Owing to development in medical technology and preventive medicine, mortality gets lower. As a human being's longevity is extended due to improvement in the living environment of the whole sections in society, the elderly population came to increase. Our country entered the aging society in 2000, and is prospected to reach the aged society in 2018, and the super aged society in 2026. Due to these results, old people came to have more lots of time in their declining years. According to a rise in a desire for quality of life, the elderly came to grow who have a will to continue the comfortable and peaceful later life, and have economic power. Thus, a qualitative issue of residential environment is being emerged.
Accordingly, the purpose of this study is to grasp the realities for actual environment and the characteristics in space of the residential welfare facilities for the elderly, which are being operated now, by analyzing the elderly residential environment theory and the characteristics, which were applied to the actuality, and is to understand its connectivity based on this. A research method was used the documentary survey, case analysis, and empirical research technique. Through documentary survey, it developed a frame of analysis through the theory on the elderly environment and the guidelines of interior design, and arranged the connection of the actual residental welfare facility for the elderly as a frame for a case analysis. A frame of the case analysis was composed of a theory on the elderly environment, the behavioral concept of including theories, and indoor design element in the theoretical aspect.
A researcher analyzed the cases of the analytical subjects with the above-mentioned case analysis. Arranging this, this study, which researches into connectivity between the elderly residential environment theory and the actual environment, confirmed that the behavioral concept, which was extracted by analyzing the elderly residential environment theories in the West, is not same as the contents, which were analyzed in the actual environment through cases in Korea and Japan, and is being shown as different aspect from the elderly residential environment theory in the West. As a result of case analysis on the residential welfare facilities for the elderly in Korea and Japan, the same parts were discovered considerably. This may be likely found the origin from what there are many cultural similarities in Korea and Japan.
As for Atchley's continuity, a concept of private freedom is applied to wall element, thereby being reflected in a partition in case of Korea. This can be associated with escaping from the image of the facility by using a partition as a device for being respected privacy in the familiar environment as having been at home where had been lived before. Japan was analyzed that a concept of adaptability is applied to fabric, thereby being reflected in familiar material, and that a concept of personalization is applied to props and display, thereby being reflected in commodity possessed by an individual. This was analyzed to be different in what can be associated with offering familiar environment in order to feel the atmosphere like the house that had been lived before, as what uses fabric in familiar material or displays the elderly's individual belongings or works. The remaining connectivity was same in Korea and Japan. In Korea, Carp and Carp's Congruence & Complementary Model are applied to the wall element with the application of a concept of sociality, thereby having been reflected in the transitional space. As this is what offers similar environment proper for a desire, it can be associated with what induces so that simple exchange can take place in the transitional space with the public region in front of a room. In Japan, a concept of adaptability was applied to fabric element, thereby having been reflected in familiar material. A concept of personalization was applied to props and display, thereby having been reflected in commodity possessed by an individual. A concept of sociality was applied to display, thereby having been reflected in commodity possessed by an individual. As this is what uses fabric in familiar material or exhibits the elderly's individual belongings or work at the entrance of a room, it is what offers familiar environment in order to be felt like a house that had been lived before. This was analyzed to be different in being able to be associated with what induces even exchange among elderly people. The remaining connectivity was same in Korea and Japan. As for Lawton and Nahemow’s environmental pressure theory, in Korea, a concept of convenience was applied to windows and doors, thereby having been reflected in the automatic opening and shutting device and the closing time. In case of accessory, it was reflected in the storage space and the operability. The light and illumination element were reflected in the operability, thereby making it associated with the fit between environments according to the elderly's aging. A need for environment and an individual's adaptive ability interact, thereby making it form the potential behavior and emotional status. In Japan, a concept of convenience was applied to the floor element, thereby having been reflected in the revolving space. A concept of significance is applied to the furniture and material element, thereby being reflected in operability, height control, lower-part storage space, finishing material, and familiar material. As this is what makes the fit between an individual and environment associated, it was analyzed to be different between Korea and Japan. The remaining connectivity was same in Korea and Japan. As for Moos and Lemke's MEAP, given the cases in Korea and Japan, many parts were same. However, many different parts were also analyzed. Korea and Japan were analyzed to be different in the application of sensory stimulation, convenience, accessibility, readability, safety, private freedom, adaptability, significance, personalization, territoriality, and sociality, to floor, wall, pillar, beam, stairs, furniture, light and illumination, fabric, props, accessory, and display. The remaining connectivity was same in Korea and Japan. As this is the complex evaluation tool of including all of physical aspect, social aspect, and operation-management aspect in the elderly environment, it is the result that was comprehensively evaluated diverse aspects in the facilities. As for a research theme and environmental plan of Regnier and Pynoos, in case of Korea, a concept of safety is being applied to stairs. A concept of sociality was applied to wall, thereby having been reflected in the transitional space. When developing the residential facilities, a plan for positively supporting requirements needs to be devised with recognizing that elderly people have each of different requirements. In case of Japan, a concept of safety was applied to the stair element. A concept of readability is applied to props and display, thereby being reflected in commodity possessed by an individual. A concept of sociality is applied to the display element, thereby being reflected in commodity possessed by an individual. This was analyzed to be what associates with positively supporting the elderly's requirements, thereby having been analyzed to be different between Korea and Japan. The remaining connectivity was same in Korea and Japan.
