows discrepancies with the study done by Ozeki (2007).
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2016-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (계속평가) | KCI후보 |
2015-12-01 | 평가 | 등재후보로 하락 (기타) | KCI후보 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.35 | 0.35 | 0.29 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.27 | 0.24 | 0.556 | 0.05 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)