태국인 학습자의 한국어 모음 발음 오류 연구 : 초급 학습자를 중심으로
저자
발행사항
서울 : 경희대학교 교육대학원, 2011
학위논문사항
학위논문(석사) -- 경희대학교 교육대학원 , 외국어로서의한국어교육전공 , 2011. 8
발행연도
2011
작성언어
한국어
주제어
DDC
411 판사항(22)
발행국(도시)
서울
기타서명
(A) study of Korean vowels pronunciation errors by Thai learners : focus on the first step learners
형태사항
vi, 76 p. : 삽화 ; 26 cm
일반주기명
경희대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
지도교수: 조현용
참고문헌 : p. 63-67
소장기관
로그인하고 관련된 다양한 학술자료를 확인해 보세요.
로그인본 연구는 한국어를 학습하는 태국인 학습자의 실제 음성자료를 가지고 한국어 모음 발음 특성을 살피고, 태국인 학습자가 한국어 모음을 발음할 때 나타나는 오류를 분석하여 효과적인 한국어 발음 교육이 이루어질 수 있도록 기초를 마련하는 데 목적이 있다.
1장에서는 연구의 목적을 밝히고 그동안 이루어진 한국어 발음 오류의 실험음성학에 관한 연구와 태국인 학습자를 위한 발음 연구에는 무엇이 있는지 선행 연구를 살펴보았다.
2장에서는 한국어와 태국어의 모음 체계를 대조 분석하여 태국인 학습자가 한국어 모음을 발음했을 때 나타날 수 있는 오류를 예측하고, 오류 이론 중 하나인 오류 분석 이론을 살펴봄으로써 본 연구에 바탕이 되는 이론적 배경을 살펴보았다.
3장에서는 연구 방법을 제시하였다. 연구 방법은 먼저 본 연구의 실험을 설계한 뒤 한국어 어휘를 선정하여 태국인과 한국인이 선정된 한국어 어휘를 읽으면 그것을 녹음하였다. 그리고 그 녹음된 자료를 Praat를 이용하여 분석하였다. 또한 녹음된 자료를 한국인에게 들려주어 태국인 학습자가 한국어 모음을 발음할 때 어떠한 오류를 나타내는지 청취실험도 하였다.
4장에서는 본 연구에서 이루어진 음향음성실험 결과와 한국인 청취실험 결과를 분석하여 제시하였다. 먼저 음향음성실험 결과 태국인 학습자는 한국어 단모음을 발음할 때 한국인에 비하여 혀의 높이가 낮았고, 혀의 위치가 앞에 있었다. 그리고 한국어 이중모음을 발음할 때도 한국인에 비하여 혀의 높이가 낮았다. 또한 한국어 이중모음 ‘ㅕ’, ‘ㅛ’, ‘ㅘ’, ‘ㅝ’, ‘ㅞ’를 발음할 때 한국인에 비하여 혀의 위치가 앞에 있었고, ‘ㅖ’, ‘ㅒ’, ‘ㅚ’를 발음할 때 한국인에 비하여 혀의 위치가 뒤에 있었다.
다음으로 한국인 청취실험 결과 태국인 학습자는 한국어 단모음을 발음할 때 발음 오류를 나타내지 않았다. 그러나 한국어 이중모음을 발음할 때 ‘ㅒ’, ‘ㅞ’, ‘ㅢ’에서 발음 오류를 나타냈다. ‘ㅒ’는 ‘ㅐ’로 발음하였고, ‘ㅞ’는 ‘ㅝ’로 발음했으며, ‘ㅢ’는 ‘ㅡ’로 발음하였다.
5장에서는 연구 내용과 자료 분석 결과를 정리하고 본 연구의 한계점 및 후속 연구에 대한 제언을 하였다.
This study set out to examine the pronunciation characteristics of Korean vowels with the actual phonetic data of Thai students studying Korean and analyze errors with the pronunciation of Korean vowels, thus building a basis for effective Korean pronunciation education.
Chapter 1 introduced the objectives of the study and reviewed the previous studies on the experimental phonetics of errors with Korean pronunciations and on the pronunciations of Thai Korean learners.
Chapter 2 compared and analyzed Korean and Thai in the area of vowel system, predicted errors Thai students might make when pronouncing Korean vowels, and examined a theoretical background as the foundation of the study with the error analysis theory, one of the error theories.
Chapter 3 described the methodology, which involved designing an experiment, selecting a group of Korean words, asking the Thai and Korean subjects to read them, recording their pronunciations, analyzing the recordings with Praat, and asking the Korean subjects to listen to the pronunciations of the Thai subjects and identify any errors with their pronunciations of Korean vowels.
Chapter 4 presented the results of the acoustics and phonetics experiment and the listening experiment with the Korean subjects. The former show that the Thai subjects had the tongue placed lower at the front when pronouncing Korean vowels compared to the Korean subjects. The latter found no errors with the way the Thai subjects pronounced the single vowels in Korean and some errors with the way they pronounced such diphthongs as ‘ㅒ’, ‘ㅞ’, and ‘ㅢ.’ They would pronounce ‘ㅒ’ as ‘ㅐ,’ ‘ㅞ’ as ‘ㅝ’ and ‘ㅢ’ as ‘ㅡ.’
Chapter 5 arranged the research content and data analysis results, mentioned the limitations of the study, and made some suggestions for follow-up study.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 개인정보 처리 목적, 항목 및 법적 근거 수정 · 본인대상정보전송요구권 행사 방법 안내 · 개인정보 보호수준 평가 결과 추가 |
|
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 수집·이용 근거 | 수집·이용 목적 | 수집·이용 항목 | 보유·이용기간 |
|---|---|---|---|---|
| [학술연구정보 서비스 이용자 가입정보] |
「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제4호(계약 이행) |
회원 서비스 운영 |
ID, 비밀번호, 이름, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 보호자 성명(어린이회원), 보호자 이메일(어린이회원) |
회원탈퇴시 까지 |
| 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조 및 같은 법 시행령 제6조 |
주문 및 결제 처리 |
ID, 비밀번호, 이름, 주소 |
5년 |
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)