KCI등재
OpenAccess노블, 청년, 제국 - 한국 근대소설의 통국가간(通國家間) 시작 = The Novel, the Youth, and Empire: The Transnational Beginnings of the Modern Korean Novel
저자
황종연 (동국대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2005
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
263-297(35쪽)
KCI 피인용횟수
29
제공처
The novel was one of the vital and complex expressions of modern European culture, but it did not find its existence within the boundary of the continent alone. As European empires expanded it spread into all the corners of the world, together with other European products. As widely recognized, it was European novels that incited modern transformation of prose fiction in non-European societies. No doubt that traditional narrative genres provided sources of modern Korean fiction, but none of them played as decisive a role as the western-style sosol in its formation. It needs to be recalled that the modern novel, in the genuine sense of the term, is a product of transnational practices, of interactions and intersections between languages, genres, ideologies, institutions across the boundary of national difference. Yi Kwangsu and other Korean writers of the early twentieth century got access to western novels generally by way of the translations and commentaries in Japanese. For their understanding of the novelthey had recourse, in particular, to Tsubouchi Shoyo's Shosetsu shinzui (The Essence of the Novel), the first full-fledged critical discussion by a Japanese of the genre. Yi's The Heartless, the first Korean novel in western style, displays an art of realism characteristic of the genre of the novel in its depiction of contemporary Korean society. The introduction of the western novel into Korean literature was part of the adoption of western culture by Koreans, studying abroad in Japan in the early decades of twentieth century. Those Korean students, who had preferred to call themselves ch'ongnyon (youth), claimed to be a civilizing agency of their fatherland with their new form of knowledge and technologies. Their ideals of the youth seems to have been reverberations of liberalism and nationalism found in Tokutomi Soho, who had designated a new generation of Japanese responsible for the regeneration of Meiji society by the same term. The Heartless can be considered an attempt to resolve the contradiction that existed between the liberal idea of individual and the loyalty to national identity in its narrative endorsement of the heroism of the Korean youth. Historically, the rise of the modern sosol in the form of the western novel was consequent upon the radical cultural change occurred in Korea under the impact of Japanese imperialism. The imaginary geography of Korean nation in The Heartless acknowledges that life of Koreans is ultimately determined by Japanese power. A closer reading of the work reveals that the author relies on the existence of Japanese empire for his authority. Indeed, the emergence of western-style Korean novels reflects the loss of cultural autonomy suffered by Koreans under Japanese rule. However, on the other hand, it indicates that they began to have in their literature an art by which they can define themselves and determine their fate in accommodation to the culture of imperial and global modernity.
더보기노블은 근대 유럽 문화의 가장 생기 있고 복합적인 표현의 하나였을지라도 유럽 대륙의 경계 내에 존재하지는 않았다. 유럽 제국이 팽창함에 따라 그것은 다른 많은 유럽산 상품들과 함께 세계 전역으로 전파되었다. 비유럽 세계에서 산문 픽션의 근대적 변형을 촉진시킨 것은 바로 유럽 노블이었다. 한국의 경우 재래의 서사 장르들이 근대소설 형성의 원천이 되었던 것은 사실이지만 그 어느 것도 이른바 서양식 소설만큼 결정적인 역할을 하지는 못했다. 진정한 의미에서의 근대소설은 통국가간 실천들의 산물, 즉 국가적 차이의 경계를 넘어서는 언어, 장르, 사상, 제도들 사이의 교류와 접합의 산물임을 상기할 필요가 있다. 20세기 전반 이광수와 그 밖의 한국작가들은 대개 일본어 번역과 설명을 통해서 서양 노블 작품에 접했다. 노블에 대한 그들의 이해는 특히 일본 최초의 본격적인 소설론으로 간주되는 쓰보우치 쇼오요오의 『소설신수』에 의존했다. 한국 최초의 서양식 노블인 이광수의 「무정」은 노블 장르의 특징인 리얼리즘의 기술을 그 동시대 한국사회 묘사에서 드러내고 있다. 이러한 한국의 노블 도입은 20세기 전반 일본의 한국인 유학생들에 의해 이루어진 서양문화 수용의 일부이다. 그들 자신을 청년이라고 지칭한 그 일본유학생들은 자신들의 새로운 지식과 기술을 수단으로 조국을 문명화시킬 주체라고 자처했다. 그들의 청년 이상은 같은 단어로 메이지 일본을 갱신시킬 새로운 세대를 지칭했던 도쿠토미 소호오의 자유주의와 국민주의의 반향을 담고 있는 것으로 보인다. 「무정」은 한국 청년의 영웅주의를 서사상으로 보증하는 가운데 자유주의적 개인 관념과 국민적 정체성에 대한 충성 사이에 존재하는 모순을 해결하려 했던 시도라고 간주될 만하다. 역사적으로 보면 한국에서 노블형 소설의 발생은 서양 및 일본 제국주의의 충격 아래 한국에서 일어난 급진적인 문화 변동의 한 결과에 해당한다. 그 이광수의 장편에 제시된 한국의 상상 지리는 한국인의 삶이 궁극적으로 일본인의 힘에 의해 규정된다는 것을 승인하고 있다. 보다 면밀하게 그 작품을 읽으면 그 저자가 일본 제국의 존재에 의존하여 권위를 얻고 있다는 것이 드러난다. 20세기 초반 서양식 한국소설의 발생은 일본의 통치 아래 한국인들이 겪은 문화적 자율성의 상실을 반영하는 것임에 틀림없다. 그러나 다른 한편으로 그것은 한국인들이 제국적, 전지구적 근대성의 문화에 적응하여 그들 자신을 정의하고 그들의 운명을 결정하는 기술을 그들의 문학 내에 보유하기 시작했다는 신호이기도 하다.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2020-03-12 | 학회명변경 | 영문명 : Sanghur Hakbo-The Jounal Of Korean Modern Literature -> The Learned Society of Sanghur’s Literature | KCI등재 |
2020-03-11 | 학술지명변경 | 외국어명 : The Leaned Society of sanghur`s Literature -> Sanghur Hakbo: The Journal of Korean Modern Literature | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2001-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.14 | 1.14 | 1.17 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
1.25 | 1.21 | 2.23 | 0.97 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)