韓國 茶道具 名稱 統一模型에 관한 硏究 = (A) study on the standardization model of Korean teawares's names
茶는 오랜 飮茶의 역사와 함께 독특한 문화를 형성해 왔다. 그것은 음료이면서도 茶詩·茶禪·茶事·茶會·茶席 혹은 茶酒·茶食·茶菓 등이 의미하는 것처럼 문화적 정신적 가치를 지니며, 製茶法, 飮茶法, 茶式 등의 독특한 법식을 발전시켜 왔다. 특히 중국을 기원으로 하는 차는 다양한 제다법에 의해 세계인의 기호품이 되어 왔는데, 같은 漢字文化圈인 韓·中·日 삼국에 있어서도 서로 다른 차문화를 형성하고 있다. 삼국의 차문화를 논할 때도 한국의 차문화를 茶禮, 중국의 그것을 茶藝, 일본을 茶道라 부르는 데서도 그 특성이 드러난다.
이러한 차문화의 발달과 함께 전개된 茶道具는 다양한 종류와 형태, 그리고 기능을 지니고 있다. 물론 그것은 製茶道具, 飮茶道具 그리고 차와 관련된 周邊道具에 이르기까지 다종다양하다. 이는 차를 위해서 생긴 경우도 있지만 식생활 등 생활도구를 이용한 경우도 있다. 이들이 차도구라는 이름으로 불리게 된 것은 茶聖으로 받들고 있는 中·唐의 陸羽(733-804)가 『茶經』을 지어 「二之具」, 「四之器」 등을 다룸으로써 독자적인 이름을 갖게 되었다.
그러므로 차도구는 차문화의 오랜 역사와 함께 나라나 지역 등에 따라 독자적으로 발달하게 되었다. 더구나 차문화가 지니는 고도의 정신성 등은 도구 명칭 하나에 이르기까지 매우 섬세하게 분화시키는 성격을 지니고 있다. 그러나 우리나라의 경우, 근래에 이르러 여러 계층으로 확산된 차문화에 따라 다양한 도구가 사용되고 있는데 반해, 도구 명칭은 중국과 일본의 그것이 혼용되는 등 정체성을 확립하지 못하고 있는 것이 현실이다.
구체적으로 보면, 우리나라에서 사용되는 차도구의 한글 표기는 크게 7가지 유형으로 구분해 볼 수 있다. 첫째 한문을 한글로 표기한 명칭, 둘째 한문과 한글을 혼합한 명칭, 셋째 한문을 우리말로 고쳐서 표기한 명칭, 넷째 한문을 일본어로 음사한 것을 한글로 표기한 명칭, 다섯째 일본어를 한글로 음차한 명칭, 여섯째 일본어와 한문을 한글로 표기한 혼합 명칭, 일곱째 순 한글 명칭 등이다. 이와 같은 혼용에 의해 다른 도구이면서 같이 불리거나 같은 도구인데 다른 이름으로 불리는 오류를 갖고 왔다.
이렇듯 차도구 명칭이 제대로 정리되지 않음으로써 차문화의 정체성 확립을 해치는 결과를 초래했다. 그간에 명칭에 대한 논란이 끊이지 않은 가운데 통일을 위한 노력 또한 지속되어 온 것도 사실이다. 따라서 이 방면에서 논의되어 왔던 바를 종합하면서 특히 飮茶道具에 관한 명칭 통일 모형을 모색해 본 것이 본 연구이다.
현재 우리나라에서 차도구에 관한 명칭 부여 방법은 중국이나 일본에서 발행된 책에 의존하는 경우가 대부분이다. 이는 차생활 일반에서 뿐만 아니라 전문적인 학술 연구의 영역에 있어서도 예외가 아니다. 결론은 우리나라에 있어서 차도구 명칭은 한 가지로 표기하는 방법이 요청되며, 그 통일 모형은 한문을 한글로 음독 표기하는 방법이라고 본다. 이 통일 모형이라는 대원칙이 힘을 받을 때 순 한글 명칭을 비롯한 세부 명칭, 그리고 주변 도구의 명칭에 대한 통일도 가능할 것으로 사료된다.
물론 언어 명칭은 생명을 가지고 있고, 따라서 시대 사회 환경이 바뀜에 따라 달라질 수 있지만 기본 원칙이 갖추어지면 현재와 같은 혼용에서 오는 착종은 막을 수 있을 것이다. 이러한 차도구 명칭의 통일 모형은 차문화의 정체성을 가져오게 되고, 그것은 생활 문화의 격조를 높이는 역할을 겸하게 될 것이다.
Tea has formed a unique culture with the long history of drinking tea. It is considered not only a drink but also a cultural and mental value just as it means tea time, tea Zen, tea affair, tea meeting, tea place, tea drink, tea food, and tea sweet. In addition, it has developed unique methods such as tea-making method, tea-drinking method, and tea-eating method. In particular, China-oriented tea has become one of the favorites around the world by means of various tea-making methods, and it has formed different tea cultures in Korea, China, and Japan. When discussing the tea culture among three countries, we can find its unique character in the course of calling the tea culture tea manners in Korea, it tea art in China, and it tea moral in Japan.
With the development of the tea culture, the tea ware has a variety of types, shapes, and functions. The diversity ranges from the tea ware to the associated wares such as tea-making wares and tea-drinking wares. In addition, various utensils have often been used as tea wars. The reason why they have been called tea wares is that Yookyoo(733-804) named them their unique names while dealing with 'Ijikoo' and 'Sajikoo' in 'Takyeong'.
Therefore, the tea ware has developed individually according to countries and regions. Moreover, the high mentality of the tea culture has divided very delicately up to each name of tea wares. However, in Korea, various tea wares are used in different classes due to the spread tea culture recently, while the names of tea wars don't have their identity because their names are mixed with those in Japan and China.
To put it concretely, the Korean spelling of the tea ware is divided into 7 types in Korea. First of all, Chinese characters are spelled in Korean, second Chinese and Korean characters are mixed, third Chinese characters are revised and spelled in Korean, fourth Chinese characters are pronounced in Japan and then spelled in Korean, fifth Japanese characters are pronounced in Korean, sixth Japanese and Chinese characters are mixed and spelled in Korea, and finally pure Korean characters are used. Therefore different tea wares are often called as the same names, while the same tea wares are called as different names.
This kind of mixture has resulted in disturbing the establishment of the identity of the tea culture. Because of this type of criticism many attempts have been made to unify the names. Therefore, this thesis deals with the unification model of the names of tea-drinking wares.
So far the method to name tea wares in Korea has depended on the books published in China and Japan. This kind of phenomenon is shown in professional academic areas as well as in general life areas. To conclude this kind of mixture and confusion, the names of tea wares need standardizing, and the standardization model should include the method to pronounce and mark Chinese characters in Korean. When developing this standardization model, we can standardize the detailed names such as pure Korean names and the names of associated wares.
The names have life, and then they may change according to the historical and social environment. However, with the basic principle, we can prevent various confusion. This kind of standardization model will result in the identity of the tea culture, and play an important role in increasing the high tone of the life culture.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 수탁업체 콘소시엄 기관명 및 위탁기간 명시 | · 제6조(개인정보 처리업무의 위탁) 구체화 |
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 |
보유기간 | |
|---|---|---|---|---|
| 학술연구정보서비스 이용자 가입정보 | 한국교육학술정보원법 정보추제 동의 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
| 선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 | |||
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)