중국어권 학습자의 한국어 자음 습득 연구 : 파열음의 인식과 산출을 중심으로
저자
발행사항
서울 : 한국외국어대학교 교육대학원, 2008
학위논문사항
학위논문(석사) -- 한국외국어대학교 교육대학원 , 외국어로서의 한국어교육전공 , 2008. 8
발행연도
2008
작성언어
한국어
주제어
DDC
495.107
발행국(도시)
서울
기타서명
A study on the acquisition of Korean consonants by Chinese learners : focused on perception and production of plosives
형태사항
viii, 117 p. : 삽도, 도표 ; 26 cm.
일반주기명
지도교수: 허용
참고문헌 : p. 92-99
소장기관
This paper explores the degree of perceived similarity between the Korean and Chinese language through experiments with native Chinese speakers learning Korean as a second language(L2), and aims to find out how the perceived similarity and the length of residence(LOR) affect Chinese students’ acquisition of Korean consonants.
With these goals in mind, each chapter presents following experiments: Chapter I sets forth the aim of this study and clarifies the need for it by examining existing studies written under the same topic. Also, the chapter briefly introduces Flege’s Speech Learning Model(SLM) as a theoretical base, as well as the consonant system of Korean and Chinese. Chapter II deals with perception tests, which were conducted on 30 Chinese students of all tiers, from basic, intermediate to advanced. Chapter III discusses findings from production and listening tests conducted on native Korean speakers. Based on the experiment results, chapter II and III make an analysis to draw implications for L2 phone acquisition. Finally, chapter IV presents the conclusion and limitations of this study.
Findings from experiments are as follows:
First, the perception test indicated that aspirated sounds in the Korean language /ㅍ/, /ㅌ/, /ㅋ/ had a high degree of perceived similarity to aspirated sounds in the Chinese language /p/, /t/, /k/, and Korean tense sounds /ㅃ/, /ㄸ/, /ㄲ/ seemed to be perceived similar to Chinese unaspirated sounds /b/, /d/, /g/. However, Korean lax consonants /ㅂ/, /ㄷ/, /ㄱ/ appeared to have a relatively neutral degree of perceived similarity to Chinese aspirated sounds /p/, /t/, /k/, yet in absolute terms, plosives in the Korean and Chinese language were considered quite similar after all. Moreover, according to the findings, LOR had hardly affected the degree of perceived similarity. The plosives in both languages share the place and manner of articulation, and are different only in the length of aspiration. Considering that LOR has little to do with the perceived similarity, consonants with similar place and manner of articulation are deemed more or less the same from the early stage of language acquisition, which inevitably deters formation of new phonetic categories for hard-to-perceive concepts, such as the length of aspiration.
Production and listening tests showed the following: after observing the impact of LOR on phone acquisition, it appeared that LOR affected acquisition of all consonants but /ㄲ/. Consonants highly affected by LOR were /ㄱ/, /ㄷ/, least affected were /ㅃ/, /ㅂ/ and /ㅍ/, /ㅌ/, /ㅋ/, /ㄸ/ came in between. This suggests that LOR can become a variable in the process of acquiring L2 phones. The language acquisition patterns are twofold: first, in terms of the order of acquisition, consonants with a high degree of perceived similarity were acquired earlier than others. Second, in terms of the speed of acquisition, consonants with a low degree of perceived similarity were acquired quickly, and this ultimately led to predicting that lax consonants, having a low similarity degree, should be acquired most accurately.
This study is meaningful in that it analyzes the degree of perceived similarity between Korean and Chinese consonants in an effort to explore the actual acquisition process of foreign language learners. While existing studies seem to have been confined to language comparison or error analysis, this study goes one step further in order to observe how learners perceive certain phones in two different languages, thus it should be able to serve as a basis for future studies on Korean language pronunciation.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 수탁업체 콘소시엄 기관명 및 위탁기간 명시 | · 제6조(개인정보 처리업무의 위탁) 구체화 |
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 |
보유기간 | |
|---|---|---|---|---|
| 학술연구정보서비스 이용자 가입정보 | 한국교육학술정보원법 정보추제 동의 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
| 선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 | |||
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)