전래동화의 영어 교육적 가치의 재발견 : 비판적 읽기와 내용요소 통합을 중심으로 = Exploring the Values of Folktales Through Critical literacy and Content-Based Teaching in Primary English Instruction
저자
발행사항
서울 : 서울교육대학교 교육대학원, 2011
학위논문사항
학위논문(석사) -- 서울교육대학교 교육대학원 , 초등영어교육전공 , 2011. 2
발행연도
2011
작성언어
한국어
KDC
717 판사항(5)
발행국(도시)
서울
형태사항
xi, 104 p. : 삽도 ; 26 cm.
일반주기명
참고문헌 : p.78-82
소장기관
본 연구의 목적은 전래동화를 활용하여 비판적 읽기와 내용요소를 통합하는 영어수업을 통하여 초등학생들의 비판적인 사고능력을 향상시키고 언어와 내용을 통합하는 영어 학습의 가능성을 알아보는 것이다. 기존의 영어 교육에서는 읽고 해석하는 자료로서 전래동화를 활용하였으나, 본 연구에서는 한 층 더 나아가 전래동화에 대한 학생들의 다양한 관점과 반응을 이끌어내고 비판적 사고력을 향상시키며 영어 학습에 대한 인식의 긍정적인 변화를 모색하고자 한다. 또한, 전래동화와 내용학습을 연계함으로써 새로운 형태의 내용 통합학습을 제안하고자 한다. 이러한 목적을 달성하기 위하여 다음과 같은 연구 문제를 설정하였다.
첫째, 전래동화의 비판적 읽기가 초등학생들의 영어 학습에 미치는 영향은 어떠한가?
둘째, 전래동화의 내용 요소를 통합하는 초등영어 수업의 양상은 어떠한가?
이러한 연구 문제에 답하기 위하여 전래동화와 관련된 패러디 동화를 활용하여 비판적 읽기 활동과 내용요소 통합 활동 중심의 수업을 진행하였다. 연구의 자료는 수업 토론 내용 전사문, 학생의 수업 소감문, 활동 학습지, 설문지, 교사의 관찰일지, 개인 면담 등의 자료를 수집하여 질적인 방법으로 분석하였으며, 사전․사후 설문지를 양적으로 분석하여 결과를 보완하였다.
자료의 분석 결과, 크게 다음과 같은 두 가지 결론을 도출하였다.
첫째, 학생들은 다양한 읽기와 쓰기 전략을 활용하여 전래동화를 다양한 관점에서 비판적으로 읽음으로써, 비판적인 사고를 하고 더불어 영어 사용 능력의 향상을 보여주었다. 이를 세부적으로 살펴보면, 우선 전래동화를 읽고 난 후의 정서적인 반응을 통하여 자신만의 비판적인 의견을 제시하였고, 전래동화에 대한 고정관념에서 벗어나 사고를 전환하고 확장하는 모습을 보여주었다. 또한, 다양한 형식의 토론을 통하여 영어 발화의 향상을 보여주었다.
둘째, 전래동화에서 내용요소를 추출하여 내용통합 학습을 함으로써 학생들은 확장된 영어 학습을 통해 영어에 흥미와 관심이 증가되었음을 보여주었다. 또한, 전래동화와 교과 내용을 연계함으로써 영어 교수․학습을 더욱 확장하여 실제적이고 목적적인 영어 사용의 기회를 갖게 되었다. 이외에도 전래동화를 활용한 내용통합 학습을 통해 학생들은 교과 내용과 지식을 영어와 접목하여 이해하는 진정성 있는 언어학습 기회를 갖게 되었다.
위와 같은 결론에 따라 전래동화를 활용한 비판적 읽기와 내용요소 통합 지도의 의의를 살펴보면 다음과 같다.
첫째, 전래동화를 활용한 비판적 읽기 수업은 학생들에게 내용의 친숙함으로 인하여 언어적인 부담을 줄여주고, 전래동화에 대한 인식을 새롭게 해준다.
둘째, 토론을 통한 생각과 의견 전달하기는 학생들의 비판적인 사고와 언어능력의 발전을 돕는다.
셋째, 전래동화에서 내용요소를 추출한 통합 학습은 영어 학습에 대한 학생들의 흥미를 유발하고 더 나아가 문맥을 통하여 언어와 내용을 통합할 수 있는 새로운 영어 교수․학습 방법을 제시한다.
넷째, 다양한 교과와 전래동화를 통합한 내용학습은 교육과정과 연계된 실제적인 영어 학습의 기회를 제공한다.
본 연구의 결과가 초등영어교육에 긍정적인 시사점을 제공할지라도 몇 가지 제한점이 있는데, 이는 다음과 같다.
