중국어 듣기능력 향상방안 연구 : 초중등 HSK 듣기 출제유형 분석을 통하여 = (A) study on how to improve Chinese listening skills through HSK listening classes
저자
발행사항
서울 : 경희대학교 교육대학원, 2010
학위논문사항
학위논문(석사) -- 경희대학교 교육대학원 , 중국어교육전공 , 2010. 2
발행연도
2010
작성언어
한국어
주제어
DDC
412 판사항(22)
발행국(도시)
서울
형태사항
iv, 91 p. ; 26 cm
일반주기명
경희대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
지도교수: 배재석
참고문헌 : p. 89-91
소장기관
본 연구는 효과적인 HSK 듣기 수업을 통하여 학습자의 중국어 듣기 능력 향상을 도모하는데 그 목적이 있다.
초중등 영어의 교학 방법은 현재까지 많은 연구를 거쳐 어느 정도의 연구성과가있지만, 초중등 중국어 듣기의 교학 방법은 아직까지도 연구가 부족한 실정이다.
더욱이 중국어를 배운 학생이라면 누구나 취득하고자 하는 HSK의 듣기 교수법에관련한 연구자료는 찾아보기 힘들며, 설령 연구된 방법이 있다 하더라도 실제 교학 현장에서의 응용도 낮은 실정이다. 본 연구는 교육현장에서 HSK를 10년 동안가르쳐 오면서 연구하고 사용한 방법들을 서술하였기에 그 의의가 있다 하겠다.
본 연구 내용은 아래와 같다. 먼저, 외국어 학습은 크게 듣기, 쓰기, 읽기, 말하기 등 4개로 나뉜다. 그 중에서 듣기수업이 왜 가장 중요하게 다루어져야 하는지그 중요성과 파급효과를 알아보고, HSK에서 듣기 문제의 대표 유형과 다양한 공략법을 분석하였다. 또한 학습자가 기초적인 듣기 훈련이 되어 있지 않은 상태에서, 맹목적으로 듣기 실전문제를 푸는 수업방식은 잘못되었다는 판단아래 학습자가 듣기를 할 때 어떤 부분을 어려워하는지 실력평가를 통해 문제점을 찾아보았다.그런 후 이러한 문제점을 어떻게 해결할 수 있는지 필자의 교학 경험을 바탕으로지도방안을 모색하였다. 그 중점 내용은 아래와 같다.
첫째, 무작정 청취문제를 푼다고 HSK에서 좋은 성적을 얻는 것이 아니다. 배우고 익혀야 들리는 것이기 때문에 듣기 문제를 풀기 전 꼭 학습해야 할 기본적인 내용을 서술함으로써 듣기 학습의 방향을 제시하였다.
둘째, 단기 기억 저장창고를 확장하는 연습을 통해 자신이 들을 내용을 기억하는 훈련을 제시하였고, 듣기란 단순히 듣는 것이 아닌 듣고, 기억하고, 의미를 이해하는 일련의 과정임을 강조하였다.
셋째, 듣기훈련의 효과적인 방법으로 언급되는 받아쓰기를 일률적인 방법이 아닌, 학습자 수준별 맞춤식 방법을 제시하여 학습자의 부담감을 덜어주고, 학습의욕을 높일 수 있게 하였다.
넷째, 듣기수업에서 자신감이나 심리적 요소는 상당히 큰 비중을 차지한다. 학습자의 부정적인 심리요소를 해소시켜 적극적으로 수업에 임하게 하고, 자신감을 기를 수 있는 다양한 방법을 제시하였다.
마지막으로 듣기 수업을 진행 할 때는 학습자가 위축되지 않고 자신의 실력을 충분히 발휘될 수 있도록 교사의 격려와 도움이 절실히 필요하다고 하겠다. 학습자에게 심리적으로 편안하고 안정된 분위기를 만들어 줄 때 학습에서 긍정적인 효과를 얻어낼 수 있기 때문이다.
본 연구가 중국어 학습자, 특히 HSK 학습자 및 HSK 수업을 진행하는 교사에게 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바램이며, 더 폭 넓고 깊이 있는 연구는 다음 과제로 남기겠다.
This study aims to provide help learners of the Chinese language through efficient HSK listening classes to improve their Chinese listening skills.
Though there are a considerable research results accumulated throughout the years on how to teach English for students of elementary, middle, and high schools, there are only unsatisfactory research results on how to teach Chinese for students of elementary, middle, and high schools to help their practicing of Chinese listening skills. Especially for students who have already learned the Chinese language, the need for instruction methodology of HSK listening that everyone wants to acquire is urgent, but there has been little outcome for such researches and even the few examples are rarely used in the fields of teaching Chinese listening. The importance of this study is significant as this paper includes methods based on 10 years of teaching and research works in the teaching fields.
The contents of this paper are as the following. First, while foreign language studies may be largely divided into listening, writing, reading, and speaking, listening classes should have the most important place among the four methods. This study looks at the importance and influence of listening studies and the reasons behind the importance, and analyzes the typical types of HSK listening questions and how to cope with them. Moreover, since it is ineffective to provide classes to practice listening questions without deeper studies while learners have not practiced enough basic listening training. This study tried to find troubles through student assessment to find out what the learners have most trouble. Next, this study tries to conclude instruction methods based on teaching experiences of the author of this paper to meet the challenges posed by such problems. This study focuses on the following.
First, it is not always equal to being able to achieve good scores by practicing with listening questions without other preparations. This study presents the directions for listening classes by proposing the basic materials for learners to study before practicing listening questions since listening is only possible after studying and practicing.
Second, this study presents training methods to help students to remember what they have listened through practices to expand short-term memory storage rooms. This study emphasized listening is the process of a series of hearing, recalling, and understanding the meanings.
Third, this study aims to help learners by reducing burden and enhance the drive to study by presenting custom learning methods for each student instead of standardized methods for all students providing dictation methods based on such methods as means of effective listening training.
Fourth, as factors such as self-confidence and other psychological elements account for a great part in listening classes, this study proposes various methods to help students to meet classes actively by reducing negative psychological elements and increase self-confidence.
Lastly, it should be noted as well that encouragement and assistance from teachers are especially essential to help students avoid from feeling distress and make the most outcomes in carrying out listening classes. That is because positive results from class works can be expected to result only when psychologically comfortable and stable environment for students is maintained.
With a hope that this study will be of help for the learners and teachers of HSK classes among all Chinese learners, more in-depth researches for broader discussions will later follow this paper.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 수탁업체 콘소시엄 기관명 및 위탁기간 명시 | · 제6조(개인정보 처리업무의 위탁) 구체화 |
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 |
보유기간 | |
|---|---|---|---|---|
| 학술연구정보서비스 이용자 가입정보 | 한국교육학술정보원법 정보추제 동의 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
| 선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 | |||
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)