고려 중, 후기 역사 서술문체의 다변화와 이승휴의 선택 = Diversification of Narrate Styles of His-tory in the Middle and Late Goryeo Pe-riod, and the Choice of Yi, Seung Hyu

국문 초록 (Abstract)

이승휴(李承休, 1224~1300)의 『제왕운기(帝王韻紀)』는 몽고 침략과 친원 정권의 수립 이후 민족의 자주성과 주체성을 선양하려는 의도에서 제작된 영사시(詠史詩)로서 역사학이나 국문학에서 높은 평가를 받고 있다. 시 속에 담긴 문화적 위기의식과 저항정신은 일연(一然)이 『삼국유사』를 저술하였던 동기와 같아서, 단군을 한국사체계 속에 편입시켰다는 점도 주목된다. 『제왕운기』는 세 번에 걸쳐 편집되었다. 초고본을 수정할 때 이승휴는 원과 고려 왕조를 찬양하고 당시의 국왕 충렬왕의 왕권을 공고히 하려는 의식을 담아내었다. 고려 중엽, 후기에는 자국의 역사를 정리하려는 의식이 강하여 여러 다양한 형식의 역사서들이 편찬되었다. 1286년(충렬왕 12) 11월에는 원나라에 보낼 국사를 사관(史館)의 오양우(吳良遇) 등에게 편수하게 한 일도 있다. 원나라의 요구에 의한 역사서 편찬도 있었던 것이다. 이러한 때에 이승휴는 독자적인 역사관과 정통관, 문명의식을 지니고 『제왕운기』를 편찬했다. 이승휴는 시양식의 선별에 각별한 의식을 지니고, 『제왕운기』를 시의 형식으로 제시하면서, 오언시와 칠언시를 구별하고, 오언시로 맨 마지막의 「본조군왕세계연대(本朝君王世系年代)」를 작성했다. 이승휴는 『제왕운기』를 통해 ‘본의 일’을 서술하고자 하여, 본 조의 역사를 노래할 때 특별히 오언시를 사용했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Yi, Seung Hyu(李承休, 1224-1300)’s Jewang Un’gi (Songs of Emperors and Kings) is a historical poem (詠史詩) that was composed to promote ethnic identity and independence after the Mongolian invasion and the establishment of pro-Yuan regime. The poem is highly appreciated in history and Korean literature. Spirit of crisis and resistance in the poem is identical to a motivation for creation of Samguk Yusa by Iryeon, incorporating Dangun in history of Korea. Jewang Un’gi was edited three times. When Yi Seung-hyu edited the first manuscript edition, he praised Yuan and Goryeo, and expressed an intention to strengthen the sovereign power of King Chungnyeol. In the middle and late Goryeo period, historical books in various format were published with a will to organize the history of own country. In November 1286 (12th year of Chungnyeol), a court historian O Yangwu was ordered to edit a Korean history for Yuan dynasty. This shows that there was a case of publishing a history book by demand of Yuan. However at the time, Yi Seung-hyu published Jewang Un’gi, with his own historical view and an idea of authenticity and civilization. Yi paid particular attention to selection of poetic style, thus he present Jewang Un’gi in a format of poetry. Yi distinguished five-words poetry from seven-words poetry in his work, composing Bonjo Gunwang Segye Yondae (The Chronicle and Genealogy of Our Sovereign) in a five-words poem in the last part. In Jewang Un’gi, Yi Seung-hyu wanted to describe ‘events of our country,’ and he used five-words poetry when he narrated the history of the country in particular.

참고문헌 (Reference)

