원대 유민시사(遺民詩社)와 시 창작활동: 월천음사(月泉吟社)를 중심으로 = Poets’ Club of Adherents in Yuan Dynasty and Poetry Creation Events: Centering on Yue Quan Yin She

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since the Southern Song Dynasty had been ruined and changed by Yuan Dynasty, the adherents (Intellectuals) of Song Dynasty suffered emotional and national distress because of ethnocracies and abolishment of imperial examination system by the Yuan Dynasty, and shared suffering of ruined country, remaining faithful not to serve two kings, loving of the former dynasty, sense of loss of finding a way out, etc. And so, they became to need a group to share such feelings and thus a poets’ club was formed, which provided a community to resist the royal court of Yuan Dynasty as adherents and got chances to create poetry as poets.
Yue Quan Yin She, a group of adherent poets in Puyang, Wu Zhou, was just established in such a situation, which was one of adherent poets’ club established in the beginning of Yuan Dynasty by the adherents of Song Dynasty. Yue Quan Yin She was established, and began its major activities, in 23rd year, Zhi Yuan (1286). Wu Wei (吴渭), the founder of the poets’ club, launched a poetry creation event with the title as ‘Poetry of Garden in Spring (春日田园杂兴)’ in October, 1286 and gathered 2,735 poems in just 3 months over the country.
Wu Wei invited Fang Feng (方凤), Xie Xiang (谢翔), Wu Si Qi (吴思齐) and others as examiners, and they selected 280 pieces of poetry among 2737 pieces at first and then, chose the poems by 60 people and 33 couplets among them. The poems by above 60 people were published with ‘Yue Quan Yin She Shi (Poems of Yue Quan Yin She)’. This is the first complete works in existence.
From initiation, organization through practice and award, the events organized by Yue Quan Yin She showed very complete organization and considerable scale, which was different from other poets’ club. Most of the participants of the poetry creation events were unknown civilian adherents. Their poetry creation events influenced the events of poetry creation of later generations, especially formation of the organizations of scholars in Ming and Qing Dynasy.
This article is intended to have a look into main contents such as establishment and characteristics of Yue Quan Yin She, the movements and organization of poetry creation events, the poems and poets, influence to later generations and its significance, etc., by studying the poetry creation events and the collection of works, Yue Quan Yin She Shi (月泉吟社诗) by Yue Quan Yin She.

국문 초록 (Abstract)

