심리형용사 유의어의 의미 변별과 사전 기술 연구 : 연어 분석을 중심으로 = (A) study on the semantic distinctions and the lexicographic descriptions of synonyms of psychological adjectives : based on analysis of collocations
이 연구는 말뭉치(corpus)의 용례를 바탕으로 한국어 심리형용사 유의어의 연어를 분석하여, 이를 통해 심리형용사 유의어의 변별적 특성을 살펴보고, 그 결과를 사전 기술에 반영하는 방안을 제시하는 데에 그 목적이 있다.화자의 심리 상태를 표현하는 심리형용사는 그 의미가 미묘하고 복잡할 뿐만 아니라 많은 유의 관계를 낳는 특성을 지녔음에도 불구하고 유의 관계에 있는 심리형용사를 실제로 분석하여 의미 차이를 밝힌 연구는 아직 미비한 편이다. 본고에서는 총 29개의 심리형용사 유의어군의 목록을 선정하여 각각의 유의어군에 해당하는 심리형용사의 연어 정보를 통해 유의어간의 의미를 변별하고자 하였다.1장에서는 연구 목적과 연구 대상 및 방법에 대해 알아보고, 주로 공시적인 관점에서 논의된 동사와 형용사의 유의어 의미 변별에 대한 앞선 연구를 살펴보았다.2장에서는 심리형용사 유의어의 의미 변별에 앞서 유의어의 개념을 정리하고, 기존의 연구에서 유의어간의 의미 차이를 변별해 내는 방법으로 주로 들고 있는 반의 검증법, 나열 검증법, 성분 분석법, 치환 검증법을 제시하여 이들 중 일부는 심리형용사 유의어의 의미 차이를 정확하게 판단하기에는 한계가 있다는 점 또한 지적하였다. 그리고 실제 유의어 변별을 시도한 연구 중 서술어와 공기하는 어휘 정보를 통해 의미 변별을 하고자 했던 점에서 본고와 입장이 같은 김광해(1999)와 문금현(2004)의 방법론에 대해서 살펴보았다. 본고에서는 유의어를 다의어 간의 유의 관계를 포함하고 각 유의어군에 동일한 단어의 중복 출현을 허용하는 관점에서 ‘의미적으로 중첩되거나 포함되는 부분이 있는 두 개 이상의 어휘’로 보았다.3장에서는 심리형용사 유의어의 의미 변별에 있어 중요한 정보가 될 연어의 개념과 범위에 대해서 정리하고, 연어 정보의 중요성에 대해서 살펴보았다. 본고에서는 연어를 기본적으로 한 문장 안에서 일정한 거리를 두고 어울려 쓰이는 단어의 결합 관계로 본 한영균(2002)의 입장을 토대로 광의의 어휘적 공기 관계로 규정하고, 공기 빈도가 상대적으로 높은 어휘의 결합 관계로 보았다. 연어 정보의 중요성에 대해서는 사전 기술과 국어․한국어 교육, 그리고 기계 번역 프로그램 개발의 측면에서 살펴보았다.4장에서는 29개의 심리형용사 유의어군에 속한 개별 심리형용사의 의미를 ‘체언+용언’의 구성과 ‘용언의 관형형+체언’의 구성을 토대로 추출한 연어를 통해 비교 분석하였다. 실제로 유의 관계에 있는 심리형용사들과 결합하는 단어들은 약간씩 차이를 보였으며 이를 바탕으로 유의어간의 변별적 의미를 제시하였다.5장에서는 국내에서 편찬된 사전에서 심리형용사 유의어를 어떻게 기술하고 있으며, 외국의 사전 기술 현황과는 어떤 차이를 보이는가에 대해서 구체적인 사례를 통해 살펴보고, 문제점에 대해서도 지적하였다. 그리고 의미 변별 사전에 초점을 두고 심리형용사 유의어의 사전 기술 방안에 대해서 모색하였다. 사전 기술 방안은 유의어를 나열하고, 유의어간의 의미 차이에 대해 자세하게 기술하려고 한 것과 가시적인 효과를 고려하여 유의 관계에 있는 각각의 단어들에 대한 의미와 결합 가능한 어휘 정보 및 그 위치, 그리고 변별적인 요소와 용례에 대해서 간단하게 기술하고자 한 것, 이렇게 두 가지의 방안을 제시하였다.6장에서는 지금까지의 논의 내용을 요약하고, 유의어 연구의 응용 가능성과 본고의 한계점 및 앞으로의 남은 과제를 제시하였다.
