청음, 병음, 사음으로 진행되는 중국어 어음조련 : 중국어전공 1학년생을 대상으로
저자
최계화 (중국어과 원어민 교수)
발행기관
안양대학교 인문과학연구소(The Institute of Human Science Anyang University)
학술지명
권호사항
발행연도
2000
작성언어
Korean
KDC
001.305
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
194-218(25쪽)
제공처
學濕習外語, 要培養聽, 說, 讀, 寫四項語言技能. 其中聽力無疑是最重要和最根本的. 漢語作爲第二語言或外語, 敎師首先要開發的應是學生的理解能力, 尤其聽力理解. 一個人用第二語言與以該語言爲母語的령外一個人進行口頭交流的時候, 只要能大槪地聽동對方的話, 就可以說是比較成功的交談. 因爲人一旦理解了對方之義, 便會在自己所學所知的語言範圍內, 臨時選擇較爲適當的言語對此作出反應, 最豈碼也可以用"是""不是", 甚至於用點頭, 搖頭, 微笑, 表情, 手勢等身體語言去應付部分場面. 但是如果幾乎聽不동對方的話, 惑假定對方又不擅長筆談, 那마雙方就根本無法進行交談. 換句話說口頭交流是以聽동爲構通之前題的.
通常認爲沒必要針對初級漢語入門者開設聽力課. 那是因爲大多數以爲初學者還沒有能力用該語言進行交流, 而認爲只有先學會說, 才可以進行交談. 因此大部分的漢語敎學都是到了掌握了一定程度語言規則的中級階段, 才開設和重視聽力課, 且目前有關聽力敎學的硏究論著也偏向於語句聽力, 幾乎沒有涉及語音訓練階段的聽力訓練這一筆者認爲相當重要的領域. 顯然語音敎育階段當中聽力訓練的切實需要一直未被充分認識到.
這里論及的語音訓練敎學的對象爲韓國的大學一年級中國語專業學生. 兒童與成人, 專業學生和上班一族, 生意人與旅遊者, 西洋人和韓國人, 其年齡, 職業, 敎育程度有相當大的差異. 對象不同, 隨之按排的敎學課時, 敎學週期也會有相應的變化. 外語敎學應因材施敎, 逐漸摸索出一條符合具體情況的適當的敎學之路.
中國語專業的學生與利用業餘時間開快車的人們不同. 他門相對來說有較多的時間和機會接觸和使用漢語. 擧安養大學的例子. 中國語專業的新生除了「初級中國語」專業匹修課(相當于精讀課)之外. 還設有普通人門的「敎養中國語」課, 而且又別開生面的穿揷了一門叫作「中國語練習」的聽起來頗有些不知所云的練習課. 不過正因爲這一"不三不四"的練習課, 筆者才有機會設計一下一套"實驗性"較强的敎學方案. 學生也可以暫時放下把負, 以輕松自由的心態. 較安然的對"難不可測"的漢語進行一系列的"練習". 而所實行的基本敎學方法爲"聽音ㆍ辨音ㆍ寫音"練習. 簡單地說卽讓學生反復練習聽到一個音或音節之後辨別其音. 幷用병音寫出該音. 通過這種訓練學生的集中力會得到大幅提高, 學生也爲了達到敎師的要求而努力練習, 其效果可以說比較滿音.
這門實驗課是排除漢字敎育的, 幷擺脫掌握語義和語法的束縛, 用學生從未接觸過的生疏的音節進行"聽音ㆍ辨音ㆍ寫音"訓練. 這樣到了中級以上漢語水平之時, 學生卽使聽到陌生的詞語, 也不會惑到緊張和沮喪, 通過"聽音ㆍ辨音ㆍ寫音"訓練而培養起來的感性記憶能力會幇助他記住生詞, 用當場提問或事後査조的方式解決問題, 從而學生學習的機會也會隨之增多.
筆者根據自己在一段時期的語音訓練敎學當中所積累的敎學經驗, 在此提出一項嘗試性較强的初步敎案, 供同行參考. 因未經科學認證, 其缺點和疏陋無可避免.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)