• 1 심경호, "한국한문기초학사 1-3" 태학사 2012
• 2 이우성, "한국의 역사인식(상)" 창작과 비평사 1976
• 3 윤병태(尹炳泰), "한국서지연표(韓國書誌年表)" 韓國圖書館協會 1972
• 4 이주영, "한국 중세 서사시의 서사 구성 방식과 장르적 특질" 인문과학연구소 (33) : 145-178, 2012
• 5 박상국, "제왕운기조사보고서(帝王韻紀調査報告書)" 문화재관리국 1985
• 6 차장섭, "제왕운기에 나타난 이승휴의 역사관" 20 : 1987
• 7 성암학인, "제왕운기 고판본에 대하여" 한국학연구소 36 : 1989
• 8 김경수, "제왕운기" 역락 1999
• 9 진재교, "이조 후기 한시의 사회사" 소명출판 2001
• 10 변동명, "이승휴의 제왕운기 찬술과 그 사서로서의 성격" 70 : 1990
• 11 김인호, "이승휴의 역사인식과 현실비판론의 방향" 한국사상사학회 9 : 1997
• 12 김인호, "이승휴의 역사인식과 사학사적 위상" 진단학회 (99) : 165-193, 2005
• 13 김남일, "이승휴의 역사관과 역사서술" 한국사학사학회 (11) : 5-51, 2005
• 14 정구복, "이승휴의 역사관" 한국사학사학회 (21) : 5-41, 2010
• 15 하현강, "이승휴의 사학사상 연구" 연세대학교 국학연구원 69 : 1991
• 16 진성규, "이승휴연구논총" 삼척군 1994
• 17 박병채, "역대전리가(歷代轉理歌)에 나타난 구결(口訣)에 대하여" 고려대학교 국어국문학연구회 19·20 : 1979
• 18 정재호, "역대가류고(歷代歌類考)" 고려대학교 국어국문학연구회 1 : 1966
• 19 김경수, "동안거사집-부 제왕운기" 삼척시 1995
• 20 이정섭, "동산문화재지정조사보고서(動産文化財指定調査報告書)" 문화재관리국 1991
• 21 박두포, "동명왕편·제왕운기(東明王篇·帝王韻紀)" 을유문화사 1974
• 22 徐居正, "국역 동문선" 민족문화추진회 1998
• 23 심경호, "국문학연구와 문헌학" 태학사 2000
• 24 정구복, "고려후기의 역사인식과 역사찬술(歷史纂述)" 국사편찬위원회 6 : 1979
• 25 이종문, "고려시대 역사시 연구" 한국정신문화연구원 1999
• 26 유경아, "고려사의 제문제" 삼영사 1986
• 27 유경아, "고려사의 제문제" 삼영사 1986
• 28 최익한, "고려가사(高麗歌詞)역대전리가(歷代轉理歌)를 소개(紹介)함" 22 : 1938
• 29 朴文烈, "高麗時代 書籍政策에 관한 연구" 中央大學校 大學院 1992
• 30 金宗瑞, "高麗史節要" 韓國學文獻硏究所 1983
• 31 金宗瑞, "高麗史節要" 亞細亞文化社 1972
• 32 鄭麟趾, "高麗史" 延世大學校 東方學硏究所 1983
• 33 李德懋, "靑莊館全書" 민족문화추진회 2000
• 34 李詹, "雙梅堂篋藏集" 민족문화추진회 1988
• 35 朴萬圭, "試析『帝王韻記』用韻　並探高麗中、末漢詩文押韻特徵" (3) : 257-272, 1991
• 36 許穆, "記言" 민족문화추진회 1988
• 37 申用漑等奉敎, "續東文選" 慶熙出版社 1970
• 38 金孝元, "省菴遺稿" 민족문화추진회 1988
• 39 李齊賢, "益齋亂藁" 민족문화추진회 1988
• 40 覺訓, "海東高僧傳" 平凡社 2016
• 41 覺訓, "海東高僧傳" 동국대학교 부설 동국역경원 2001
• 42 紀昀, "欽定四庫全書總目" 中華書局 1981
• 43 李奎報, "東國李相國集" 민족문화추진회 1988
• 44 安鼎福, "東史綱目" 경인문화사 1970
• 45 國史編纂委員會, "朝鮮王朝實錄" 探求堂 1981
• 46 佚名氏, "新羅殊異傳" 平凡社 2011
• 47 紀昀, "四庫全書總目提要(1〜6)" 臺灣商務印書館 1968
• 48 紀昀, "四庫全書總目提要" 海南出版社 1999
• 49 李承休, "動安居士集" 민족문화추진회 1988
• 50 李圭景, "分類五洲衍文長箋散稿" 민족문화추진회 2005
• 51 金宗直, "佔畢齋集" 민족문화추진회 1988
• 52 李圭景, "五洲衍文長箋散稿" 古典刊行會 1958
• 53 徐居正, "三國史節要" 亞細亞文化社 1974
• 54 박인호, "『제왕운기』에 나타난 이승휴의 역사지리인식" 조선사연구회 18 : 1-22, 2009
• 55 이종문, "『삼국유사』 소재 단군신화의 원전에 관한 몇가지 의문"
• 56 심경호, "『三国遺事』の詩歌における様式区分" 한국어문학국제학술포럼 32 : 191-236, 2016
• 57 金宗瑞, "(국역)高麗史節要" 민족문화추진회 1977
• 58 李荇, "(국역)新增東國輿地勝覽" 민족문화추진회 1970
• 59 徐居正, "(影印標點)東文選" 민족문화추진회 1999