A Study on Designing Model for Koryo-Saram Digital Archives : Based on Three Stories
저자
발행사항
인천 : 인하대학교 대학원 일반대학원, 2015
학위논문사항
학위논문(석사)-- 인하대학교 대학원 일반대학원 : IT미디어융합전공 2015. 2
발행연도
2015
작성언어
영어
주제어
DDC
025.21 판사항(21)
발행국(도시)
인천
기타서명
고려사람 디지털 아카이브를 위한 모델의 구축 연구 : 세 이야기 중심으로
형태사항
85 p. ; 26cm
일반주기명
지도교수:김영순
인하대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
참고문헌 : p.60-62
소장기관
고려사람에 대한 자료는 여러 장소(나라)에 산재해 흩어져 있음. 특히 1937년 이전 고려사람의 삶에 대한 지식과 자료를 가지고 있는 사람들이 점차 사라지고 있는 추세임. 또한 현재 세계 여러 나라에 고려사람들이 널리 퍼져 있지만, 새로운 세대의 고려사람들은 자신의 문화와 역사에 대해 잘 모르고 있으며, 고려사람의 민족성에 대해서도 잘 모르는 사람이 많음. 이와 같은 맥락에서 고려사람에 대한 자료들의 온전한 보존과 새로운 세대에게 고려사람에 대한 지식을 전수하기 위해서는 디지털 아카이브가 필요하다고 할 수 있음.
따라서 본 연구의 목표는 고려인 디지털 아카이브를 만드는 과정을 살펴보고, 이에 적합한 모델을 구축함으로써 현재 아날로그의 형태로 존재하는 고려사람에 대한 자료들을 디지털화 하는 데 기여하는 것임. 디지털 아카이브는 문서, 이야기 및 구술을 보존하는 가장 유용한 도구로써 많은 사람들에 의해 활용되고 있음.
디지털 아카이브는 아날로그 아카이브 보다 쉽게 구성할 수 있고, 자료 검색에 편리하며, 쉽게 복제할 수 있고, 이동이 편하며, 보다 접근성이 좋다는 등의 이점이 있음.
고려사람에 대한 자료를 수집하여 아카이브를 만들었거나 운영한 사람 3 인을 연구 참여자로 선정하여 인터뷰를 실시했고, 적합한 절차에 따라 분석함. 고려사람 노래책 수집 1 인, 고려사람 박물관 운영 1 인, 고려사람 웹사이트 운영 1 인 총 인터뷰 3 개 모아 연구 추진함.
인터뷰 질문은 고려사람에 대한 아날로그 자료들을 디지털 아카이브 형식으로 변화시키는 것에 대한 의견과 제안사항에 관한 내용으로 구성됨.
연구 참여자와의 인터뷰 내용을 분석하여 얻은 아이디어를 바탕으로 본 연구의 결과를 도출함.
고려사람 디지털 아카이브는 다른 동포/교포와는 달리 고려사람들의 고전 문화, 풍습 등을 온전히 반영할 수 있는 카테고리화가 필요함. 특히 언어적인 측면에서 고려사람들의 언어는 한국어와 비슷하기도 하지만 러시아/우즈베키스탄 언어에 영향을 받아 변화되었다는 것이 중요함. 고려사람 디지털 아카이브의 기본은 기존의 아날로그 자료들을 모으고 디지털화 하여 카테고리화 하는 것임.
또한 세계 여러 나라에 분산되어 거주하고 있는 고려사람들을 위한 아카이브에 적용할 수 있는 가장 적합한 모델은 디지털 아카이브 2.0 모델이라고 판단됨.
결으로 디지털 아카이브를 만들기 위해서는 많은 과정 이수해야 하며 이론적인 디지털 아카이브를 연구하는 것보다 실제적인 디지털 아카이브의 창조와 운영에 대한 관심을 갖는 변화가 필요함. 현재 컴퓨터 기술이 잘 발달되어 있기 때문에 디지털 아카이브를 만드는데 가장 좋은 시기라고 생각됨.
본 연구에서는 디지털 아카이브의 단점과 장점을 고려하여 고려사람들에 대한 디지털 아카이브 모델 구축에 대해 논의하였음.
향후 고려사람 디지털 아카이브를 실제로 만드는 과정이 필요하다고 판단됨.
The data on Koryo-saram is spread amongst different places and even different countries. Additionally, people who have materials and knowledge on Koryo-saram life before and after 1937 deportation are slowly disappearing. Further, modern Koryo-saram youth are spreading across the world and many of them do not know much or anything about their culture and history. In this context, digital archive of Koryo-saram seems to be the best tool to share the historical, social and cultural information to the next generations of Koryo-sarams.
The goal of this study is to take a look at possible Koryo-saram digital archive creation methods and design a model of digitizing existing analog archives.
A digital archive can be used for storing all known information types like stories, documents and voice recordings. A digital archive is more convenient for searching, copying and moving than an analog archive. Additional advantages of a digital archive are ease of a structure and availability.
Interview information collected for this study reflects the present state of Koryo-saram digital archives. Three interviews are collected and analyzed as follows: a person who created a songbook, a person who runs a museum and a person who administers a website.
The interview questions were chosen based on the fact that every digital archive starts from an analog archive and that any previous data must be digitized. The conclusion of the study is made by analyzing the collected materials and ideas from those materials.
Koryo-saram digital archives should be different from similar archives as Koryo-saram have their own culture, ancient traditions and other things different from modern Korean people. It should also be noted that with respect to spoken and written language, Koryo-saram use the language that is somewhat similar to modern Korean, but as it was influenced by Russian and other languages, it has changed.
The use of a digital archive 2.0 model is warranted as modern Koryo-saram people live in different countries all over the world and the contribution to archives should be able to be performed without regard to geographical location.
The next step should be the practical implementation of the digital archive. The technology is in place to allow for this and no further studies are necessary on the feasibility of the project. This study reveals the pros and cons of Koryo-saram digital archives and the models for its development.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)