남송이 원에 멸망한 후 송대 유민(지식인)들은 이민족 원나라의 민족정책과 과거제도의 폐지 등으로 민족적, 정신적 고통을 안고 살면서, 망국의 고통, ‘不事二君’의 절개, 고국에 대한 그리움, 인생출로의 상실감 등을 공유하고 있었다. 이들은 이러한 심정을 공유할 집단이 필요했고 그래서 시사를 결성하여 시 창작을 통해 유민으로서 원 조정에 대한 저항과 시인으로서의 창작기회를 열어나갔다. 婺州 浦阳 유민시인집단 ‘월천음사’는 이러한 배경에서 설립되었다. ‘월천음사’는 원대 초기에 송대 유민들이 창설한 유민시사(诗社) 중의 하나이다. 월천음사의 설립과 주요 활동은 至元 23년(1286)에 시행되었다. 1286년 10월 창립자 吴渭는 『春日田园杂兴』이란 제목으로 시 창작 활동을 시작하여 3개월 안에 각 지역에서 2,735편을 모집했다. 오위는 方凤, 谢翔, 吴思齐 등을 시험관으로 초청했고, 이들은 1차적으로 2737편 가운데 280편을 선별하고, 이 가운데 60명의 시 작품과 33对联句를 선정한 후, 60명의 작품을 『月泉吟社诗』로 출판하였다. 이는 현존하는 ‘가장 오래된 시사 총집’이다.
월천음사는 발기에서부터 조직, 실행에서 시상에 이르기까지 이전의 시사와는 달리 비교적 완전한 조직을 갖추고 규모 있는 활동을 벌여왔다. 창작활동에 참여한 사람들은 일부 몇 명을 제외하고 대부분 잘 알려지지 않은 민간의 유민들이다. 이들의 시 창작 활동은 후대 시사활동과 특히 명, 청 시대 문인단체의 결성에 큰 영향을 주었다. 본고는 월천음사의 시 창작 활동과 그 모음집 『月泉吟社诗』를 연구대상으로 하여, ‘월천음사’ 설립과 특징, 시 창작 활동과 구조, 시 작품과 시인, 후대 영향과 의의 등 주요 내용을 살펴보고자 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 권석환, "중국 강남 지역 雅會文化의 전개과정에 대한 고찰" 한국중문학회 (32) : 143-166, 2006
• 2 張兵, "遺民與遺民詩之流變" 西北師範大學 (4) : 1998
• 3 慈波, "遺民之外: 詩歌史上的月泉吟社" 文學遺産 (5) : 2018
• 4 葛志偉, "谷音硏究" 南京師範大學 2010
• 5 王德明, "論宋代的詩社" 文學遺産 (6) : 1992
• 6 尹變英, "論元初月泉吟社的遺民性詩學心態" 海南大學 (2) : 2013
• 7 施新, "論『月泉吟社詩』及其在遺民詩史中的地位" 南昌大學 (4) : 2007
• 8 歐陽光, "詩社與書會: 元代兩類知識分子群體及其價値取向的分野" 中山大學 (3) : 1996
• 9 施新, "觸物興懷言不盡, 春來非是愛吟詩: 『月泉吟社詩』主旨及影響" 南京大學 (4) : 2007
• 10 陽達, "考評式結社與清代小說" 華東交通大學 (5) : 2012
• 11 熊海英, "結友爲文會: 論詩社在北宋的興起與發展" 華中農業大學 (1) : 2005
• 12 葛劍雄, "簡明中國遺民史" 福建人民出版社 1993
• 13 王道成, "科擧史話" 中華書局 1997
• 14 胡媚媚, "清代诗社研究 : 以六诗社爲中心" 浙江大學 2013
• 15 陽達, "清代科擧取士與文人結社" 湖北社會科學院 (4) : 2015
• 16 陽達, "清代民間考評式結社述論" 江西省社會科學院 (4) : 2011
• 17 閻鳳梧, "河汾諸老硏究" 山西人民出版社 1993
• 18 鄒艶, "月泉吟社重新排名探析" 江西省社會科學院 (3) : 2011
• 19 歐陽光, "月泉吟社考述" 廣東省社會科學界聯合會 (6) : 1996
• 20 鄒艶, "月泉吟社硏究" 人民出版社 2013
• 21 施新, "月泉吟社活動形式考" 浙江省社會科學界聯合會 (1) : 2007
• 22 吳渭, "月川吟社詩(集部)" 中華書局 1997
• 23 何宗美, "明末淸初文人結社硏究" 南開大學出版社 2004
• 24 萬攀, "明代文人結社與小說" 西南大學 2014
• 25 張濤, "文學史視野下的中國古代文人社團" 河北省社會科學院 (1) : 2006
• 26 李詡, "戒庵老人漫筆" 中華書局 1982
• 27 歐陽光, "宋元詩社硏究叢稿" 廣東高等敎育出版社 1996
• 28 羅時進, "基層寫作: 明淸地域性文學社團考察" 蘇州大學 (1) : 2012
• 29 鄒艶, "地域文化視野下的月泉吟社研究" 江西省社會科學院 (6) : 2013
• 30 노은정, "四時歌의 淵源과 范成大 ＜四時田園雜興＞의 시간" 중국학연구소 (37) : 93-117, 2012
• 31 張英, "吳渭及其『月泉吟社詩』研究" 山西省史志研究院 (2) : 2009
• 32 方勇, "南宋遺民詩人群體硏究" 人民出版社出版 2011
• 33 楊鐮, "元詩社" 人民文學出版社 2003
• 34 王次澄, "元初遺民詩人的桃花源: 月泉吟社及其詩" 河北省社會科學院 (3) : 1995
• 35 徐儒宗, "元初的遺民詩社: 月泉吟社" 文學遺産 (6) : 1986
• 36 方勇, "元初月泉吟社詩集版本考略: 兼駁四庫提要“節錄之本”說" 河北大學 (2) : 1996
• 37 徐永明, "元代至明初婺州作家群硏究" 中國社會科學出版社 2005
• 38 王學泰, "中國古典詩歌要籍叢談" 天津古籍出版社 2004
• 39 白壽彛, "中國交通史" 河南文學出版社 2008
• 40 서용준, "『송시선주』가 논한 범성대 전원시의 의미에 대한 고찰: 인용문분석" 한국중국문학이론학회 3 : 2003