協律社와 圓覺社 硏究 = (A)study on 協律社(Hyup Yule Sa) and 圓覺社(Won Gak Sa)
저자
발행사항
서울: 연세대학교, 2006
학위논문사항
학위논문(박사) -- 연세대학교 대학원 , 한국학협동과정 전통예술학전공 , 2006
발행연도
2006
작성언어
한국어
주제어
KDC
680.911 판사항(4)
DDC
792.09519 판사항(21)
발행국(도시)
서울
형태사항
iv, 203 p.: 삽화; 26 cm
일반주기명
권말부록으로 "1902년 협률사 가사문권" 등 수록
참고문헌: p. 174-179
소장기관
본고는 협률사와 원각사에 관한 연구로서 기존자료들을 실증적이고 엄밀한 분석방법을 통해 재해석하고, 새로운 자료들의 발굴을 통해 그 동안 잘못 알려진 사실들을 바로잡기 위한 것이다.$$a$$a「戱臺會社」,「司局移接」과「三牌都家」,「公廨多用」등 본고에서 발굴한 수십 건의 신문기사자료들은 協律司와 協律社의 실체를 비롯해서 협률사의 변화과정을 밝혀준다. 그리고 규장각에 소장된 1902년의『協律社家舍文券』과 1906년「구한국 정부문서 6건」은 협률사의 존재가 국가문서를 통해 확인되는 최초의 문서들로서 협률사의 실체와 변화과정을 보여준다. 내용의 일부만 소개된 바 있는 부르다레 저서『En Corée』의 희대관련 全文의 발굴과 학계에 제대로 알려지지 않은 윤백남의「원각사 평면도」의 재발견을 통해서 협률사와 원각사의 극장구조와 공연종목을 알 수 있다. 이들 자료를 중심으로 해서 본고에서 새로이 밝힌 내용들을 사안별로 정리해보면 다음과 같다.$$a$$a첫째, 협률사 설립의 역사적 배경인 御極 40주년기념 稱慶禮式은 원래 고종황제의 望六旬과 御極 40주년의 겹경사를 함께 기념하기 위한 것이었는데, 결과적으로 망육순 칭경예식은 1902년 12월에 치러지고, 御極 40주년기념 칭경예식은 1903년 가을에 조촐하게 치러졌다.$$a$$a둘째, 희대에 소용될 藝人들의 교육을 위해 三牌都家가 설치되고 이것을 참령 장봉환이 주관하였던 것인데, 칭경예식이 연기되자 일반인들을 대상으로 영업하는「희대(연희)회사」가 설립되었다. 이것이 ‘協律社’이고, ‘協律司’는 궁중음악을 관장해온 장악원의 후신인 敎坊司의 異稱이었다.$$a$$a셋째, 協律社는 국가경제를 걱정하던 고종황제의 칙령으로 1903년 7월에 잠시 폐지되었다가, 伊藤博文의 강압으로 1904년 3월 중순경에 폐지되었다. 이후 1906년 3월에 복설된 협률사는 궁내부와 건물(희대)임대 계약을 맺은 완전한 私營이었는데, 궁내부소속임을 사칭하며 궁내부의 영업표를 발행하는 등 부당한 영업행위를 자행하였다.$$a$$a넷째, 1907년 12월 12일경에 경시청이 관인구락부를 연희장으로 허가한 것은 일반인들의 요구에 의한 것이 아니라, 그해 11월 말에 “왕실 연희관 이설”이라는 명목으로 준비된 결과였다. 관인구락부에서 개최된 관기들의 자선 공연은「연예장」공연을 포함한 3개월이 아닌 단 3일간 행해 진 것이었으며,「연예장」공연은 배정자의 남편이었던 현영운이 운영한 협률사 공연이었다. 관인구락부는 1908년 1월 하순에 남대문 쪽으로 이전하지 않았으며, 1908년 6월 무렵까지 협률사와 함께 희대건물을 사용하였다.$$a$$a다섯째, 현영운의 구속으로 협률사가 폐지되자 이인직을 내세워 원각사가 설립된 것이며, 원각사의 실질적인 운영자는 송병준이었다. 원각사는 군대해산으로 어수선한 정국을 연희를 이용하여 안정화시키려던 이등박문의 의도와 후원으로 설립되었고 유지되었다. 구한말 당시 ‘연극’은 ‘연희’와 같은 의미로 원각사에서 표방한 ‘신연극’은 새로운 기법을 이용한 연희 혹은 창극을 의미하는 것이었다. 1910년 5월 11일을 기해 연희회사로서의 원각사가 막을 내렸으며, 1912년 10월 2일을 기해 원각사 건물(희대) 자체가 폐쇄되었다.$$a$$a여섯째, 협률사가 舞妓, 歌妓, 廣大, 唱夫 등을 중심으로 궁중무용과 민속무용은 물론이고 줄타기, 땅재주, 판소리 등 전통연희 전반을 공연하였다면, 원각사는 唱夫와 歌妓들을 중심으로 하는 종목들로 축소되면서 창극이 주된 공연종목이 되었다. 이와 같은 연희의 변화와 함께 희대의 구조도 삼방관람구조에서 일방구조로 변화하면서 서구의 프로시니엄에 가까운 구조로 변경되었다.$$a$$a끝으로, 협률사와 원각사에 대해 언론사이 비난 기사를 쓰게 된 이유는, ‘교육계몽론’과 ‘실업구국론’에 힘쓰고 있었던 당시 애국계몽사상가들에게 이런 연희장이 교육과 실업에 가장 저해가 되는 장애요소로 인식되었기 때문이다.$$a$$a
더보기This research is about 協律社(Hyup Yule Sa) and 圓覺社(Won Gak Sa), the two organizations for stage performance in the early 20C of Korea. The research rediscovers the existing reference on the organizations through strict and empirical analysis. Furthermore, it aims to correct the information that has been known to be faulty about the organizations by revealing new material not introduced previously.$$a$$aNewspaper sources such as 「戱臺會社 (Hui Dae Hoe Sa)」,「司局移接(Sa Guk I Jeop)」and「三牌都家(Sam Pe Doh Ga)」,「公?多用(Gong Hea Da Yong」discovered in this study clarify the nature of 協律社(Hyp Yule Sa) and 協律司(Hyp Yule Sa) which have the same pronunciation but are different in the last Chinese characters. The sources also show how 協律社(Hyp Yule Sa) underwent changes. The documents stored in the royal archives called Gyu Jang Gak such as『協律社家舍文券(Hyp Yule Sa Ga Sa Mun Gwon』in 1902 and「Six pieces of ministerial documents from the Gojung era」in 1906 are the first official records verifying the existence of Hyp Yule Sa as well as disclosing the trace of changes and entity of it. 『En Corée』by Emile Bourdaret was previously introduced but had limited contents. Through the discovery of the book’s complete text including the precise description of how Hyup Yule Sa’s theatrical stage was built and how the show was performed and enjoyed by audience, and by rediscovering the「ground plan of Won Gak Sa」rarely known in academic circles, it is possible to find the structure of the theater and the stage repertoire. In the course of thorough research into the above-mentioned material, seven newly discovered facts can be summarized as follows.$$a$$aFirst, the salutatory ceremony for the 40th Anniversaryof the inauguration of Emperor Gojong, upon which establishment of Hyp Yule Sa was based, was originally prepared for the celebration of both his 51stbirthday and 40th year of his accession. However, it is found in this research that the king''s 51st birthday banquet was served in December 1902, and the 40th inauguration ceremony was humbly conducted in the fall of 1903.