문화콘텐츠 산업의 국제화 사례연구 = (A) study on internationalization of Korean culture industry
저자
발행사항
서울 : 홍익대학교 경영대학원, 2011
학위논문사항
학위논문(석사) -- 홍익대학교 경영대학원 , 문화예술경영전공 , 2011. 8
발행연도
2011
작성언어
한국어
DDC
338.47306 판사항(22)
발행국(도시)
서울
형태사항
v, 95장 : 삽도 ; 26 cm.
일반주기명
지도교수: 고정민
참고문헌(장.88-94)수록
DOI식별코드
소장기관
로그인하고 관련된 다양한 학술자료를 확인해 보세요.
로그인문화콘텐츠 산업 분야는 미디어 기술의 발달과 함께 국가 간 이동이 활발하게 이루어지며 국제화의 기회와 시도가 늘어나고 있다. 반면, 실제 해외 진출이 이루어지는 경우에도 문화적․언어적 장벽 및 투자비용 회수의 어려움 등으로 인해 성공을 거두기는 쉽지 않다.
이에 따라 본 논문은 문화 상품으로서 문화 콘텐츠 산업의 국제화 사례를 분석 연구하여 그 성공 요인과 시사점을 도출하고자 하는 것이다. 분석 대상으로는 한류 문화 상품의 주요 장르별 대표 사례로 대중음악 분야의 <보아>, 게임분야의 <메이플 스토리>, 방송 분야의 드라마 <대장금>, 공연 분야의 비언어극 <난타>를 선정했다.
일본 음악 시장에서 가장 성공적인 외국인 가수 활동 사례로 기록되고 있는 <보아>는 기획 단계부터 진출 후 현지 시장에서 유통과 마케팅 측면까지 철저한 현지화 전략이 성공한 사례이다. 전체 회원의 80%가 해외 사용자로 구성된 온라인 게임 <메이플스토리>는 게임 콘텐츠 요소의 현지화와 기업의 현지 법인 설립 등을 통한 유통의 현지화를 통해 성공을 거둔 대표적인 게임 사례이다. 해외진출에 성공한 드라마 중 가장 대표적인 사례로 꼽히는 <대장금>은 사극이라는 한계점을 콘텐츠의 우수함으로 극복한 경우이다. 전 세계 대부분의 지역에 방영된 <대장금>은 음식이라는 보편적 소재와 그것에 대한 공감각적 감상, 완성도 높은 서사의 특성이 한국 전통 문화의 종합적인 소개와 함께 결합되어 질 높은 콘텐츠를 제작하여 성공했다. 아시아 최초의 브로드웨이 입성에 성공한 공연 <난타>는 리듬, 비트, 상황만으로 전개되는 비언어극이라는 본질적 속성을 기반으로 한국 요소의 결합, 드라마적 요소의 보완 등을 통해 전 세계 누구에게나 호소력을 지닐 수 있는 콘텐츠로 발전하였다.
4개의 사례 분석을 통해 4가지 시사점이 도출된다. 첫 번째로는 국제화의 사전 기획의 중요성이다. <보아>, <난타>의 사례 모두 철저한 사전 기획에 의해 국제화를 실행하고 성공했다. 두 번째는 현지화의 중요성이다. <보아>는 현지 유통망의 도움 없이는 성공이 힘들었을 것이라는 평가를 받는다. <메이플스토리>는 해당 지역마다 콘텐츠를 변형하는 적극적인 현지화로 전 세계 유저들을 확보할 수 있었다. 세 번째는 콘텐츠의 보편성과 특수성의 조화이다. <대장금>과 <난타>에 나타난 인간 소통과 감상의 보편성은 두 문화콘텐츠의 성공의 전제가 된다. 또한 차별성으로 인해 타 문화 상품과 개별적인 존재위상을 지닌다. 네 번째는 시사점에 이어서 제시할 수 있는 발전 방향에 대한 시사점으로서 글로컬라이제이션의 모색이다.
글로컬라이제이션은 보편성과 개별성의 결합이라는 측면에서 합당하게 도출된다. 글로컬라이제이션의 지향을 통해 문화콘텐츠의 국제화 과정 속에서 지역성과 개별성의 존재 위상이 재정립되고 세계와 지역, 보편과 개별 간의 소통과 융합이 가치로 정립될 수 있다.
This study examines the internationalization of Korean culture industry with analysis on four successful cases of Korean cultural products in foreign markets.
The cases analysed, which are million-seller Korean singer 'BoA', online game 'Maple Story', soap opera 'Dae-jang-geum', and non-verbal performance 'Cookin'', suggest that there are some key factors to success in foreign markets.
Elaborated conception aiming at internationalization in the pre-production stage, access to each foreign market through localization strategies, combination of universality and particularity in terms of excellency in works produced are the 3 main factors derived from the cases.
Also these factors propose that it should be worthy if we seek for glocalisation as an alternative way of globalisation to achieve valuable success in cultural business.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 개인정보 처리 목적, 항목 및 법적 근거 수정 · 본인대상정보전송요구권 행사 방법 안내 · 개인정보 보호수준 평가 결과 추가 |
|
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 수집·이용 근거 | 수집·이용 목적 | 수집·이용 항목 | 보유·이용기간 |
|---|---|---|---|---|
| [학술연구정보 서비스 이용자 가입정보] |
「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제4호(계약 이행) |
회원 서비스 운영 |
ID, 비밀번호, 이름, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 보호자 성명(어린이회원), 보호자 이메일(어린이회원) |
회원탈퇴시 까지 |
| 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조 및 같은 법 시행령 제6조 |
주문 및 결제 처리 |
ID, 비밀번호, 이름, 주소 |
5년 |
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)