Through the above analysis, it could be known that the behavioral concept, which was extracted by analyzing the western theories in connectivity between the elderly residential environment theories and the actual environment of the residential welfare facility for the elderly, is not same as the contents, which were analyzed in the actual environment through cases in Korea and Japan, and that the actual environment of the residential welfare facility for the elderly is not consistent with the elderly residential environment theory. As a result of analyzing the cases of the residential welfare facilities for the elderly in Korea and Japan, the consistent parts were considerably discovered. This will seem to be possibly found its reason even in what there are many cultural similarities in Korea and Japan. The analysis was understood that the consideration on personalization in the dwelling elderly is weaker in Korea than Japan. This was analyzed to have not considered what allows the elderly to have attachment or familiar feeling about the space, thereby being apt to be felt as the facility, and that even the consideration on accessibility drops. Thus, there is need to allow the elderly themselves to have self-esteem in order to possibly solve work.
It is generally very difficulty to grasp connectivity between theory and practice. Through this study, the theory and practice could be known to be closely connected, but to be inconsistent. This can be known to be necessary for the elderly residential environment theory in line with our country's situation and culture. This study aims to be conducive to designing residential environment of satisfying diverse needs in line with the elderly's characteristics by grasping connectivity between the elderly residential environment theory and the actual elderly residential welfare facility. Through this, it is expected to suggest the connective cases available for understanding more easily connectivity between the elderly residential environment theory and the actual design, and to offer basic knowledge necessary for actually designing the elderly residential facility.

의학기술 및 예방의학의 발달로 질병으로 인한 사망률은 점차 낮아지고, 사회 전 부문의 생활환경의 개선으로 인간의 수명이 연장되면서 노인인구는 증가하게 되었다. 우리나라는 2000년에 고령화 사회(Aging Society)에 진입하였으며, 2018년에는 고령사회(Aged Society), 2026년에는 초 고령사회(Super Aged Society)에 도달할 것으로 전망되고 있다. 이와 같은 결과로 노후에 더 많은 시간을 갖게 되어 삶의 질에 대한 욕구가 늘어나게 되면서 안락하고 편안한 노후생활을 지속하려는 의지와 경제력을 갖춘 노인들이 증가하게 되어 주거환경의 질적인 문제가 대두되고 있다.
이에 본 연구는 노인을 위한 주거환경이론과 실제 환경에 적용된 특성들을 연결 분석하여 현재 운영 중인 노인주거복지시설 실제 환경의 실태와 공간의 특성을 파악하고 이를 바탕으로 그 연계성을 파악하는 것을 목적으로 하고 있다. 연구방법은 문헌조사와 사례분석, 실증적 연구 기법을 사용하였다. 문헌조사를 통하여 노인환경에 대한 이론과 실내디자인 지침을 을 통한 분석의 틀을 개발하고 실제 노인주거복지시설의 연계를 사례분석을 위한 틀로 정리하였다. 사례분석의 틀은 이론적 측면에서는 노인환경에 대한 이론과 이론들을 내포한 행태적 개념, 실내디자인요소로 구성되었다.
연구자는 분석대상의 사례들을 상기한 사례 분석의 틀로 분석하였다. 이를 정리하자면, 노인을 위한 주거환경이론과 실제 환경의 연계성을 연구하는 본 연구는 서구의 노인주거환경이론들을 분석하여 추출한 행태적 개념이 한국과 일본의 사례들을 통하여 실제 환경에서 분석된 내용과 동일하지 않고, 또한 서구의 노인주거환경이론과는 다른 양상으로 나타나고 있음을 확인하였다. 한국과 일본의 노인주거복지시설의 사례 분석 결과, 동일한 부분이 상당 수 발견되었으며 이것은 한국이 일본과의 문화적 유사성이 많은 것에서 연유를 찾아볼 수 있을 듯하다.
