KCI등재
사전 사용자를 고려한 국어사전의 체계와 방향 -국립국어원 ≪표준국어대사전≫을 중심으로- = System for and Direction of Dictionary Reorganization Centered on Dictionary Users - Focusing on ≪Pyojun Korean Dictionary≫ -
저자
정희창 (성균관대학교)
발행기관
학술지명
국제어문(Korean Language and Literature in International Context)
권호사항
발행연도
2023
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
107-133(27쪽)
제공처
사전 편찬에서 사전 사용자를 고려할 필요가 있는 것은 사전 사용자의 인식과태도가 사전의 내용을 언어 현실에 맞도록 수정하고 사전의 소통성을 높이는 방향으로 개선하는 기준이 되기 때문이다. 사전 편찬에서 사전의 완성도와 소통성을 높이기 위한 사전 수정•보완은 필수적이다. 그럼에도 사전 사용자에 대한논의가 활발하지 않은 것은 그동안 사전 사용자를 지향하는 방향성이 구체적이지 않았다는 의미이다.
≪표준국어대사전≫은 국가가 편찬한 사전으로 언어생활의 준거로 자리잡고있다. ≪표준국어대사전≫이 언어생활의 기준으로 자리잡게 된 것은 사전 편찬의 의미, 사전을 수용하는 언어 공동체의 사전에 대한 인식 및 태도 등과 관련이 있다. 따라서 사전이 언어생활 기준으로 자리잡게 된 계기와 사전 사용자의의식과 태도가 무엇인지 이해하는 것은 무척 중요하다.
본고에서는 현재의 사전 개편에서 필요한 사용자와의 소통성 강화를 위한 방향성을 중심으로 구체적으로 계열어, 사전 용례의 현행화, 뜻풀이 등을 논의했다. 계열어는 언어의 구조적 공통성을 가지고 있는 어휘 간의 관계라고 할 수있다. 계열어는 의미, 문법, 규범 정보 등을 기준으로 설정할 수 있다. 또한 사전 용례의 현행화는 현재의 언어적 소통에 필요한 언어 사용의 근거를 제시한다는 의미가 있다. 이러한 계열어 정비를 비롯하여 언어적 소통의 근거가 되는 용례를 제시하는 일은 사전의 일관성과 소통성을 높이기 위한 사전 개편이 기본방향이라고 할 수 있다.
It is necessary to consider dictionary users in lexicography becausetheir perceptions and attitudes serve as a standard for revisingdictionary content to fit the linguistic reality, thus improvingdictionaries’ communicability. In dictionary compilation, it is essentialto revise and supplement dictionaries to improve their completenessand communicability. Nevertheless, the lack of active discussion aboutdictionary users reveals an unspecific direction toward incorporatingthese important actors.
≪Pyojun Korean Dictionary≫ was compiled by the government andhas established itself as a standard for language communication, largelydue to the meaning of the lexicography and the language community’sacceptance of the dictionary, as evidenced by their perception of andattitude toward it. Therefore, it is very important to understand notonly how dictionaries become established as a standard for languagelife but also the role of dictionary users’ consciousness and attitudes.
This paper discusses related words, current dictionary usage, anddefinitions, focusing on a direction for strengthening communication withusers, which is necessary amidst the current dictionary reorganization.
Affiliated words refer to relationships between vocabularies that have structural commonalities in the language. Affiliated words can be setbased on meaning, grammar, normative information, etc. Additionally,the currentization of dictionary usage provides the basis for languageuse, which is necessary to facilitate current linguistic communication. Itcan be said that the basic direction of reorganizing affiliated words, aswell as presenting usage examples that serve as the basis for linguisticcommunication, is to reorganize dictionaries to increase their consistencyand communicability.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)