KCI등재
上代日本語에 있어서의 係助詞 「曾」의 淸濁에 대하여 = On the Sei-daku of a Particale 「曾」in Ancient Japanese
저자
崔建植 (釜山工業大, 日語學)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
1994
작성언어
Korean
KDC
053.000
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
217-234(18쪽)
제공처
소장기관
지금까지 上代에 있어서의 係助詞「曾」의 淸濁問題에 대해 上代文獻을 중심으로 諸用例의 관찰을 통해 全般적인 檢討를 행해왔는데, 이에 대한 立場을 최종적으로 정리하면서 本稿를 마무리하고자 한다.
係助詞「曾」의 音假名으로 쓰여진 「曾」의 字面을, 그의 頭子音에서 淸濁의 兩面性이 있음에도 불구하고 上代文獻 一般에 있어 淸音假名로 광범위하게 사용된 점, 그리고 代名詞 ソ와 語源的으로 同一한 점 등으로부터「曾」字面을 사용한 係助詞「曾」를 청음으로 인정했다. 그러나 〔表1〕에서 보듯이 濁音假名가 비록 少數이긴 하지만 係助詞「曾」로써 사용되고 있는 사실을 看過할 수는 없다. 이에 대해서는 다음의 두 가지 관점에서 생각할 수 있다.
그 하나는 係助詞「曾」를 淸音으로 인정할 경우, 〔表1〕에 나타나는 듯한 濁音表記例는 이를 語中에서 無聲子音의 有聲音化 또는 連濁에 의한 有聲音化 現象의 하나로 볼 수 있다는 것이다. 그러나 그것은 개개의 文獻에 있어 表現者·記錄者의 音觀念, 用字法에 따라 충분히 可變的일 수 있음을 배제할 수없다. 그리고 中古時代에 들어가 在唐記(圓仁, 858年)의 다음의 記述에서
ca 本鄕佐字音勢呼之. 下宇赤然 但皆去聲表. 此宇輕微呼之. 下宇重音呼之.
ja 引佐反.下宇准此呼之.
ザ行音節의 摩擦音化의속도가 サ行音節의 그것보다 빨랐을 것이라고 추측되는데, 이러한 전제하에 中古時代의 ザ行音節의 ゾ의 음가를 [ZO]로 추정할 때 平安中期의 고금집(905년)의 諸傳本의 寫本 모두 이를 濁音假名「ぞ」로 모사하고 있음을 납득할 수 있다.
또 한 가지 관점은 淸濁의 決定을 留保할 경우인데, 이는 비단 係助詞「曾」에 限하지 않고 佛足石歌· 續日本紀宣命 등 前期의 上代文獻에 보이는 淸濁兩用表記의 用字로부터 推定컨대 上代日本語 全般에 있어서의 上代日本人 淸濁에 대한 音韻論的 觀念이 아직 정착되지 않은데서 기인되는 것으로 여겨진다. 淸音(濁音) 假名의 濁音(淸音) 流用의 用字法도 실은 淸濁의 音韻論的 意識이 엄정하지 못했음을 시사하고 있는 것이다. 그러나 上代日本語 全般에 있어서의 淸濁의 對立이 과연 音韻論的인 對立이냐 아니면 단지 音聲的 異音의 관계냐 하는 두 번째 관점에 대해서는 섣불리 언급할 수 없는 重大事案이기 때문에 이에 대해서는 다른 기회에 신중한 고찰을 행하도록 하겠다.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)