아챌리의 연속성에서는 한국사례의 경우, 사적자유성의 개념이 벽 요소에 적용되어 칸막이에 반영되고 있다. 이것은 전에 살던 집에서 있을 때와 같이 친숙한 환경에서 프라이버시를 존중받기위한 장치로 칸막이를 사용하여 시설의 이미지를 탈피하고 있는 것으로 연관지울 수 있다. 일본은 적응성개념이 직물에 적용되어 친근한 재료에 반영되고, 개인화의 개념은 소품과 디스플레이에 적용되어 개인소유의 물품에 반영되고 있다는 것으로 분석되었다. 이것은 일본은 친근한 재료의 직물을 사용하거나 객실의 입구에 노인 개인의 소지품이나 작품을 전시하는 것으로 전에 살던 집과 같은 분위기를 느끼도록 친숙한 환경을 제공한 것으로 연관 지을 수 있는 것이 다르게 분석되었으며 나머지 연계성은 한국과 일본이 동일하였다.
카프와 카프의 유사. 보완모델이론을 한국에서는 사회성개념의 적용으로 벽 요소에 적용되어 전이공간에 반영되었다. 이것은 욕구에 적합한 유사한 환경을 제공하는 것으로 객실 앞 공용부위와의 전이공간에서 간단한 교류가 일어나도록 유도하고 있는 것으로 연관 지을 수 있다. 일본에서는 적응성의 개념은 직물요소에 적용되어 친근한 재료에 반영되었다. 개인화의 개념은 소품과 디스플레이에 적용되어 개인소유의 물품에 반영되었다. 사회성의 개념은 디스플레이에 적용되어 개인소유의 물품에 반영되었다. 이것은 친근한 재료의 직물을 사용하거나 객실의 입구에 노인 개인의 소지품이나 작품을 전시하는 것으로 전에 살던 집과 같이 느끼도록 친숙한 환경을 제공하는 것이다. 이것으로 노인들 간의 교류도 유도하는 것으로 연관 지을 수 있는 것이 다르게 분석되었고 나머지의 연계성은 한국과 일본이 동일하였다.
로톤과 나혜모우의 환경압박이론은 한국에서는 편리성의 개념이 창호에 적용되어 자동개폐장치와 닫힘 시간에 반영되었고, 악세서리의 경우 수납공간과 조작가능에 반영, 빛과 조명요소는 조작가능에 반영되어 노인의 노화에 따르는 환경간의 적합성과 연관시키고 있다. 환경에 대한 요구와 개인의 적응능력이 상호 작용하여 잠재적 행태와 감정 상태를 형성하게 하고 있다. 일본에서는 편리성의 개념은 바닥요소에 적용되어 회전공간에 반영되었고 의미성의 개념은 가구와 재료 요소에 적용되어 조작가능, 높이조절, 하부 여유공간, 마감재, 친근한 재료에 반영된다. 이것은 개인과 환경간의 적합성을 연관시키고 있는 것으로 한국과 일본이 다르게 분석되었으며 나머지의 연계성은 한국과 일본이 동일하였다.
무스와 렘케의 MEAP는 한국과 일본사례의 경우, 많은 부분이 동일하지만 다른 부분도 많이 분석되었다. 감각자극, 편리성, 접근성, 가독성, 안전성, 사적자유성, 적응성, 의미성, 개인화, 영역성, 사회성 개념의 적용이 바닥, 벽, 기둥. 보, 계단, 가구, 빛과 조명, 직물, 소품, 악세서리, 디스플레이에서 한국과 일본이 다르게 분석되었으며 나머지의 연계성은 한국과 일본이 동일하였다. 이것은 노인환경의 물리적 측면, 사회적 측면, 운영 및 관리상의 측면을 모두 포함한 복합적인 평가도구로서 시설의 다양한 측면의 평가가 포괄적으로 이루어진 결과이다.
레그니어와 피누스의 연구주제 및 환경계획은 한국사례의 경우 안전성개념이 계단에 적용되고 있으며 사회성 개념은 벽에 적용되어 전이공간에 반영되었다. 주거시설을 개발 할 때 거주하는 노인들이 각기 다른 요구사항을 갖고 있다는 점을 인식하고 요구사항을 적극적으로 지원하는 방안을 강구해야 한다. 일본의 경우 안전성의 개념은 계단요소에 적용되었고 가독성의 개념은 소품과 디스플레이에 적용되어 개인소유의 물품에 반영, 사회성의 개념은 디스플레이요소에 적용되어 개인소유의 물품에 반영된다. 이것은 노인의 요구사항을 적극적으로 지원하는 것을 연관시키고 있는 것으로 한국과 일본이 다르게 분석되었으며 나머지의 연계성은 한국과 일본이 동일하였다.
