직업재활 과정에 따른 수화통역사의 역할요인에 관한 연구 = (A)study for role factors of sign language interpreters in the vocational rehabilitation process
저자
발행사항
경산: 대구대학교, 2005
학위논문사항
학위논문(박사) -- 대구대학교 대학원 , 재활과학과 직업재활전공 , 2005
발행연도
2005
작성언어
한국어
주제어
KDC
512.515 판사항(4)
DDC
615.8515 판사항(21)
발행국(도시)
경상북도
형태사항
vii, 110 p.; 26 cm
일반주기명
권말부록으로 "직업재활 과정에 따른 수화통역사의 역할요인 전문가 의견조사" 수록
참고문헌: p. 94-101
소장기관
본 연구의 목적은 청각장애인의 직업재활 과정에서 수화통역사가 담당해야 할 역할요인을 구명하여 청각장애인의 직업재활이 효율적으로 시행될 수 있도록 돕고자 하였다. 이를 위해 청각장애인 직업재활 업무를 담당하고 있는 56개 기관의 110명의 전문가를 대상으로 델파이 조사를 실시하였고, 본 연구에서 나타난 결과는 다음과 같다.
첫째, 청각장애인의 직업재활 과정에서 수화통역사의 역할요인은 상담 및 치료, 의료서비스, 초기면접, 직업훈련 및 고용, 평가, IPE 개발자문 및 고용준비, 보고서 작성, 확대평가 순으로 나타났다. 그리고 모든 역할요인은 평점 3.5점 이상으로 직업재활 과정에서 수화통역사의 중요한 역할요인으로 분석되었다.
둘째, 직업재활사와 수화통역사가 판단하는 수화통역사의 역할요인은 의료서비스, 초기면접, 상담 및 치료, 직업훈련 및 고용, 확대평가에서 동일한 우선순위를 보여 차이가 없는 것으로 나타났으나 IPE 개발자문 및 고용준비, 평가, 보고서 작성에서는 직업재활사가 더욱 중요한 역할요인으로 보는 차이가 있는 것으로 분석되었다.
셋째, 직종 및 기관의 유형에 따라 수화통역사의 역할요인에 대한 차이를 분석한 결과, 직종에서는 상담 및 치료에서 수화통역사가 직업재활사에 비해 상담 및 치료를 수화통역사의 더 중요한 역할요인으로 인식하는 것으로 나타났고, 그 외 요인에서는 차이가 없는 것으로 나타났다. 그리고 기관의 유형에서는 모든 요인에서 차이가 없는 것으로 나타나 장애인복지관이나 농아인협회, 수화통역센터 모두 수화통역사의 역할요인에 대한 중요성을 동일하게 인식하는 것으로 나타났다.
본 연구의 결과를 토대로 청각장애인의 직업재활이 보다 효율적으로 이루어질 수 있도록 제언하면 다음과 같다. 첫째, 직업재활 과정에서 수화통역사는 중요한 역할을 해야 하고, 역할요인은 직업재활 과정의 전반에서 중요하게 개입되어야 한다. 이를 위해 직업재활 분야에 종사하는 수화통역사에 대한 전문교육이 이루어져야 하고, 이를 계기로 수화통역사의 전문영역별 교육과정이 마련되어야 한다. 둘째, 직업재활사와 수화통역사의 일부 역할요인의 차이를 극복하기 위하여 팀웤 접근방법이 필요하고, 이를 위해 직업재활 과정에 수화통역사가 팀원으로 참여할 수 있도록 하는 방안이 모색되어야 한다. 셋째, 본 연구는 직업재활 전문가들을 대상으로 역할요인을 추출하였으므로 후속연구에서는 청각장애인의 견지에서 중요하게 생각하는 수화통역사의 역할요인이 분석될 필요가 있다.
The purpose of this study is to identify the role factors for sign language interpreters in the process of vocational rehabilitation for the hearing impaired so that vocational rehabilitation of the hearing impaired can be effectively performed. For this purpose, the Delphi survey was carried out on 110 specialists who are in charge of vocational rehabilitation jobs for the hearing impaired in 56 institutions. The findings are as follows.
First, the role factors for sign language interpreters in the process of vocational rehabilitation for the hearing impaired were shown as counseling and treatment; medical services; initial interview; job training and employment; evaluation; IPE development advice and employment preparation; writing a report; and extended evaluation, in that order.
Second, the role factors for sign language interpreters, in which both vocational rehabilitators and sign language interpreters were evaluated showed the same priorities in medical services; initial interview; counseling and treatment; job training and employment; and extended evaluation. However, they showed different levels of preference in IPE development advice and employment preparation and writing a report.
Third, in the analysis results of the role factors for sign language interpreters according to types of occupations and institutions, it was shown that sign language interpreters recognized counseling and treatment as the more important role factors for sign language interpreters than vocational rehabilitators recognized that being in the analysis according to the type of occupation. On the other factors, there was no difference shown. In the analysis according to the type of institutions, there were no differences in any of the factors; That is, no difference was shown in the recognition of welfare centers for the disabled, deaf and dumb associations, and sign language interpretation centers on the importance of the role of sign language interpreters.
Based on the results of the study, I suggest the following in order to become more effective in vocational rehabilitation of the hearing impaired. First, sign language interpreters should take on an important role in the process of vocational rehabilitation. This role factor should be involved with great importance over the entire process of vocational rehabilitation. For this purpose, professional training should be made for sign language interpreters working in the field of vocational rehabilitation and also education courses for each professional area should be provided for sign language interpreters. Second, as the study identified the role factors for the experts in vocational rehabilitation, it is required to analyze the role factors for sign language interpreters that are regarded as important in terms of the hearing impaired in further studies.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 개인정보 처리 목적, 항목 및 법적 근거 수정 · 본인대상정보전송요구권 행사 방법 안내 · 개인정보 보호수준 평가 결과 추가 |
|
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 수집·이용 근거 | 수집·이용 목적 | 수집·이용 항목 | 보유·이용기간 |
|---|---|---|---|---|
| [학술연구정보 서비스 이용자 가입정보] |
「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제4호(계약 이행) |
회원 서비스 운영 |
ID, 비밀번호, 이름, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 보호자 성명(어린이회원), 보호자 이메일(어린이회원) |
회원탈퇴시 까지 |
| 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조 및 같은 법 시행령 제6조 |
주문 및 결제 처리 |
ID, 비밀번호, 이름, 주소 |
5년 |
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)