첫째, 토론과 쓰기 활동에서 영어 수준이 낮은 학생들은 자신의 비판적인 사고를 반영할 수 있는 언어능력의 한계로 인하여 충분히 의사를 전달하지 못했을 가능성도 있다. 따라서 연구에 제시된 과제 및 활동의 일부는 높은 수준의 언어 기능을 필요로 하기 때문에 초등영어교육과정 전반에 일반화시키는 데에 어려움이 있다.
둘째, 전래동화는 주제와 내용, 인물의 성격 발달 등에서 유사점이 많으므로 다양한 내용요소를 추출하는 데에 어려움이 있다.
따라서 본 연구의 결론을 토대로 전래동화를 활용한 비판적 읽기와 내용요소 통합 지도에 관한 후속 연구를 위하여 다음과 같은 제언을 하고자 한다.
첫째, 전래동화 속에서 내용요소를 추출함에 있어서 좀 더 심도 있는 내용 분석이 필요하며, 학생들의 인지수준과 교육과정에 적합한 교과 내용을 선정할 수 있도록 체계적, 단계적인 내용기준을 마련하는 노력이 필요하다.
둘째, 다양한 학습자의 수준에 알맞은 토론과 쓰기 활동을 계획하여 수준별로 비판적인 생각과 개념 학습이 심화될 수 있도록 활동을 고안할 필요가 있다.
셋째, 본 연구의 결과를 교육 현장에서 활용하기 위해서는 교사의 인식과 경험이 요구되므로 문학텍스트 활용 영어교육에 관한 다양한 연수가 필요하다.
마지막으로, 비판적 읽기와 내용 요소를 통합을 위한 전래동화를 선정함에 있어서 학생들의 흥미와 관심의 정도와 사전경험 및 배경지식, 그리고 영어 수준과 인지수준 등 다양한 요소들을 심도 있게 분석하여 연구에 반영할 필요가 있다.
The purpose of this study was to promote students' critical thinking skill through critical literacy and explore the possibility of content-based teaching through the integration of language and content using folktales. While other studies have used folktales for reading comprehension, this study searched alternative ways to nourish students' critical thinking and present a variety of student's views and interests about folktales and English learning. In addition, this study proposes a new integrated teaching method that connects content-based teaching with folktales.
To attain the aforementioned objectives, the following research questions were proposed:
1) What are the impacts of critical literacy using folktales on children's English learning?
2) What are the aspects of content-based teaching that are integrated with content elements of folktales in primary English education?
To find the answers to the research questions above, eight traditional and parody folktales texts were used in critical literacy and content-based activities. Lesson transcriptions, student's comments on the lessons, student's artifacts, student's questionnaires, teacher's field notes, and interviews were used as major sources for qualitative data. Student's before and after questionnaires were used as tools for quantitative data collection and analysis to complement qualitative data analysis.
The data analysis yielded the following results:
The first finding shows students' improvement of their critical thinking abilities and English competences while reading folktales with various reading and writing strategies. It was observed that the students showed their own critical opinions with emotional responses. Moreover, the students changed their way of thinking about sterotypes of folktales, and they even extended the scope of their thinking. Finally, the students showed growth as English learners in their speaking and writing through various kinds of discussion.
The study also gives evidence of students' significant increase of interest through the extended content-based activities that are closely related to folktales content. That is, the children had an opportunity to use purposeful and authentic English through extended English teaching and learning activities connecting other curriculum to folktales. In addition, the students understood various subject concepts and knowledge in English, and learned how to use language effectively while using folktales in content areas.
Based on the results of this study, there are some positive significances:
First, critical literacy using folktales changes students' views about folktale and reduces the anxiety over English, because folktales are familiar to children. Second, discussion for conveying thoughts and opinions helps students to develop critical thinking and language competence. Third, an integrated teaching that extracts various information from folktales arouses students' interests and presents a new teaching-learning method in English. Fourth, content-based activities connecting folktales to other curriculum provide students an opportunity to learn English in an authentic way.
This study, however, has a few limitations:
Less proficient students possibly can not express their opinions during discussion because of their lower English ability. And, it is difficult to extract various kinds of content from folktales because most folktales have similar topics, content, character development, and others.
Based on those conclusions, the following suggestions were made for follow-up studies on :
First, content needs to be analyzed more in-depth to extract content aspects in folktales and the follow-up studies are required to make an effort to establish systematic criteria in order to select subject content suitable to students' cognitive levels and the curriculum. Next, the follow-up studies should construct activities so that students' critical thinking and concept learning can be deepened by planning appropriate discussions and writing tasks which suit to students' multi-linguistic levels. Finally, when choosing folktales for critical reading and the integration of content parts, the follow-up studies should consider students' interest, prior knowledge, linguistic and cognitive levels.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 수탁업체 콘소시엄 기관명 및 위탁기간 명시 | · 제6조(개인정보 처리업무의 위탁) 구체화 |
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 |
보유기간 | |
|---|---|---|---|---|
| 학술연구정보서비스 이용자 가입정보 | 한국교육학술정보원법 정보추제 동의 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
| 선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 | |||
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)