상기 분석을 통하여 노인주거환경이론과 노인주거복지시설 실제 환경의 연계성에 있어 서구의 이론들을 분석하여 추출한 행태적 개념이 한국과 일본의 사례들에서 실제 환경에서 분석된 내용과 동일하지 않았으나 노인주거복지시설의 실제 환경에서 노인주거환경이론과는 연계성은 찾을 수 있었다.
한국과 일본의 노인주거복지시설의 사례 분석 결과, 두 나라 간의 사례에서 동일한 부분이 상당 수 발견되었다. 이것은 한국이 일본과의 문화적 유사성이 많은 것에서도 그 이유를 찾아볼 수 있을 듯하다. 한국의 노인주거복지시설의 실제 환경 분석의 결과는 편리성 > 안전성 > 접근성 > 감각자극 > 가독성 > 적응성. 개인화 > 심미성 > 사회성 > 사적자유성 > 영역성 > 의미성의 순서로 개념의 중요도가 적용되고 있음이 분석되었으며, 일본의 결과는 편리성 > 접근성 > 안전성 > 가독성 > 감각자극 > 적응성 > 개인화 > 심미성 > 사회성 > 의미성 > 사적자유성. 영역성의 순서로 개념의 중요도가 적용되고 있음이 분석되어 유사한 부분을 찾을 수 있었다.
한국과 일본의 노인주거복지시설의 사례 분석 결과, 두 나라 간의 사례에서 다른 부분이 발견되었다. 한국 사례에서는 실내디자인 요소는 바닥 > 창호 > 가구 > 벽 > 빛과 조명 > 천장 . 재료 . 색채 > 악세서리 > 계단 > 기둥. 보 > 그래픽과 미술 > 실내식물 > 직물 . 소품 . 디스플레이의 순서로 비중 있게 적용되고 있음이 분석되었으며, 일본의 경우는 실내디자인 요소는 가구 > 바닥 > 창호 > 벽 > 천장 > 재료 . 색채 > 빛과 조명 > 악세서리 > 실내식물 > 기둥. 보 . 계단 . 직물 . 소품 > 디스플레이 > 그래픽과 미술의 순서로 비중 있게 적용되고 있었다. 한국과 일본이 상이하지만 유사한 부분도 있음이 분석되었다. 분석을 통해 파악된 것으로 일본에 비해 한국은 거주노인의 개인화의 배려가 약한 것으로 분석되었다. 이것은 노인이 공간에 애착을 갖거나 친근한 느낌을 갖도록 하는 것이 배려되지 않아 시설로서 느껴지기 쉬우며, 접근성의 배려도 떨어지는 것으로 분석, 노인 스스로가 일을 해결할 수 있도록 하여 자아존중감을 갖도록 하는 것이 필요하다.
실제 환경과 이론의 연계성은 실제 환경에 해당하는 생활부문 객실의 현관, 관리부문, 공급부문, 기타부문에서 로톤과 나혜모우의 환경압박이론, 무스와 렘케의 MEAP, 레그니어와 피누스의 연구주제 및 환경계획과 밀접한 연계성이 있으며 아챌리의 연속성이론, 카프와 카프의 유사보완모델이론과는 연계성이 없다. 실제 환경에 해당하는 생활부문 객실의 거실, 침실, 드레스실, 욕실, 주방, 전이공간, 게스트룸, 공동생활지역, 의료서비스부문, 기타부문은 연속성이론, 유사보완모델이론, 환경압박이론, MEAP, 연구주제 및 환경계획과 연계성이 있다.
일반적으로 이론과 실제의 연계성을 파악하기란 매우 어렵다. 본 연구를 통하여 이론과 실제가 밀접하게 연계되어 있지만 일치하지 않음을 알 수 있었다. 이것은 우리나라의 상황과 문화에 맞는 노인주거환경이론이 필요하다는 것도 알 수 있다. 본 논문은 노인주거환경에 대한 이론과 실제 노인주거복지시설간의 연계성을 파악하여 노인들의 특성에 맞는 다양한 요구를 충족시키는 주거환경을 디자인하는데 있어서 도움을 주는 것이 목표이다. 이것을 통하여 노인주거환경에 대한 이론과 실제 디자인과의 연계성을 보다 쉽게 이해할 수 있는 연계적 사례들을 제시하며 노인주거시설을 실제로 디자인하는데 필요한 기초적 지식을 제공할 것으로 기대한다.