$$a$$aSecond, in order to educate the entertainers needed for shows, 三牌都家(Sam Pe Doh Ga) was established and its operation was managed by colonelJang Bong-Hwan. As the salutatory ceremony was delayed, the organization changed its entity into an entertainment company serving various enjoyments for the general public. This is what is called as「協律社(Hyp Yule Sa」. Another協律司(Hyp Yule Sa) needs to be distinguished from previous one. This has same pronunciation but differs in Chinese character at the end. 協律司 was another title for 敎坊司 (Kyo Bang Sa), the successive institution of 掌樂院 (Jang Ak Won) which had managed all the musical events in palace.$$a$$aThird, the activities of Hyp Yule Sa were temporarily suspended with the imperial edict of Emperor Gojong who took great concern for national economy, but the company was totally closed by the pressure froma Japanese official Ito Hirobumi in the mid-March of 1904.March 1906, the company restarted its operation as private entity leasing its building within the palace. Although the company was completely privatized, it still claimed its attachment to the national palace and unduly issued admission tickets as if it were affiliated with the palace.$$a$$aFourth, when the police agency licensed the public officials club as theater in Dec. 12th 1907, it was done not by demand from general public but by the decision of pro-Japanese cabinet in the title of 'transferring the royal theater.' So far, it has been known that the charity performance presented at the public officials club lasted for three months. However, in this study it turns out that only three days were for the show. The remaining period was filled with performance by band initially known as「연예장(yeon ye jang-A vaudeville house)」, which was practically done by Hyp Yule Sa managed by Hyun Yung-Woon, husband of Bae Jung-Ja(adopted daughter of Ito Hiromubi). The public officials club was not moved to the South Gate area in Jan. 1908 but it shared the building within palace with Hyp Yule Sa until around June 1908.$$a$$aFifth, as Hyp Yule Sa was closed with the arrest of Hyun Yung-Woon, a new institute called Won Gak Sa represented by Lee In-Jik replaced it. The real manager of Won Gak Sa was Song Byung-Jun, Minister for Home affairs. With the support of the Japanese governor Ito Hirobumi who was trying to save the uncomfortable situation caused by military dismantlement, Won Gak Sa was established and maintained for comforting purpose. At the end of Korean Empire, ''演劇(Yon Guek)’ was synonymous with '' 演戱(Yon Hee)'' and the ''新演劇(Shin Yon Guek)'' performed at Won Gak Sa was a new type of show or Chang Guek with fresh technique. Contrary to the reference known so far, the new show was basically different from Western or Japanese modernplay. It is also found that it was May 11th 1910 when Won Gak Sa ended its activities as theater and the performance hall was completely removed in Oct. 2nd 1912.$$a$$aSixth, largely dependent its performance on singing and dancing girls, clowns, male singers for its performance, Hyp Yule Sa presented an extensive range of traditional performances that included - tightrope walking, acrobat andPan So Ri as well as palace and folk dancing. In comparison, Won Gak Sa mainly employed male singers and dancing girls for its performance and its stage repertoire became limited to such item as Chang Guek. With this shift in performance item, the stage structure was also changed from three-way to two-way view similar to western proscenium.$$a$$aFinally, the critical newspaper articles on the activities of Hyp Yule Sa and Won Gak Sa was the reflection of perspectives from the patriotic illuminists at that time. Because the illuminists were trying to revive the nation through educational enlightenment and industrial development, they regarded the organizations as a debilitative factor in educational and economic rehabilitation.$$a$$a
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 수탁업체 콘소시엄 기관명 및 위탁기간 명시 | · 제6조(개인정보 처리업무의 위탁) 구체화 |
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 |
보유기간 | |
|---|---|---|---|---|
| 학술연구정보서비스 이용자 가입정보 | 한국교육학술정보원법 정보추제 동의 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
| 선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 | |||
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)