BILINGUAL LANGUAGE PRACTICES IN A KOREAN INTERNATIONAL SCHOOL: RULES, CODE-SWITCHING, AND LANGUAGE IDEOLOGIES = 한국 국제학교의 이중언어사용: 사용규칙, 코드전환, 언어이데올로기
저자
발행사항
서울 : 서울대학교 대학원, 2016
학위논문사항
Thesis(M.A.)-- 서울대학교 대학원 : 인류학과 언어인류학 2016. 2
발행연도
2016
작성언어
영어
주제어
DDC
301
발행국(도시)
대한민국
형태사항
ix, 158 ; 26 cm
일반주기명
지도교수: 강윤희
소장기관
This ethnographic study explores Korean students’ bilingual language practices and language ideologies in a Korean international school. Under the neoliberal logic of human development, English, as one of the most dominant world languages, comes to be an essential linguistic resource in the educational discourses in Korea. In an attempt to disclose how Korean locals embrace the rapid stream of globalization, I examine a Korean international school, the local center of English education, where interaction-focused regimes grant Korean students' entrance to the world.
I describe diverse social-contextual settings of the school in relation to multiple communicative norms imposed by the school and the teachers. In this English-immersed school, English holds an official status as the language of instruction, whereas Korean is limitedly allowed to use only in informal domains. Therefore, local students construct their own sociolinguistic rules to choose each language in consideration of various social-contextual factors and relative degree of formality in three different school settings: regular classes, Korean classes, and recess. I analyze the social-contextual factors in students' sociolinguistic rules in each setting through a predictive model of language choice.
I further delve into students' interactional practices in terms of intra- and inter-sentential code-switching. I distinguish the practices of code-switching in two ways by looking into the markedness in the acts of switching. I analyze patterns and topics of code-switching as unmarked acts while acknowledging the utilization of implicated social and pragmatic meanings in students' practice of code-switching as marked acts. By exploring unmarked code-switching, I disclose most generally observed patterns and topics of code-switching that often occur without situational shifts, changing an addressee, or implicated meanings. On the contrary, by examining marked code-switching, I discover various pragmatic and social meanings articulated in the very act of switching from one linguistic resource to another.
Lastly, I examine multiple ideologies of English in the school to discuss how students - as autonomous social agents - understand and explain their bilingual language practices. Teachers and parents stress the necessity and legitimacy of the interactional use of English under ideologies on the basis of double monolingualism, in turn, lead to a subordination of Korean in the school. Although students actively engage in mixed language use and utilize interactional meanings through code-switching to establish and articulate social relations and for efficient and creative communication at the level of interactional practices, they adopt and reformulate the adults' language ideologies at the level of discourses. Such ambivalent attitudes in their own communicative practices are understood as ongoing contestation and negotiations between two situational identities: a solidarity-based local identity as Korean versus an English-mediated prestigious social identity. In other words, students' fluctuation between each identity is their situational strategies to deploy favorable identity in varying situations. It is, in turn, the dynamics of local agency in the local embracement of globalization.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)