KCI등재
역사와 침묵 : 코가와의 소설을 한국인의 시각에서 읽기 Reading Joy Kogawa's Novels from a Korean Viewpoint = History and Silence
저자
민태운 (전남대)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2003
작성언어
Korean
주제어
KDC
843.000
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
1-22(22쪽)
제공처
Kogawa's novels, such as Obasan and Itsuka, powerfully portray a time of racist discrimination against Japanese Canadians during and after World War Ⅱ. Canadians once read Obasan with shame, but now perhaps as a novel of national healing. The readers of Japanese ancestry, on the other hand, see in the novel the sad proof that Japanese ethnic culture is being diluted. Thus it seems that where a reader stands determines what he/she sees in the novels. Koreans stand in a special position, since Korea was under the domination of Japan during the same period while Japanese Canadians suffered from racism. This study is an attempt to examine the novels from a Korean point of view.
Japanese-Canadians wish to be seen only as “Canadians,” and hide their ethnic identity, even though they dwell in the hyphen between Japanese and Canadian. Emily, for example, insists that even Momotaro, a traditional Japanese tale, is a Canadian story. This imperialistic story, told by mother to daughter every night is part of the Japanese culture handed down to the new generation. Korean readers, who can associate this story with Japan's colonization of the Korean peninsula, cannot see it as anything other than a Japanese story.
It is interesting to see that Emily, who protests against racism in Canada, keeps silent about the Japanese atrocities in Japan's colonized lands. And it is ironic for Korean readers to find that her accusations against Canada are the very ones Koreans have made against Japan. Emily knows about her sister's disfigurement by atomic bomb in Nagasaki, and her later death, but keeps silent about the truth, because her sister (Naomi's mother) asks her “not to tell” about it. Together with Obasan, she conspires to tell Naomi only her sister's idealized version. Naomi's mother is representative of her Japanese origin and, by extension, Japanese history. Her mother's destiny parallels Japan's, and her aunt (Emily) hides the ugly face of her mother and motherland. Thus Naomi even idealizes her mother as a “martyr” of the atomic bomb. The bomb is nothing but destructive and inhuman for them; but, for Koreans it brings about their liberation from the inhuman domination of the Japanese empire. This is evidenced by Richard E. Kim's novel, Lost Names, which covers almost the same period as Obasan.
Koreans can be resisting readers by asserting themselves against the control of the text. Their resistance to the authorial sensibilities of a Japanese Canadian can open a new perspective on the work, and thus help widen the horizon of interpretation of Kogawa's novels.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)