더보기This study analyzes the collocations of synonyms of Korean psychological adjectives based on concordances extracted from the Sejong Korean corpus. The aim of this study is to examine distinctive features of the synonyms of psychological adjectives, and to present a plan reflecting on description of a dictionary with the results of analysis.The meanings of the psychological adjectives, which represent the state of speaker's mind, are very delicate and hard to distinguish. However, the research on the semantic distinction of the psychological adjectives is rare and defective.Speaking of this study, it divides psychological adjectives into 29 synonym groups, and distinguishes the meanings of each synonym group according to the collocation.Chapter 1 presents the purpose, the object and the method of this study, and related previous studies.Ahead of analyzing semantic distinction of synonyms of psychological adjectives, Chapter 2 shows the various concepts of synonym, and presents test methods such as opposite test method, arrange test method, componential analysis method, and substitution test method. Chapter 2 also points out that these test methods are not suitable for the research of the differences of meaning between psychological adjectives. In addition, Chapter 2 mentions the methodologies of Kim, Kwang Hae(1999) and Moon, Keum Hyun(2004), which distinguish the meanings of predicates through the information of co-occurred vocabulary in a sentence, because these methodologies are similar to the methodology of this study. This study defines synonym as the following: more than two vocabularies which are meaningly overlapped, or two vocabularies that one includes the other.Chapter 3 puts the concept and the range of collocation and refers how important the collocation-information is in distinguishing the meaning of psychological adjective synonym. This study regulates collocation as the lexical co-occurrence relation in a broad sense, based on Han, Young Gyun(2002), which regulates collocation as the united relation of vocabularies which are not parallel but meaningly well-harmonized. This study examines the importance of collocation-information on the side of the lexicographic description, Korean education, Korean education for foreigners, and the development of machine translation program.Chapter 4 compares and analyzes each meaning of psychological adjectives belong to 29 synonym groups, based on the extracted collocations in the form of 'substantive + predicate' and 'modifier form of predicate + substantive'. Actually, the words united with synonymous psychological adjectives are different each other. Chapter 4 also presents the distinguishable meaning of synonyms.Chapter 5 looks at how the dictionaries edited in Korea describe the psychological adjective synonym, and also goes through the differences between lexicographic description in Korea and foreign countries by some specific examples, and points out the problems of these dictionaries. Moreover, this study presents the lexicographic description plan of synonyms of psychological adjectives especially for the semantic distinctive dictionary.Suggested lexicographic description plans are the following two. The first one is to enumerate of synonyms, and to describe the meaning differences of the synonyms as a whole. The second one is to describe the meaning of each synonymous psychological adjective, and to present the lists and the positions of collocations of each synonym, and then, to describe distinguishable factors and concordances in a simple way. The second plan is more easy to follow for the dictionary readers.Finally chapter 6 summarizes this paper. Chapter 6 also presents the possibilities of application and limitation of this study, and the subjects for further studies.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 개인정보 처리 목적, 항목 및 법적 근거 수정 · 본인대상정보전송요구권 행사 방법 안내 · 개인정보 보호수준 평가 결과 추가 |
|
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 수집·이용 근거 | 수집·이용 목적 | 수집·이용 항목 | 보유·이용기간 |
|---|---|---|---|---|
| [학술연구정보 서비스 이용자 가입정보] |
「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제4호(계약 이행) |
회원 서비스 운영 |
ID, 비밀번호, 이름, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 보호자 성명(어린이회원), 보호자 이메일(어린이회원) |
회원탈퇴시 까지 |
| 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조 및 같은 법 시행령 제6조 |
주문 및 결제 처리 |
ID, 비밀번호, 이름, 주소 |
5년 |
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)