KCI등재
한자 사전의 표제자 배열 원칙과 색인에 관한 고찰 = A Study on the Principles of Title-Character Arrangement and Indices in Chinese Character Dictionaries
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2023
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
193-216(24쪽)
제공처
본 논문은 중국과 한국의 5종 한자 대사전을 대상으로 표제자 배열 원칙과 색인에 관해 비교 분석하고, 사용자 지향성의 관점에서 한자 검색에 효율적인 색인의 구성 체계를 모색하였다. 본문의 분석 결과는 다음의몇 가지로 살펴볼 수 있다. 첫째, 표제자 배열은 5종 한자 대사전에서 대부분 부수획수 체계를 기본원칙으로채택하였고, 그다음 기준으로 필순필형 원칙을 적용하였다. 둘째, 5종 한자 대사전의 색인 구성은 다중 색인과 계층 구조라는 공통된 특징을 갖는다. 색인의 구조는 일반적으로 2단계의 계층 구조이며, 총획색인은 ‘[획수]→[필순필형]’의 계층 구조를 적용하고 있다. 셋째, 분석 대상의 중국 한자 대사전의 색인에서 [부수]를검색요소로 적용하지 않고 있는데, 이것은 일반 사전이용자가 겪게 될 부수 식별의 난점을 고려한 것으로 보인다. 넷째, 사전의 색인은 사전편찬자가 제공하는 정보 검색의 경로이다. 효율적인 검색을 위해 색인에서 ‘색인별 찾아보기’를 구성하고, ‘검색요소가 명시적으로 표기’되어야 한다. 특히 상부 표제어에 검색요소가 명시되어야 하며 2단계의 검색요소별로 수록된 글자목록이 많은 경우에는 상부 표제어에 2단계의 검색요소를 함께 제시할 필요가 있다.
더보기This study performs a comparative analysis on the principles applied to the arrangement for title characters and indices in five Chinese character dictionaries published in China and Korea.
Based on the analysis, the study explores a constructional system to enhance efficiency from the user-oriented perspective in searching for Chinese characters.
The results of the analysis are summarized as follows: Firstly, in the arrangement of title characters, the five Chinese dictionaries have adopted the radical-stroke system as the basic principle applied in most cases, followed by the stroke order-stroke feature principles. Secondly, the five Chinese dictionaries share two common features in their index construction: multiple indices and hierarchical construction. In general, an index is constructed with a two-tier system, and the index for total strokes applies ‘[the number of strokes] → [stroke order-stroke feature]’ construction. Thirdly, the indices of these five dictionaries exclude ’the number of radicals’ from the scope of elements for searches, supposedly in consideration of the difficulty of identifying indexing components on the part of general dictionary users. Fourthly, the indices of dictionaries serve as the paths for information searches offered by the dictionary editors. For more efficient searches, it is suggested that Search by Index be constructed in indices and that explicitness of the elements for a search be emphasized. In particular, the elements in a search must be explicitly specified for guide words. In the case where the list of characters complied by the elements from the two-tiered search is too long, it is necessary that the two-tiered search elements be presented for guide words as well.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)