국내 출판 저작권의 해외 수출 방안 연구 : 해외 저작권 수출 담당자의 심층 인터뷰를 중심으로
저자
발행사항
서울 : 중앙대학교 신문방송대학원, 2011
학위논문사항
학위논문(석사) -- 중앙대학교 신문방송대학원 , 신문방송 출판·정보미디어전공 , 2011. 2
발행연도
2011
작성언어
한국어
발행국(도시)
서울
기타서명
A study on the overseas export strategy of domesticpublication copyright : focusing on in-depth interview with the persons in charge of rxport of publication copyright
형태사항
v, 116 p. : 삽화, 도표 ; 26 cm
일반주기명
지도교수: 강진숙
참고문헌 수록
DOI식별코드
소장기관
Due to the influence of Internet and so on, the world has become a village and made global publishing possible. Most of global publishers have the goal of going into overseas market and focus on the globalization of their publications even from its planning. However, in case of Korea, the revenues of publication copyright have increased only since the 2000s and the export and import of publication copyright have been unbalanced. Furthermore, there has been overall depression in the domestic publishing circles. So, it was necessary to find out strategies to get out of the crisis of publishing business. Since the export of publication copyright is closely related to the export of domestic culture, the export of domestic publication copyright which contains domestic culture must be promoted in a national level and is a must for the development of domestic publishing circles.
The purpose of this study was to grope after a practical overseas export strategy of domestic publication copyright based on the examination of the current status, obstacles and support policies of overseas export of domestic publication copyright. For this, overseas advanced countries' support policies for the export of publication copyright were examined as a theoretical background, together with the implication of their support policies for export. In addition, the current status and perspectives of export and import of domestic publications were looked into. In order to draw out a strategy for the overseas export of domestic publication copyright, an interview with 15 persons who were in charge of publication copyright export or research at business entities, institutes and governmental agencies was carried out with three questions. The question and analysis in this study was based on a qualitative study methodology. Therefore, study participants' viewpoints for the questions were collected and its common points and differences were analyzed.
Based on the above study background and the analysis of participants' interviews, the strategies for the export of domestic publication copyright can be summarized as follows: They perceived the necessity of export of domestic publication copyright in order to enhance the status of domestic culture and develop globalized excellent contents. The limitations and problems of export of domestic publication copyright were language, the absence of statistics and the lack of practical supports by governmental agencies. In this vein, in order for governmental agencies and publishers to export the domestic publication copyright, following suggestions seem to be necessary:
First, the statistics of export and import of publication copyright must be worked out in a national level by Customs Service. Second, it is necessary to practically increase the support of translation fees for export books. Third, in order to correctly understand the culture and publication market of import countries, governmental agencies and publishers must put efforts jointly. Fourth, it is necessary for publishers to intensively develop contents for global market. Fifth, it is necessary to prepare export books' PDF files and well translated English synopses. And sixth, it is necessary to establish networks with overseas publishers.
In conclusion, in order to realize the export of domestic publication copyright, it is necessary for the publication circles to prepare well, for governmental agencies to establish practical support policies, and for related organizations to carry out active publicity via the network with overseas publishers.
인터넷 등으로 하나가 된 세계는 글로벌 출판을 가능하게 하였고, 대부분의 세계적인 출판사들은 해외 시장 진출을 목적으로 출판물을 기획할 때부터 글로벌화에 초점을 두어 제작하는 시대가 되었다. 하지만 우리나라는 2000년대에 들어서면서부터 출판 저작권의 수입이 늘어나기 시작하였고, 출판 저작권의 수출과 수입은 계속적인 불균형을 이루고 있다. 그런데다 출판계 전반적인 불황으로 출판계의 위기를 탈출할 수 있는 여러 방안의 필요성을 느끼게 되었다. 더구나 출판 저작권의 수출이 우리 문화의 수출과 밀접한 관계가 있음을 인식할 때 우리의 문화가 담긴 우리 출판 저작권을 해외로 수출하는 일은 국가적인 차원에서 장려해야 할 일이고, 우리나라의 출판계의 발전을 위해서도 꼭 필요한 일이다. 본 연구의 목적은 국내 출판 저작권의 해외 수출 현황과 장애요인 그리고 지원 정책들을 분석함으로써 국내 출판 저작권의 실효성 있는 해외 수출 방안을 모색하는 데 있다. 이를 위해 이론적 배경으로 해외 선진 출판 저작권 수출국의 수출 지원 정책 등을 살펴보았고, 각 국가의 수출 지원 정책들이 시사하는 바를 알아보았다. 또한 우리나라 출판의 수출입 현황과 전망을 살펴보고 국내 출판 저작권의 해외 진출 방안을 도출하기 위해 국내에서 해외로 출판 저작권의 수출을 많이 하는 회사의 저작권 수출 담당자들과 유관 기관의 연구원이나 저작권 수출 담당자들, 국내 에이전시의 수출입 담당자들 15명과 연구문제 세 가지를 놓고 인터뷰를 시행하여 분석하였다. 본 연구의 질의 및 연구의 분석 방법은 질적 연구 방법을 도입하여 해당 질문들에 대한 연구 참여자들의 의견을 도합하고 각각의 질의 및 연구 문제에 대한 의견의 공통점과 차이점을 분석하였다.
이상의 이론적 배경과 연구 참여자들의 인터뷰를 분석하여 출판 저작권 수출 방안을 연구한 결과 출판 저작권의 수출은 우리나라의 문화적 위상을 높이고 출판계가 보다 글로벌한 우수한 콘텐츠 개발에 힘쓰기 위해서라도 꼭 이루어져야 한다는 인식이었다. 그리고 출판 저작권을 수출하는데 있어 한계점과 문제점은 언어의 문제나 통계의 부재, 정부 기관의 실질적인 지원의 부족 등으로 나타났는데, 이는 각 기관과 출판사들이 다음과 같은 사항들을 준비함으로 출판 저작권의 수출은 가능할 것으로 보인다.
첫째, 출판 저작권 수출입 통계는 관세청을 통해 국가적인 차원에서 이뤄져야 한다. 둘째, 수출 도서의 번역 비 지원이 보다 실질적으로 확대 지원되어야 한다. 셋째, 수출 대상국의 문화와 수출 대상국의 출판 시장을 제대로 파악하기 위해 유관 기관과 출판사가 함께 노력해야 한다. 넷째, 출판사는 세계적인 작가의 활용 등으로 세계 시장을 겨냥한 콘텐츠 개발에 힘써야 한다. 다섯째, 수출할 도서의 PDF파일과 잘 번역된 영어 시놉시스를 준비해 두어야 한다. 여섯째, 해외 출판인들과 네트워크를 잘 구축하여야 한다. 이렇듯 국내 출판 저작권의 해외 수출을 위해서는 먼저는 출판계가 잘 준비되어야 하고, 유관 기관에서는 지원정책을 잘 펼쳐주어야 하고, 에이전시에서는 해외 출판사들과의 네트워크를 통해 적극적인 홍보를 해주어야 할 것이다.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 수탁업체 콘소시엄 기관명 및 위탁기간 명시 | · 제6조(개인정보 처리업무의 위탁) 구체화 |
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 |
보유기간 | |
|---|---|---|---|---|
| 학술연구정보서비스 이용자 가입정보 | 한국교육학술정보원법 정보추제 동의 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
| 선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 | |||
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)