KCI등재
‘리앙쿠르 록스’ 명칭의 전승과 잔존의 역사적 배경 = The Historical Background of the Transmission and Continuation of the Name Liancourt Rocks
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2022
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
87-128(42쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
소장기관
Liancourt Rocks, another name of Dokdo which was originally derived from the name of a French whaling ship, has been established as the English- style designation of the islands and used internationally to date. The English name, Liancourt Rocks, has taken root globally, as the British introduced Dokdo with that name in its pilots.
Not only Liancourt Rocks but also Hornet Islands, a name given by the British, and another name created by Russia were used in describing Dokdo in the British pilots. However, “Hornet” was eventually replaced by “Liancourt;” and “Islands” by Rocks; since then the name “Liancourt Rocks” has been used widely. The reason that the French term has been defined as the English name of the islands is because Britain, which had influence over the oceans around the planet, adopted and continued to use it.
Japan and the United States also used the British naming in their own pilots.
In particular, Japan took Liancourt Rocks as the headword among several names of Dokdo and regarded it as the primary name of the islands. This trend continued for some time after Japan named the islands “Takeshima.” The United States was also influenced by the British; “Hornet Islands” and “Liancourt Rocks” were marked in parallel in the early stage of its pilot publication. However, the United States referred to the islands as “Liancourt Rocks (Take Shima)” in 1947; the name “Hornet Islands” was completely removed. The name “Liancourt Rocks“ was also used while drafting the San Francisco Peace Treaty. Further, the present official name of Dokdo is “Liancourt Rocks” on the website of the US Board on Geographic Names. This also shows the strong presence of the name “Liancourt Rocks.”
독도의 이칭 ‘리앙쿠르 록스(Liancourt rocks)’는 프랑스 포경선의 이름에서온 명칭이지만 현재는 영어식 표기가 정착하여 국제적으로 통용되고 있다.
이 명칭이 국제적으로 정착하게 된 배경에는 영국이 서양이 발견한 최초 의독도 명칭을 수로지에 소개했고 이 명칭이 널리 확산되었다는 사실이 있다.
영국은 리앙쿠르 록스뿐만 아니라 자국이 붙인H ornet islands, 러시아가붙인 명칭 등을 수로지에 소개했다. 그러나 결과적으로Hornet은 Liancourt로, islands는 rocks로 바뀌어 Liancourt rocks가 정착했다. 프랑스식 표기가 영어식 표기로 정착하여 잔존하게 된 이유는 당시 해양에 대 한영향력을 전 세계에 미치고 있던 영국이 이 명칭을 계속해서 사용했기 때문이다.
일본과 미국은 자국이 간행하는 수로지에서 영국의 기술을 답습했다. 특히 일본은 여러 개의 독도 명칭 가운데 ‘리앙쿠르 록스’를 표제어로 삼고 이를 주칭으로 다루었다. 이런 경향은 일본이 독도를 ‘다케시마’로 명명한 뒤에도 한동안 지속되었다. 미국도 영국의 영향을 받아 수로지 제작 초기에는호넷 섬과 리앙쿠르 록스를 병기하다가 1947년에는 ‘Liancourt Rocks (Take Shima)’로 표기하고 ‘호넷 섬’을 아예 배제했다. ‘리앙쿠르 록스’ 명칭의 잔존은 샌프란시스코 강화조약 초안 작성 과정에서도 마찬가지였다 .
현재 미국 지명위원회 웹사이트에 등재된 독도의 공식 명칭이L i‘ancourt Rocks’라는 사실은 이 명칭이 얼마나 강고하게 지속하고 있는지를 잘 보여준다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2024 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2020-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (계속평가) | KCI후보 |
2018-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)